Westfalenlied [Anthem of Westphalia][+English translation]
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- The Westfalen song, written in 1868, is intended to be a hymn and an identification of Westphalian culture; it is intended to describe the inhabitants of Westphalia in the various individual regions and their character.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ihr mögt den Rhein, den stolzen, preisen,
Der in dem Schoß der Reben liegt,
Wo in den Bergen ruht das Eisen,
Da hat die Mutter mich gewiegt.
Hoch auf dem Fels die Tannen steh’n,
Im grünen Tal die Herden geh’n,
Als Wächter an des Hofes Saum
Reckt sich empor der Eichenbaum,
|: Da ist’s, wo meine Wiege stand,
O grüß dich Gott, Westfalenland! :|
Wir haben keine süßen Reben
Und schöner Worte Überfluss
Und haben nicht so bald für jeden
Den Brudergruß und Bruderkuss.
Wenn Du uns willst willkommen sein,
So schau auf’s Herz, nicht auf den Schein,
Und sieh uns grad hinein ins Aug’,
Gradaus, das ist Westfalenbrauch!
|: Es fragen nicht nach Spiel und Tand
Die Männer aus Westfalenland. :|
Und unsre Frauen, unsre Mädchen,
Mit Augen, blau wie Himmelsgrund,
Sie spinnen nicht die Liebesfädchen
Zum Scherz nur für die müß’ge Stund'.
Ein frommer Engel hält die Wacht
In ihrer Seele Tag und Nacht,
Und treu in Wonne, treu in Schmerz
Bleibt bis zum Tod ein liebend Herz.
|: Glückselig, wessen Arm umspannt
Ein Mädchen aus Westfalenland. :|
Behüt’ dich Gott, du rote Erde,
Du Land von Widukind und Teut,
Bis ich zu Staub und Asche werde,
Mein Herz sich seiner Heimat freut!
Du Land Westfalen, Land der Mark,
Wie deine Eichenstämme stark,
Dich segnet noch der blasse Mund
Im Sterben, in der letzten Stund’!
|: Land zwischen Rhein und Weserstrand.
O Grüß dich Gott, Westfalenland! :|
#westfalen #hymne #germany #drludwig
![Niedersachsenlied [Anthem of Lower Saxony][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/-gDeYVb4aDM/mqdefault.jpg)
![Niedersachsenlied [Anthem of Lower Saxony][+English translation]](/img/tr.png)
![Stolz weht die Flagge Schwarz Weiß Rot [German naval song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/Z4CKNdSscMQ/mqdefault.jpg)
![Eminem - Temporary (feat. Skylar Grey) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ZaK9Wi5ho0o/mqdefault.jpg)
A wonderful symphonic, almost operatic version of this song. Very suitable for Westphalia!
Truly a great piece of art.
BTW sub to Johann ^^, he makes really good music
"The Kingdom Of Westphalia has won the Battle of Halberstadt"
fr fr
Its not over, not yet, in fact, it just began.
That’s us: brave, pragmatic, honest. Gave me the chills to hear my country has a song!
This song definitely sounds like the direction that is within the name of the state, West!!! It sounds like you are at an overlook looking west over a river valley, watching the sun slowly set over the horizon and the shadows get longer on a beautiful evening!!!
Have you ever been in Westphalia ? :-D I laughed a little bit about that description, because Westphalia partly means landscapes like you think of, but also the part where I come from....one of the largest industrial regions in Europe and to find out where one city ends you have to look carefully for the signs, as the next city starts right away.
When the song was written it was also a big coal mining area. 🙂
It is called Westfalen because in former times (like 1500 years ago) the tribe of the saxons was here (has nothing to do with the later kingdom saxony or todays federal state in the east of germany). They divided there territory in Westfalia, Engern and Ostfalen (Eastfalia). Westfalia did survive as a geographical name, the other two not. So we were in the west of the saxons area. 🙂
@@keinedaten1640 Never been to Germany before, or Europe for that matter. I was just describing any view over an overlook in the evening. The feel of the hymn reminded me of something like that.
Keine 50 Meter Luftlinie stand meine Wiege von dem Ort entfernt, wo dieses Lied dereinst in meiner westfälischen Heimatstadt im Jahre 1868 von Emil Rittershaus getextet wurde. Westfalen ist schön, Südwestfalen am schönsten.
Da liegst du aber falsch, Ostwestfalen ist am schönsten.
@@DerMke
Zum Glück weiß ich das ich absolut richtig liege.
Als Sauerländer finde ich beide Region gleichermaßen schön. Wir können uns auf jeden Fall darauf einigen, das beide Regionen das restliche Westfalen übertreffen :D
Mein Vaterhaus steht in Suemmern, kennst du Suemmern?😏
@@alexanderpunde Klar, kenne ich Sümmern.
what an emotional song, beautiful.
Die Deutschen Nationen haben so schöne Musik... immer schön beim lesen zu hören :)
Hoch die Deutschen Nationen der Republik! Nieder mit dem Nationalismus!
Dios, esta música es tan hermosa que me hizo lagrimear. Me pregunto como se habrá inspirado el autor para poder crear semejante belleza, es casi fuera de este mundo.
Espanyol
Te dejaré un vals clásico, "En las colinas de Manchuria" 🎼🎵
ruclips.net/video/E-JHVnehtWw/видео.html
@@james_poika3186 Español con Ñ de Cataluña !!!
Danke Dr. Ludwig
I was looking for this song on your channel and was wondering where it had gone lol
Thanks for the upload xd
Sehr sehr schönes lied mit groβatriger musik🎵🎵 ich mag danke💕✨✨
Danke, dass du die Musik meines Bundeslandes abspielst. Und ich bin stolz auf mein Bundesland.
Welches Bundesland? Das ist das Lied von uns Westfalen, den Familien aus dem Münsterland, Ostwestfalen-Lippe, Osnabrück, dem Sauerland und dem Siegerland. Mit Bundesländern hat das nichts zu tun. Wir sind das westfälische Volk, Teil der niedersächsischen Nation.
I have noticed a lot of these regional anthems has a section about a cradle
Schöne lied von alte duetschland :D
Einmal Westfale, Immer Westfale!❤️🤍❤️
Grüße aus Herne💛🖤💛
🖤💛
Great !
ein sehr schönes lied :)
bin selber westfale, wenn auch ausm nördlichen eck (ostwestfalen-lippe)
Warum «wenn auch»? Das ist doch mitten drin. Dieses Lied hat nichts mit NRW zu tun. Westfalen besteht aus dem Münsterland, Ostwestfalen-Lippe, Osnabrück, dem Sauerland und dem Siegerland. Das Rheinland gehört nicht dazu. Wir Westfalen sind ein niedersächsisches Volk.
Just found this region/German state. I didn't realize it had such a beautiful anthem.
Durch genealogische Forschung habe ich herausgefunden, dass meine Vorfahren aus Westfalen stammen. Ich selbst wohne in den Niederlanden. Die ersten Vorfahren, die in den Niederlanden lebten, überquerten die Grenze bei Enschede. Es ist sehr schön, die Nationalhymne zu hören und in den Charakteren der Männer und Frauen in unserer Familie etwas wiederzuerkennen.
Ich bin sogar aus der Provinz Westfalen
^^
Ich genau so! 👍
Provinz Rheinland ist auch vertreten
Meine ganze Familie kommt da her und auch immer treu zum Preußenkaiser gewesen
Ja! Die Westfalener sind in Ordnung! Sympathische Kerle!
Westfalen*
Ích stammt aus Westfalen vốn beider Elternseiten her, und ich bin Stolz darauf..
Yes - we Westphalians are a stubborn and honest lot. The song captures the mentality here very well.
Danke.
I was searching for the SMS Westfalen but this is still great
Westfalen und Rheinland sollten wieder eigene Bundesländer werden, Grüße aus Bochum i. Westfalen
@Kopernikus der Sternenforscher Gute Frage
Wobei ich bei der NRW Teilung mittlerweile meine Zweifel habe, weil NRW bereits so alt ist
You know it
Nö, wirklich nicht. Wie klein soll es denn noch werden? Dann schmeißen wir noch Lippe raus und die Kleinstaaterei geht von vorne los. Ich komme mit den Kölnern schon klar....meinetwegen können sie bleiben....und das Ruhrgebiet lässt sich eh nicht trennen. Ich hab doch mit einem Duisburger mehr gemeinsam als mit jemand aus nem Münsterländer Dorf, so schön es da auch ist. Ich mag NRW.
Grüße aus Solingen aus dem Rheinland
Münster preussen Westfalen meine Heimat
Grüß Dich GOTT👑 mein Westphalenland💖 am schönen Rhein🏞 wo auch früher meine Wiege🧸 stand.
Ja wir Westphalen schauen nicht auf den Schein,
sondern auf das 😍 Herz ❤
Westfalen liegt nichr am Rhein
@@Kraneberger Doch, die westliche Grenze von Westfalen liegt am Rhein.
@@GutenGurken2016 nein? google doch einfach mal
@@Kraneberger Ah stimmt, du hast Recht... Tut mir Leid.
@@GutenGurken2016 alles gut
Wonderful anthem! Thank you Dr Ludwig! 😊❤❤❤❤❤❤🎵🎵🎶🎼
Ein traumhaftes Lied über das Westfalenland, wünderschön! 💙
Meine geliebte, wunderschöne Heimat.
Ich bin stolz Westfälin zu sein.
Ich weiß, es geziemt sich nicht, aber darf ich Mademoiselles Alter erfragen? Anlass meiner Frage ist der Umstand, dass in der meinen Generation nicht wenigen das Nationalbewusstsein abhanden gekommen zu sein scheint.
@@theanalyticsyntheticdichot4404 Mon Cher MONSIEUR
Sie wissen bestimmt, dass man eine Dame nie nach ihrem Alter fragt
Es kommt immer darauf an, welche Erziehung man genießen durfte
@@anmi9038 Selbstredend! Es betrübt und beschämt mich, sollte meine Frage oder Anrede werte Dame brüskiert haben. Sehen Sie, es befällt mich mit Unmut, wenn immer ich wage, meine Generation zu betrachten. Der letzte Mensch wird die angemessene Weise sein, diese zu bedenken. Es dürstet mir nach nichts mehr denn einem Ragnar Danneskjöld, welcher mir sagt: „I wanted you to know this. I wanted you to know it now, when it must seem to you that you’re abandoned at the bottom of a pit among subhuman creatures who are all that’s left of mankind. I wanted you to know, in your most hopeless hour, that the day of deliverance is much closer than you think.“
@@theanalyticsyntheticdichot4404 Es freut mich, dass es noch gebildete und höfliche Menschen in diesem Land gibt, dass ist leider sehr selten geworfen.
Ich bedanke mich für Ihren charmanten Kommentar und wünsche Ihnen angenehme und Frohe Weihnachten.
@@anmi9038 Vielen Dank für das Kompliment, ich kann das nur zurückgeben! Ich wünsche Ihnen ebenfalls besinnliche Weihnachten!
If girls from Westfalen are really like what the Lied tells, I should consider to move there xD
Not where I live, Greetings from the Ruhr Valley
They are where I live, greetings from the Münsterland
I grinned when I heard the song...although it probably really described me pretty well (okay I am to old to be considered a girl). How annoying....always thought that my stunning blue eyes are outstanding and now I find out that I am only phenotypical ;-) 😀
They are in the Münsterland for sure. I grew up there.
In alle Ewigkeit mein Vaterland. Höchste Liebe dir, Westfalenland!
Meine Heimat. Danke für das Video...💪
My people!
Schönes Lied Dankeschön! Gibt ein Lied von Sänger Schneider -Wenn der Rhein voller Wein wäre,würde ich gerne ein Fisch sein.
Faschingslied
Das wird noch kommen^^
Heather Locker
O ja! 'Wenn das Wasser im Rhein goldner Wein wär', ja da möchte man gern ein Fischlein sein....'habe ich langelange nicht gehört. Gehörte früher zum festen Repertoire der Schunkellieder in der Karnevals-/Faschingszeit.
@@dr.ludwig
Wäre sehr schön, das Lied 'Wenn das Wasser im Rhein goldner Wein wär, ja dann möchte man ein Fischlein sein' zu bringen. Allerschönsten Dank im Voraus.
Beautiful Song!
Da komm ich her
The west has fallen
Not yet. Stand, men of the West!
@@dr.ludwig what, do you, mean, not, yet?
The west has fallen and lied
@@dr.ludwigAgainst the Uruks from the East.
Ich als Herner Westfale stehe treu zu meinen Brüdern in ganz Deutschland!
Ich bin Wanner, Herner, Westfale, Preuße und deutscher!
Das bleibe ich bis zu meinem Tod und das werde ich niemals vergessen!❤🐎
So ein tief heimatverbundenes Lied erwartet man kaum von einem sehr multikulturellen Bundesland 🎶📯
Naja auch mal schön.
Doch klar, wieso nicht? Außerdem sind wir nicht das ganze Bundesland sondern nur sein grünes Herz im Nordosten ^^ Hör mal „wo die Weser einen großen Bogen macht“, das hat man bei uns immer auf dorffesten gesungen
Naja, NRW hat auch ein Lied ... kennt anscheinend nur keine Sau. :D Wir sind halt ein wirres Bindestrich-Bundesland mit den Rheinischen, Westfalen und Lippern.
Karl von Westphalen sollte man mal Auflösen
@@pascalbaryamo4568 Eher unwahrscheinlich, aber wenn es passiert, dann bitte so: ruclips.net/video/fnvlFrHX1uc/видео.html :D
Karl von Westphalen geil!! Danke für den Lacher
Gruß aus dem Herzen Westphalens . Grüße aus Soest
Schöne musik, gruß aus Amerika!
Was treibt dich nach Amerika?
@@Paul-qt2uq Spionage
Grüße aus dem westfälischen Landen an die Welt. Dieses Lied ist unserer, die es kennen, ganzer Stolz 🙋🏻♂️
Greetings from westphalian territory into the world. This anthem is the whole pride of those of us who know it 🙋🏻♂️
Uff bin ich heute früh :)
Das sollte man sich gleich nach dem Aufstehen anhören!
Sehr schöne tiefe Stimme .
Meine Heimat 😍❤️
so wunderschön und wahr, hatte nur Tränen in den Augen. Was ist bloß passiert? :( auch mit den Pferden und den Feldern?
As an American who's ancestors come from Westphalia it felt like listening to someone sing a song of their home state except so far away
Eine schöne Stimme, wer singt bitte?
Und ein wunderschönes Lied.
Dankeschön!
Heino
Grüsse aus dem sauerland in westfalen
Dạ komme ich her. Bin in Iserlohn geboren, und habe meine Kindheit in Hemer verbracht.
Grüße vom Land der roten Erde⚪🔴
...M-Mars?
Spaß
Günter Wewel! Seine Stimme und ein Männerchor - was willman mehr!
Komm zurück mit den Liedern aus der Schweiz. 🇨🇭🇩🇪
Bin stolz, Westfale zu sein, auch wenn ich zuletzt 2 Jahre in den Niederlanden🇳🇱 und 2 Jahre am Dreiländereck von Basel🇨🇭, dem Elsass🇫🇷 und Baden gelebt habe, meine Liebe aus Russland🇷🇺 kommt und wir nun nach Flandern🇧🇪 ziehen, mein Vater nun mit seiner mexikanischen Frau in ihr Land🇲🇽 auswandern wird und nur mein Großvater mütterlicherseits, den ich nicht mehr kennenlernte, aber von dem ich meinen Nachnamen Lammers habe, Westfale war. Mein Vater war in Schlesien geboren und in Bremen aufgewachsen. Meine Großmutter väterlicherseits ist slawisch, mein Großvater väterlicherseits war deutsch, doch kamen beide aus Schlesien. Meine Großmutter mütterlicherseits kam aus Wildeshausen im Oldenburger Land. Aufgewachsen bin ich aber in Westfalen. Geboren bin ich im ostwestfälischen Gütersloh, wo mein Vater bis heute noch lebt. Wenig später trennten sich meine Eltern und ich zog mit meiner Mutter nach Altenberge im Münsterland, wo auch sie aufgewachsen und unsere Familie in den älteren Jahrgängen noch bekannt war, gerade über meinen Großvater, der den Krieg beendete, indem er unter Beschuss die weiße Fahne auf dem Kirchturm hisste, und der in den folgenden Jahrzehnten einen Friseursalon und einen Kiosk betrieb. Meinen Vater habe ich dann noch alle paar Wochen in Gütersloh besucht, wodurch ich auch Ostwestfalen-Lippe ganz gut kenne. Mit Südwestfalen habe ich gefühlt weniger zu tun, als mit Schlesien oder dem nördlichen Niedersachsen. Ich komme vom niederdeutschen Flachland, auch wenn Altenberge auf einem kleinen Hügel ist, der nur von Einheimischen als «Berg» bezeichnet wird. Bin in Münster dann aur Gymnasium gegangen und oft mit dem Fahrrad 15km durch die Bauernschaft aus dem Dorf in die Stadt und nachmittags wieder nachhause gefahren. Flandern🇧🇪 hat mehr mit dem Münsterland gemein, als man erst denken könnte. Beide Regionen sind westniederdeutsch und katholisch geprägt. Gefühlt verleihen gar die Niederlande meiner kulturellen Verwurzelung deutlich mehr Ausdruck, als Deutschland. Vielleicht wäre es anders, wenn Patriotismus in Deutschland nicht so verpöhnt wäre. Die deutsche Nationalhymne ist auch schön, wenn sie mit Herzblut gesunden wird, doch leider wird dies in Deutschland oft nicht gerne gesehen.
Blood and Iron brought you here didn't it?
yes
Are the songs posted on this channel Copyrighted?
RUclips allows uploads, even of copyrighted songs, if you accept that they blend in some ads on those videos.
It's over.
Sehr schön,Danke fürs hochladen. 👍👍👍⚫⚪🔴
In April 1967 I met a girl from Westfalenland in my beautiful leafy Shropshire. Fell helplessly in love with her---she has all the virtues of that beautiful song and we love each still.......
Wissenswertes: Das ursprüngliche Banner des Königreichs Sachsen war ein schwarzes Pferd auf einem gelben Banner in derselben Pose wie das Pferd von Westfalen. Westfalen und Ostfalen hatten einige der größten Stämme in Altsachsen, die größten waren jedoch die Nordsachsen in Holstein.
Sehr geehrter Herr Dr Ludwig.
Bitte könnten Sie das Lied " Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust..." bringen? Es ist die steiermarkische Hymne. Wäre das möglich? Wenn ja, dann vielen Dank.
Das Dachsteinlied? ruclips.net/video/3E2N9_uxCJA/видео.html
@@dr.ludwig Vielen herzlichen Dank.
Good Morning Dr.Ludwig and friends 🤗 👋
Ich wusste gar nicht das meine Heimat solch eine schöne Hymne hat!
Jetzt wissen Sie es. Es hat je des Bundesland seine Hymne.
@@raoullevan6550 Das ist aber nicht die Hymne von Nordrhein-Westfalen.
@@keinedaten1640 Nordrhein gehört ja auch nicht dazu
@@leonie364. Êr hat aber gesagt "Bundesland". Das hier ist die Hymne der preußischen Provinz Westfalen und nicht von irgendeinem Bundesland.
@@proklos4507 hab ich doch auch gesagt?
Grüße aus dem Sauerland
Gruss aus Frankreich ăn mein Sau'erland.
Ostwestfalen! 🖤🤍💙
Grüße von Westfalen Bruder ^-^
This melody is absolutely beautiful, I love it, (my son also)
Who is the composer ?
Impossible to find any result.
Emil Rittershaus.
A wonderful song from Philipines.
Westphalia deserves to be its own state, But remember...
Bielefeld gibt Es nicht 😂
❤
Lang lebe Westfalen.
Lyrics: Friedrich Emil Rittershaus
Melody: Peter Johann Peters
Danke!
Wo ist das Eifellied? 😔
RHEIN UND WESTFALEN??? IK GLOB DA HAT N KOTN IN DEIN KOPP GEKACKT
Seit wann ist NRW = Westfalen?@Wilhelm1916
Too bad it's not sung in Plattdeutsch
westphlian platt (Kölch for example) is pretty destinct in its own right tho
@@nachofish4477 kölsch is a frankish not a westphalian dialect
@@nachofish4477 Köln is no part of Westphalia. ;-)
English comment coming through
Nordrhein-Westfalen ❌
Westfalen ✅
Westphalia has won the battle of elves shore!
Westphalia has won the Battle of Olper
WENN ICH BOOM BOOM BOOM SAGE, SAGST DU BAM BAM BAM KEINE PAUSE ZWISCHEN JETZT LÄSST JAM
anyone here cause of blood and iron?
Nationalstolz ist zwar sowas von überbewertet, aber Westfalen ist wohl das beste was je passiert ist.
Heutzutage ist es eher massiv unterbewertet, aber ja Westfalen ist echt herrlich, war selbst schon dort **
Westfalen sollte ein eigenes Bundesland sein und nicht mit dem Rheinland verschmolzen
Wieder einmal eine meiner liebsten hohen Roblox-Hymnen aus Blut und Eisen! Danke Dr. Ludwig für die Westfälische Hymne! Es ist wunderbar! Weiter so!
Roblox
About time
Lol
Lol
Haters will say the third verse is sexist
Who says the description of my person is sexist? >😞;-)
"German sounds soo aggressive"
Also German:
I show such people songs like "Es führt über den Main", the female version of "Palästinalied" or recommend the group "Faun" who sing modern folkish songs.
Hallo aus Gladbeck im Westfalenland
Das Westfalenlied ist genauso langsam und schwerfällig wie die Westfalen selber.
Ich finde es klingt edel, wie würdevolles schreiten :)
When yoi decided your anthem to be similar to an disney song
Ich halte für lippe
Auch sehr schön da. Ich mag das Detmolder Schloß. Da gibts einen wunderschönen Schrank....so eine Tabakiere. Unglaublich schön.
Definitiv eine der schönsten westfälischen Regionen. War letztes Jahr mal dort und die Residenzstadt Detmold, der Teutoburger Wald, die sanften Hügellandschaften... wundserschön
NRW buh
warumme?