Davvero, non puoi immaginare quanto avevo bisogno di questo video, Francesco. Hai letto la mia mente! Per me, la forma di cortesia in italiano era quasi un incubo. Anche se sembra che lo facciamo in spagnolo quasi allo stesso modo, non è così. Quindi, FRANCESCO e GIULIA: GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE e mille volte, GRAZIE❤
Ciao Francesco e Giulia, anche al mio carissimo Paolino 😍Vi auguro un Buon Anno nuovo. Sembra semplice ma la forma de cortesia è abbastanza confusa. Sopratutto nel parlato. Particolarmente a me mi costa un sacco abituarmi. Imagino che la pratica aiuta. Saluti
Mi e piaciuto molto il vostro video, tanto interessante e utilissimo. Grazie a voi, tutto e chiaro e facile! Siete la personificazione della cortesia sempre gentili e sorridenti!. Grazie mille e...arrivederci!!!
Grazie mille Franceso e Giulia!. Mi piacciono tantissimo i vostri video!. Una domanda: l’imperativo plurale con Lei non è usato nel linguaggio attuale?
Ciao, Francesco-Paolino e Giulia! Prima di tutto, grazie mille per questo interessante e necessario video! Siete una buena e brava squadra! Qualch'esempio: - Dottore, Lei potrebbe dirmi se questo trattamento sarebbe efficace? Mi fido pienamente del Suo giudizio.
Ciao Francisco. Ho notato che anche i tuoi nuovi video non includono la scelta di non suonare subito/automaticamente. Qualche volta, quando apro il computer, se tuo canale é aperto, il video suona anche se non sono davanti al computer. Sarebbe possibile di cambiarlo sul canale come gli altri canali? Grazie!
Grazie mille per questo video. For us forreigners it is very a very strange way of talking to people. In german and french you have a separate word ( vous/Sie) and not actually talking to somebody as if they were not there. i.e " does he like the breakfast " - as if you are talking about somebody else. I have long wanted a video like this one to clarify the question.😃
Geazie mile Giulia e Francesco per questo video. il LEI di cortezia e molto importante. Quando ho cominciato a imparare italiano, non lo capiva niente e la mia domanda era: Perque solo in femminile? Oggi tutto e capito perfettamente!
Grazie Francesco e Giulia. Vorrei chiedervi un parere: si usano ancora le forme di cortesia scritte con la maiuscola nel mezzo della frase? Per esempio richiederLe?
@@VaporettoItaliano Grazie mille. Mi è sembrato molto strano perché nella mia lingua (serbo) non esiste un caso del genere con una lettera maiuscola nel mezzo della parola, e l'ho visto in italiano.
Grazie per quest lezione molto utile. Ma, ho una domanda: chi può avviare la richiesta per dare il "tu"? Ci sono varie combinazione di persone...ma fra uno più giovane dall'altro....per esempio. Grazie ancora.
Grazie mille, e cosi bello vedervi entrambi in un video! :) Una domanda: mi succede spesso in Italia che in un ristorante, i camerieri (soppratutto quei giovani o vicini alla mia eta di 35 anni) mi danno del "tu". Dovrei quindi dargli del "tu" anch'io?🙂
@@VaporettoItaliano Grazie! Nonostante dell'eta, nel mio paese (Repubblica Ceca) non si darebbe MAI del "tu" tra l'ospite e il cameriere. Interessante queste differenze☺!
Sono grata a Voi entrambi per questa lezione informativa! Che ne pensate se qualcuno mi chiede "Possiamo darci del tu?" e la risposta è "No, preferisco darci del Lei" - è scortese dire di no?
Ciao Francesco ,ho già visto 3 o 4 volte la video; ma non riesco a capire nel secondo esercizio ,perché devo scrivere"Dottor PAOLI ,"La "disturbo? e dopo " Le" chiedo.......... une altre cosa :la lezione su il podcast 51 è domani (mercoledì 10)
Ciao! Sì, la lezione è domani 😊 Per rispondere alla prima domanda: 1. La disturbo? (Disturbo Lei?) - pronome diretto 2. Le chiedo (chiedo A Lei) - pronome indiretto 😉
Ho una domanda se dico vorrei chiederLe, potrei chiederLe - sempre usiamo Le? Ma per esempio non si può dire vorrei chiamarLe, si dice chiamarLa, giusto? Non riesco a capire con quali verbi viene Le e con quali La
Dottoressa Danielle, mi rendo conto su quello che Lei mi aveva detto, ma non potessi accettare le premesse che Lei esponeva. Non vorrei darLe offesa comunque.
Ciao a tutti, Sto imparando l'italiano ma vorrei capire perché quando guardo la RAI (il télégiornale) a volte invertono il maschile con il femminile (questo accade ogni giorno). Mentre quando ascolto la radio o leggo il giornale non c'è problema. E un mistero !!! C'è una ragione? qualcuno può darmi una spiegazione - La ringrazio per la sua risposta
Adesso, ecco qui alcune frasi: "La posso aiutare, Signor Cositore?" "La posso aiutare, Signora Hernández?" "Ti posso aiutare, Paolino?" " Signor Domínguez, Le telefonerò la prossima settimana" "Ecco qui, il Suo libro" Un abbraccio e grazie ancora😊
Grazie per il suggerimento. Questo video è stato registrato con un microfono vecchio, ma se guardi i video precedenti (di dicembre per esempio), l’audio è bilanciato 😉
Adoro questo Paulino 😄😄😄
Davvero, non puoi immaginare quanto avevo bisogno di questo video, Francesco. Hai letto la mia mente! Per me, la forma di cortesia in italiano era quasi un incubo. Anche se sembra che lo facciamo in spagnolo quasi allo stesso modo, non è così.
Quindi, FRANCESCO e GIULIA:
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE e mille volte, GRAZIE❤
Ci fa tanto piacere, Paloma! Grazie mille a te!
@@VaporettoItaliano Un forte abbraccio a te, e anche a Giulia. Siete bravissimi, tutti e due!
@@PALOMAHG. ricambiamo di cuore!
Amo quando questo accade: un giorno dopo aver visto il vostro video, leggendo "Il fu Mattia Pascal", leggo, "...fino a darsi del tu"! Grazie!
Eccellente lezione Giulia e Francesco! Concetti fondamentali! Grazie mille!
Ti ringraziamo tanto!
Grazie per la lezione Giulia e francesco vi auguro un buon e felice anno
Grazie mille a te!
Questa roba di dovere rivolgermi ad un uomo come se fosse una donna mi farà impazzire, anche se Lei, Professore, l'ha spiegato molto bene.
Grazie a Lei....ma sono sincera devo vederlo varie volte per usarlo correctamente...vi voglio tanto bene ma amo davvero Paulino😊
😍
Bella lezione , non solo per chi impara la lingua italiana ma anche per gli italiani che la parlano male, e sono molti
Ciao Francesco e Giulia, anche al mio carissimo Paolino 😍Vi auguro un Buon Anno nuovo.
Sembra semplice ma la forma de cortesia è abbastanza confusa. Sopratutto nel parlato. Particolarmente a me mi costa un sacco abituarmi. Imagino che la pratica aiuta. Saluti
Le volevo ringraziare per questo video. Molto utile è al punto.
È un grande piacere per noi 🤗😉
Grazie, mi è piaciuta la Sua lezione!
Una lezione molto utile! Grazie
Eccellente!! Chiarissimo! La ringrazio 😉
È un piacere!
Mille grazie anche per questo video. L'ho trovato utilissime. Voi entrambi siete insegnanti bravi!
Grazie mille per il tuo commento!
Siete bravi di questo video. Mi piacerebbe vedere altri video con voi. Grazie infinite
Si è molto, importante a imparare lingua Italiana en modo coretto!
Mi e piaciuto molto il vostro video, tanto interessante e utilissimo. Grazie a voi, tutto e chiaro e facile! Siete la personificazione della
cortesia sempre gentili e sorridenti!. Grazie mille e...arrivederci!!!
Grazie mille a te per le tue bellissime parole ☺️😉
Bravi ragazzi, bellissimo video, e bella parole, grazie mille ragazzi 👋
Ci fa piacere! Grazie mille a te ☺️
La ringrazio per la sua spiegazione.
🌷per Giulia.
Ciao Lei è un bravo insegnante un saluto alla profesoressa giulia e a paolino un saluto dalla Colombia a presto🎉🎉🎉
❤hola, saludo desde Colombia.me gusta este canal para aprender italiano.
Francesco e Giulia, che grande piacere rivedervi in questo nuovo anno!
Grazie per la tua spiegazione.
Saluti dalla Spagna.
Grazie mille a te per aver seguito la lezione!
@@VaporettoItaliano è sempre un piacere, veramente... a presto.
Lo amo é un attore eccelente.Mi fa ridere !! É divertente
Interessante e necessario. Grazie mille.⚘️⚘️
Grazie mille a te!
Grazie Giulia e Francesco ❤❤
Congratulazioni Giulia! Bella lezione!!
Grazie mille!
Grazie per vostra lezione Signor Maestro. E un piacere imparare italiano con Lei, sua Altezza 😊😊 (E giusto ? )
Come al solito, bravo!👏
Grazie ☺️
Siete Capo
Grazie mille Franceso e Giulia!. Mi piacciono tantissimo i vostri video!. Una domanda: l’imperativo plurale con Lei non è usato nel linguaggio attuale?
Ciao, Francesco-Paolino e Giulia!
Prima di tutto, grazie mille per questo interessante e necessario video! Siete una buena e brava squadra!
Qualch'esempio:
- Dottore, Lei potrebbe dirmi se questo trattamento sarebbe efficace? Mi fido pienamente del Suo giudizio.
Fantastico! La tua frase è perfetta 🤩
Ciao Francisco. Ho notato che anche i tuoi nuovi video non includono la scelta di non suonare subito/automaticamente. Qualche volta, quando apro il computer, se tuo canale é aperto, il video suona anche se non sono davanti al computer. Sarebbe possibile di cambiarlo sul canale come gli altri canali? Grazie!
Molto divertimente! Sorrido...grazie !🔆
😍
Quanto è comune mettere la maiuscola nel mezzo della parola? Ad esempio, è comune scrivere "ArrivederLa", "dirLe", ecc.?
Grazie mille dei video! 😊
Grazie mille per questo video. For us forreigners it is very a very strange way of talking to people. In german and french you have a separate word ( vous/Sie) and not actually talking to somebody as if they were not there. i.e " does he like the breakfast " - as if you are talking about somebody else. I have long wanted a video like this one to clarify the question.😃
Ti capisco, ma sono felice che il video ti sia stato utile 🤩☺️
😅😅😅😅
Grazie Mille por il suo video.
Molto chiaro !
Nice to see you Julia . I have just heard Francesco in the podcast . I feel I know you guys .
Grazie mille a te, Karina!
@@VaporettoItaliano sorry I meant Giulia ! Sorry . My Spanish makes interference here 😅
Geazie mile Giulia e Francesco per questo video. il LEI di cortezia e molto importante. Quando ho cominciato a imparare italiano, non lo capiva niente e la mia domanda era: Perque solo in femminile? Oggi tutto e capito perfettamente!
Mi fa tanto piacere, Carmen!
Grazie Francesco e Giulia. Vorrei chiedervi un parere: si usano ancora le forme di cortesia scritte con la maiuscola nel mezzo della frase? Per esempio richiederLe?
Ciao! Si trovano solo in testi estremamente formali 😉
@@VaporettoItaliano Grazie mille. Mi è sembrato molto strano perché nella mia lingua (serbo) non esiste un caso del genere con una lettera maiuscola nel mezzo della parola, e l'ho visto in italiano.
Grazie per quest lezione molto utile. Ma, ho una domanda: chi può avviare la richiesta per dare il "tu"? Ci sono varie combinazione di persone...ma fra uno più giovane dall'altro....per esempio. Grazie ancora.
In quel caso è generalmente il più anziano che propone la cosa 😉 Se la differenza di età è piccola, entrambi possono farlo 😉
Siete entrambi grandiosi! Grazie per questo video e mi piacerebbe vedere altri video con voi due. Giulia, sei bellissima - scusa Paolino 😅
Grazie mille, Barbara!
Non fraintendetemi, sono un grande fan di Paolino 🧡
Grazie mille, e cosi bello vedervi entrambi in un video! :) Una domanda: mi succede spesso in Italia che in un ristorante, i camerieri (soppratutto quei giovani o vicini alla mia eta di 35 anni) mi danno del "tu". Dovrei quindi dargli del "tu" anch'io?🙂
Se ti fa piacere, puoi dare del tu anche tu 😀 È decisamente normale a questa età.
@@VaporettoItaliano Grazie! Nonostante dell'eta, nel mio paese (Repubblica Ceca) non si darebbe MAI del "tu" tra l'ospite e il cameriere. Interessante queste differenze☺!
Sono grata a Voi entrambi per questa lezione informativa! Che ne pensate se qualcuno mi chiede "Possiamo darci del tu?"
e la risposta è "No, preferisco darci del Lei" - è scortese dire di no?
Mi scusi signore, sono appena arrivato a Roma, mi può dire dove posso trovare la Basilica di Santa Maria Maggiore?
Ciao Francesco ,ho già visto 3 o 4 volte la video; ma non riesco a capire nel secondo esercizio ,perché devo scrivere"Dottor PAOLI ,"La "disturbo? e dopo " Le" chiedo..........
une altre cosa :la lezione su il podcast 51 è domani (mercoledì 10)
Ciao! Sì, la lezione è domani 😊
Per rispondere alla prima domanda:
1. La disturbo? (Disturbo Lei?) - pronome diretto
2. Le chiedo (chiedo A Lei) - pronome indiretto 😉
Paolino é favoloso 😂
Ho una domanda se dico vorrei chiederLe, potrei chiederLe - sempre usiamo Le? Ma per esempio non si può dire vorrei chiamarLe, si dice chiamarLa, giusto? Non riesco a capire con quali verbi viene Le e con quali La
Lei è responsabile per tutto che habbia connessione (doppia doppia lettera!) con la squadra.
Alemt do dois ser bom professores é também ótimo atores
Amo Paolino
Sono confuso. Anche se parliamo con il uomo si usa terza personale singolare feminile "la" quando formale?
Dottoressa Danielle, mi rendo conto su quello che Lei mi aveva detto, ma non potessi accettare le premesse che Lei esponeva. Non vorrei darLe offesa comunque.
Signore Francesco, L'ho vista! È giusto scrivere "L" in maiuscola? Grazie mille😊😊😊
In questo contesto, devo dire arrividerLa? L'ho visto molte volte nello scrito.
Nella forma di cortesia, sì ☺️
❤❤❤
😍
Bravi 🤗 però a me piacerebbe sentire come si usa Lei in congiuntivo, per esempio non apra la porta, mi faccia sapere, mi dica, mi aspetti ecc
Farò un video su questo argomento 😉
Scusatemi! Dimenticavo ringraziare alla dolce e gentile Giulia. Lei è una bravissima insegnante.
Ciao a tutti,
Sto imparando l'italiano ma vorrei capire perché quando guardo la RAI (il télégiornale) a volte invertono il maschile con il femminile (questo accade ogni giorno). Mentre quando ascolto la radio o leggo il giornale non c'è problema. E un mistero !!!
C'è una ragione? qualcuno può darmi una spiegazione - La ringrazio per la sua risposta
Adesso, ecco qui alcune frasi:
"La posso aiutare, Signor Cositore?"
"La posso aiutare, Signora Hernández?"
"Ti posso aiutare, Paolino?"
" Signor Domínguez, Le telefonerò la prossima settimana"
"Ecco qui, il Suo libro"
Un abbraccio e grazie ancora😊
Fantastico! Eccellente lavoro, Paloma!
@@VaporettoItaliano Grazie mille, Francesco! Sono molto felice!
Sembro come povera Paolina!
Realizzi dei buoni video come sempre, ma l'audio nel video è come sempre un po' a sinistra, il che lo rende molto fastidioso da guardare
Grazie per il suggerimento. Questo video è stato registrato con un microfono vecchio, ma se guardi i video precedenti (di dicembre per esempio), l’audio è bilanciato 😉
Mia cugina toscana da del tu al suo babbo e del voi a i suoi nonni...
Poi quand non conosce la persone a chi parla da del Lei...
Da me si usa solo il Voi. Il Lei lo usavano solo i professori all'Università.
Oppure Mi sento la povera Paulina!
non si capisce niente
Che cosa non capisci?
Siete bravi di questo video, mi piacerebbe vedere altri video con voi. Grazie infinite
Grazie mille a te!