VerShaker | Első rész | Wunderlich József | Bertolt Brecht: Minden változik
HTML-код
- Опубликовано: 10 апр 2020
- ** Támogasd a VerShaker projektet, hogy még sok izgalmas videóval, élő műsorral tudjunk meglepni téged! Kattints ide a gyűjtésünkért: www.goood.hu/gyujtes-0f3g945pjc Minden adományt hálásan köszönünk! **
Ezt az epizódot eddig ők fogadták örökbe:
Tamás László (BronzKanál örökbefogadónk)
Wunderlich József 1989-ben született Pécsett. Bár hegedűművésznek készült, egy sérülés miatt ezek az álmai szertefoszlottak, a Bartók Béla Konzervatórium zenés színjátszó körében azonban új utakra talált. A Színház- és Filmművészeti Egyetem zenés színművész szakára elsőre felvették, ahol 2013-ban végzett. Pályáját a Pécsi Nemzeti Színházban kezdte, majd 2015-ben a Vígszínház társulatához csatlakozott. 2016-ban Junior Príma Díjjal tüntették ki, és elnyerte a Ruttkai Éva-emlékdíjat is. 2017-ben Soós Imre-díjban, 2018-ban és 2019-ben pedig Vígszínház-díjban részesült. Láthattátok az utóbbi időben többek között A Pál utcai fiúkban, A nagy Gatsbyben, A diktátorban, és a Kinek az ég alatt már senkije sincsen című előadásokban. De az Aurora Borealis - Északi fény, és a Nyitva című filmekben, valamint a Kossuthkifli, és az Egynyári kaland című sorozatokban is feltűnik.
A fordító, Ungár Júlia üzenete a videóban elhangzó verssel kapcsolatban:
Először is a vers német címe pontosan Alles wandelt sich. És szeretném kijavítani azt a sort: és a vizet, amit a borba töltöttél az öntöttél helyett. Ugyanígy a második versszakban is.
Brecht 1941 körül írta a verset. Ekkor már 8 éve él emigrációban, 1933-ban, egy nappal a Reichstag leégése után elmenekül Németországból. 41 nyarán kapja meg a beutazási vízumot Amerikába. Útközben meghal a szerelme. A "minden változik" Brecht gondolkodásának alapja.
Az első két sor kategorikus kijelentés. A következő háromban a filozófiai állítással szemben egy roppant gyakorlati példát hoz: a vizes bort már nem lehet tiszta borrá alakítani.
A második versszakban minden a visszájára fordul. A gyakorlati állítás a kategorikus. És ezt kérdőjelezi meg a "minden változik" elve. De hogyne csak elv maradjon, neked kell cselekedned. Ha valami változhatatlannak tűnik föl, ne törődj bele!
---------------------------------------
A videóban elhangzó szöveg:
Bertolt Brecht: Minden változik (ford.: Ungár Júlia)
Grafika: Lakatos Péter
Zene: Ember Márk
Főcím: Doma Szabolcs és Zoltán Áron
Stáb: Béládi Boglárka, Busa Niki, Doma Szabolcs, Gombás Ádám, Králl Kevin, Kustra Ádám és Tóth Fanni, a Kodolányi János Egyetem hallgatói
Helyszín: Bethlen Téri Színház
---------------------------------------
#WunderlichJózsef #BertoltBrecht #VerShaker
Minden változik. Újra kezdeni
utolsó lélegzeteddel is lehet.
De ami megtörtént, megtörtént. És a vizet
amit a borba öntesz, többé ki nem öntheted.
Ami megtörtént, megtörtént. A vizet
amit a borba öntesz, többé ki nem öntheted,
de minden változik. Újra kezdeni
utolsó lélegzeteddel is lehet.
Hátha valakinek segít az értelmezésben☀️
Jaj, de jó! Nagyon tetszik az ötlet, annyira hiány-kontent. Józsiról meg már nem is tudok mit mondani, szerelmes vagyok a gondolataiba, meg ahogyan a világot látja. Emelett persze csodás színész, és a vers is fantasztikus. Áron, te pedig remek interjúztató vagy :)
Édesapám művész ember volt 💗 általa ismertem meg a színházi világot. Nagyon szeretem az ilyen embereket, ti rengeteg plusszt adtok nekünk ebben a világban. Köszönjük 😊
remek ötlet, nagyon jó a beszélgetés..csak bele akartam pillantani, de itt ragadtam :D A felkonf, műsorvezetés profin meg van oldva. Józsi csupa igaz dolgokat mond. a szett szuper, nagyon hangulatos. remekül meg van vágva, mehetne simán a tévébe a sok ijesztgetés / színvonalatlan műsor helyett :/
Ezt imádom! Nagyon várom a többi részt! ❤
Nagyon jó volt hallgatni titeket!
💙
❤