Frozen 2: Show Yourself || EU Portuguese (S&T)

Now with the lyrics and translation. I'm still not sure about some parts of the lyrics or the translation, but still it's what I have for now (Untill I get the CD) . Thanks for the people who helped me trying to understand what the hell they sing :)
Singer: Ana M. Encarnação (Elsa) & Raquel Ferreira (Iduna)

[@moonflame1170]

Estou convencida de que os portugueses fizeram versões melhores que as músicas originais. Bjs do Brasil!

[@MellowJeyPi]

Show yourself no Brasil ficou sem sentido nenhum eu só fui entender quando escutei em inglês

[@teotersioresplandes2179]

Nessa eu acho que a brasileira foi melhor

[@duartemlourenco]

Neste frozen sim. No primeiro, BR estavam melhores. ✌️

[@gabrielfel3669]

então prefiro a ptbr, mas é, essa é muito boa

[@clarabrandaog]

a versão brasileira é música gospel

[@enzooliveira309]

Sou do Brasil a nossa versão não faz tão sentido, já a versão de vcs é maravilhosa tem um contexto completamente encaixado com a história, ameiiiii.

[@cutepinkpearlOficial]

Ô A MULHER LEVANTOU A VOZ TÃO BEM 💖💖💖💖✨✨✨✨

[@biafe3517]

Eu considero a voz em PT mais angelical ❤️ 🇧🇷

[@andywerecat]

E a letra tem mais sentido, pois é mais fiel a letra da música original(em inglês).

[@Kashirga]

Damn the singers are fantastic.

[@gablind0]

como brasileiro, falo que essa versão é extremamente linda e muito mais fiel a original. E a parte "meu amor, regressarás/estou em paz" e "muda-te porque podes ser tudo" me emocionam sempre que escuto, é incrível. Amo a voz da Taryn e da Ana, ambas as vozes me lembram de mais a original.

[@elis.3033]

quando achei esse vídeo não imaginei que terminaria gostando tanto dessa versão. é muito mais fiel a original, em inglês. e a voz é muito cativante ❤️

[@crobrazilac]

Like this better than english! And great acting.

[@musicgamer2719]

3:57
Esqueceste do "Tu"
You Forgot about the "you"
A seguir ao último mostra-te a Iduna diz tu
After the last mostra-te Iduna says You

[@giselleleyre8795]

in the minute 3:48 she sounds kind of like Sia :0

[@WinxAliNelCielo]

Who is Sia ?

[@chriskdisney]

@@WinxAliNelCielo Elsa's Greek voice.

[@girlidkwhattoputhere.]

Ah, Sia Koskina

[@l3andro853]

Adorei a emoção que a Ana colocou na música, realçando a parte "Foi a ti mesma que procuraste/A vida inteira" (3:46). Vê-se que interiorizou o sentimento da Elsa, ao perceber que a resposta foi sempre ela própria❤

[@kinhomangueboy4733]

2:13,2:17 e nessas partes?linda demais😷💞

[@l3andro853]

@@kinhomangueboy4733 É verdade! Ela é incrível❤

[@kinhomangueboy4733]

@@l3andro853 sim👉👈💕

[@gamalielvargas2547]

Eu amo esta versão😍❤

[@franerlley7129]

O filme já estreou em Portugal?
Aqui no Brasil só chega dia 2 de janeiro

[@portugaldisneylyrics4729]

Sim, estreou aqui dia 21 de Novembro 🙂

[@nicolemello5834]

Né?! O Brasil é sempre depois do mundo todo😒

[@franerlley7129]

@@nicolemello5834 Exatamente

[@evadesousa3177]

Fran Erlley estreou na França porque eu vivo en França e é já no cinema mas no Portugal não sei mas pode te dizer que o filme é genial

[@dianatavares9750]

Já
Estreou em Novembro

[@ricardosa2850]

Melhor música da .Frozan🥇🏅😘😍🥰😊😇

[@miriamalexandra5276]

Não consigo superar a voz 👏🏾👏🏾

[@IsauraMartins]

Adoro a música!

[@franciscomendonca8623]

Coloca a musica "há coisas que não mudam"

[@charguigou]

For the line "És a resposta que procurei a vida inteira?", I saw some lyrics online saying it's actually : "Essa é resposta que procurei a vida inteira", which one do you think is true?

[@portugaldisneylyrics4729]

I am pretty sure its "És a resposta que procurei a vida inteira?", the portuguese in the second line you said is not very correct. Both lines can sound pretty similar when spoken, so maybe thats why someone got it wrong. Where did you see it?

[@charguigou]

@@portugaldisneylyrics4729 Okay good! I just googled the title + letras and several site gives me the "Essa é". Also, is it really a question or can it also be affirmative line? 'you are the answer..." ?

[@portugaldisneylyrics4729]

@@charguigou oh, I googled it now and I also found it. I think someone got it wrong and the others just copied it, it happens.
Yes, it can be an affirmative line as well, I chose to leave it as a question because it made more sense to me

[@Smith-67]

Estou em paz !

[@nino5126]

As músicas portuguesas ficaram muito boas neste filme 🌹

[@musicgamer2719]

Só eu é que acho que a letra em pt pt é melhor que a inglesa
Tem tudo o que tem nela e o que muda, muda para melhor

[@mayerlinherrera6283]

I like her voice, but I prefer the Spanish version. But this is very good.

[@isaramirez3270]

Lol,lmao.

[@vickykaramanis7120]

Ana Encarnação
Raquel Ferreira

[@MrHula394]

Tenho pena que a Isabel Jacobetty (a Anna do primeiro filme) não regressou para este.

[@portugaldisneylyrics4729]

Pois é...Ela também não regressou para nenhuma das curtas metragens que o filme teve

[@franerlley7129]

Pelo menos a Ana Encarnação continuou cantando como a Elsa, afinal faz um trabalho lindíssimo.
Abraços do Brasil

[@simonamoanta2520]

Like it but like more Brazilian version

[@harrypotter8850]

Quando o brasileiro tenta falar inglês kkkkk

[@Jelsa101]

Just listened to this version coz my mate is Portuguese and she always said it's better than English.... Yeah.... I like English better sorry. Still like this one tho.

[@GabeSurtos]

Try the Brazilian Portuguese one

[@BambangPriantono]

I still get problem for understanding European pronunciation....need to learn more.