Полный перевод - Привет, Барби! - Привет, Кен! - Не хочешь прокатиться? - Конечно, Кен! - Запрыгивай! Я - кукла Барби в мире Барби Пластиковая жизнь - это фантастика Ты можешь расчесать мои волосы Раздеть меня где угодно Воображение, жизнь - это твое творение - Давай, Барби, Пойдем на вечеринку Я - кукла Барби в мире Барби Пластиковая жизнь - это фантастика Ты можешь расчесать мои волосы Раздеть меня где угодно Воображение, жизнь - это твое творение Я глупенькая блондинка в волшебном мире Одень меня, туго так, в обтяжку, я - твоя куколка Ты моя кукла, зажигай,почувствуй себя гламурной в розовом Поцелуй меня здесь, потрогай вот тут, пошалим Ты можешь потрогать меня, ты можешь поиграть со мной, только скажи: «Я твой навсегда» Я - кукла Барби в мире Барби Пластиковая жизнь - это фантастика Ты можешь расчесать мои волосы Раздеть меня где угодно Воображение, жизнь - это твое творение Отведи меня на прогулку, поговори со мной Я сделаю все, что ты захочешь Я могу вести себя как звезда, могу умолять на коленях, Давай, запрыгивай, подружка, давай сделаем это снова Объедем город, подурачимся, пойдем на вечеринку! - Давай, Барби, пойдем на вечеринку! Я - кукла Барби в мире Барби Пластиковая жизнь - это фантастика Ты можешь расчесать мои волосыРаздеть меня где угодно Воображение, жизнь - это твое творение - Ой, мне так весело! - Ну, Барби - мы только начали
Сашуляяяя..... Такая милая! Ну просто с первых секунд улыбка на лице появляется! Перевод очень классный! А исполнение шедевр! Такая прелесть получилась! Очень понравилось! Насладился... Спасибо Сашуль! Ты лучшая! ❤❤❤
текст получился лучше чем в оригинале, добрый. Нет той...не знаю как это назвать - пошлости что-ли? Зато такая фраза как "ведь жизнь это творение". Короче, хотелось бы больше.
Перевод без рифмы: I'm a barbie girl, in a barbie world Я девочка-Барби, в мире барби Life in plastic, it's fantastic! Жизнь в пластике - это фантастика! You can brush my hair, undress me everywhere Ты можешь расчесывать мне волосы, раздевать меня везде Imagination, life is your creation Воображение, жизнь - это ваше творение Come on Barbie, let's go party! Давай, Барби, пойдем веселиться!
Ну просто настоящая красавица Барби🤗 Это точно фантастика👍 Жизнь - это творение! А этот перевод и исполнение - прекрасное творение и подарок от Саши!❤ Отличный выбор песни! Зажигательно!🔥
@@stopspypa ладно не слышать, но не видеть.. Ну вы наверное и не искали перевод, тогда ещё понятно почему вы его не видели. (хотя я его тоже не искала, он сам меня нашёл)
У Саши получился великолепный одухотворенный, но одновременно и очень игривый, радостный, чудесный и сказочный образ. Так могла бы выглядеть настоящая Русская Барби, с Русской не материализованной Душой! Образ очень нежной, красивой, веселой девушки. Сейчас она просто очень счастлива, потому что ей в данный момент очень хорошо и весело на душе. Она смеется, танцует, поет и дарит всем окружающим свою искреннюю радость и улыбку, счастье и свою любовь! От этого она еще больше испытывает радости, счастья и любви! Она и все ее окружающие на время забывают обо всех своих проблемах и просто купаются в Океане ее любви от Вселенной, танцуют и поют, вместе с ней. Саша заряжает всех позитивной радостной светлой энергией любви! Прежде всего, любви к самой жизни, к самому Творению и к возможности Творить и Созидать! Все в Саше как всегда прекрасно! И для ролика подобрано все до мелочей: образ, танцы, улыбка, игра, жесты, пластика, интонации, голос, перевод, эмоции -- все гармонично сочетается. Саша прирожденная актриса и певица! А отдых на Бали идет ей только на пользу! Больше интересных роликов и стримов! Мне стримы на Бали очень нравятся и по моему, они лучше до Балийских стримов. Хотя я здесь и не так давно. Удачи, Саша! Пусть в жизни ты как можно больше будешь испытывть таких радостных чувств и эмоций, любви и счастья, как в этом ролике! И больше позитивного Творчества, жизнеутверждающих авторских песен и роликов!
Мне вспомнилась другая русская версия этой песни: «А я Барби герл, я люблю Дирол, ведь он с ксилитом и даже с карбонитом»… Эх, детство вспомнилось)
С карбамидом. С мочевиной то есть - и даже химичка рассказывала, что группа NH₂ (этот самый «амид») нейтрализует кислоту. Как - не помню за давностью.
Карбонит из звёздных войн?
Эх))
Ненавижу этот кавер.
Пон
Как всегда поднимаешь настроение 💗
Круто получилосьььь ☀️🙈🌼
❤❤❤❤
Да
Нет перевод другой
Да да
😂ч чжчтяйхфх
Полный перевод
- Привет, Барби!
- Привет, Кен!
- Не хочешь прокатиться?
- Конечно, Кен!
- Запрыгивай!
Я - кукла Барби в мире Барби
Пластиковая жизнь - это фантастика
Ты можешь расчесать мои волосы
Раздеть меня где угодно
Воображение, жизнь - это твое творение
- Давай, Барби, Пойдем на вечеринку
Я - кукла Барби в мире Барби
Пластиковая жизнь - это фантастика
Ты можешь расчесать мои волосы
Раздеть меня где угодно
Воображение, жизнь - это твое творение
Я глупенькая блондинка в волшебном мире
Одень меня, туго так, в обтяжку, я - твоя куколка
Ты моя кукла, зажигай,почувствуй себя гламурной в розовом
Поцелуй меня здесь, потрогай вот тут, пошалим
Ты можешь потрогать меня, ты можешь поиграть со мной,
только скажи: «Я твой навсегда»
Я - кукла Барби в мире Барби
Пластиковая жизнь - это фантастика
Ты можешь расчесать мои волосы
Раздеть меня где угодно
Воображение, жизнь - это твое творение
Отведи меня на прогулку, поговори со мной
Я сделаю все, что ты захочешь
Я могу вести себя как звезда, могу умолять на коленях,
Давай, запрыгивай, подружка, давай сделаем это снова
Объедем город, подурачимся, пойдем на вечеринку!
- Давай, Барби, пойдем на вечеринку!
Я - кукла Барби в мире Барби
Пластиковая жизнь - это фантастика
Ты можешь расчесать мои волосыРаздеть меня где угодно
Воображение, жизнь - это твое творение
- Ой, мне так весело!
- Ну, Барби - мы только начали
😇✨️🤩👗✨️⚘️🪻🌷🌹
Раздеть меня где угодно💀💀💀
@@gettoim☠️☠️☠️
Вот это правильный перевод.
Оу Майн
Прелесть!❤❤❤ Миленькая!!!
Настоящая артистка с живыми эмоциями!
Приятно смотреть и слушать!
-Видишь всех этих Барби?
-Да
-В прошлом году они были Уэнсдей
Изменено: МАМА Я ПОПУЛЯРИТИ
😂😂😂
😂😂😂
да точно спс
Я видела этот прикол там вроде твоя стоят да 😁
Ага😂😂😂
Приятный перевод и улыбка великолепная. Саша, спасибо за отличный шортс. ❤💕💗
вааааааааааааааааааааааааа😰😰😰😰😰
@ola-uu6tb❤😊
🎉❤🎉❤😂😢
Оригинал в конце не приятный, вот:
Я девочка Барби
В мире Барби
Пластиковая жизнь фантастика
Ты можешь расчесать мои волосы
Р*зд*нь меня где угодно
@@maryasha_maryuma Не думаю, что там есть какой то подтекст🧐 Я сама не додумалась до чего то такого
Фантастика, веселый перевод❤. Саша, ты даришь улыбку и это приятно. 😊❤
B
Александра , ты супер Барби🎉❤👍🥰💕💕💕💕💕💕💗💗🌹💋🤗🥰
Саша ты не реально крутая.
Невозможно пропустить твои ролики,
Фантастика!!!
Очень возможно. Я надеюсь, что больше не увижу их
Сочувствую тебе, видимо вам нечего делать . @@tvoi_dveri34
А куда дели Анкудинову с её басом мужика
какая милота🥰
топейше шортсик получился, Спасибо , Сашуль❤
Сагласна🎉
Переведи песню Натан
Чудесный образ и невероятное исполнение! Ты супер!❤
Про себя поёт!!!🌷🌷🌷🤩
Амдвг
Привет
Волшебный голос, изумительная улыбка. Люблю Сашу ❤❤❤.
Очень мило и красиво😍 Чудесный позитивный Шортсик🥰 Спасибо, Сашуля!❤
Она замечательно подходит для озвучки персонажей в мультфильмах. 👍
Моё мнение
Она уже работает в мульт проектах
+
она озвучила мультик тара Дункан у неё даже есть видео на канале
Так она и озвучивала
@@NickolayBrodovskiy к примеру она озвучила мультик тара Дункан вот начало озвучила она
Голос просто шикарен🤩
А её улыбка всегда поднимает настроение
❤🎉😢😮клосива❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤аааааааааааааааааа
Злата
😊❤
@@Kamilk586енн
рил голос топчик вай😍🤩
рил голос топчик вай😍🤩
Прекрасная улыбка,красивый голос.
Какой... В кино бы поработал
Песню реально слушал, а твой перевод это творение❤.
Ну и как все твоё творчество-это великолепно!
Сашуль, получилось офигенно. На стримах мы эту песню часто поëм, а теперь ещё и перевод на неë есть. Круто, люблю тебя❤❤❤
ООООО, какая милота!)) Сашулька, так давно ждали от тебя этот переводик) Очень мило и классно получилось) 🥰🥰🥰
Не милота, а бомба❤️❤️❤️
А будет ли сегодня стрим?
Оригинал в конце не милый, вот:
Я девочка Барби
В мире Барби
Пластиковая жизнь фантастика
Ты можешь расчесать мои волосы
Р*зд*нь меня где угодно
Ты самая лучшая лучше любой барби❤🎉
Лëгкий позитивный Шортсик в выходной день, кайфово)) Молодец, Санюш) А ещë понравилась фраза: "Включай воображение, ведь жизнь это творение"
Красотка ,ты прям барби ❤
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо вау😯😯😯😯😳😳😳😮❤❤❤❤❤
Не могу отвязаться от этой песни. Ты прекрасно поёшь!❤
Я тоже
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
❤❤❤❤❤❤
Саша ты лучшая ❤❤❤❤❤❤❤
Я в шоке от энергии этой девушки!❤
браво Саша😍
Какой светлый и радужный шортсик!🌈☀️ 👏👏👏 А поёт милашка и красотка Сашка!❤️🥰🥰🥰
Атрасіяні
😢😢😢🎉🎉😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
💝💖💗💞💓💕💖💗💖💓💓💖💖💕💞💗💝💖💘💓💝💗💝💝💖
Как это крутоооо❤❤ Обалденно получилось, доля позитива на оставшиеся день) Как раз скоро фильм выйдет!! Спасибо, Сашулька)
😂тимчтч
Клас❤❤❤❤❤
Позитивная песенка, а в исполнении Сашика огонь )) Саша, спасибо тебе, что балуешь нас новыми шорстиками 😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊
Ничего себе) Красиво получилось!) 🤩 Сашулька, у тебя бы прекрасно получилось озвучить Барби)
Такой красивый голос❤
2 ляма на канале оправдаются её талантом🎉
😂😂😂😮😮😮😊😊😊😅😅😅😮
😮😢
😢
😢😢🎉🎉🎉😂😂😂❤😂😢
@doorsrobloox +
Опр😢😂🎉😊😅😃😍🥸🤩🥳😤👾
❤😂
Саша молодец твой голос поднимает настроение ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Сашуляяяя..... Такая милая! Ну просто с первых секунд улыбка на лице появляется! Перевод очень классный! А исполнение шедевр! Такая прелесть получилась! Очень понравилось! Насладился... Спасибо Сашуль! Ты лучшая! ❤❤❤
Я сегодня узнала очень грустную и неприятную историю, но этот перевод поднял мне настроение) это так мило)
перевод на самом деле другой, но тут сделано в рифму так что докапываться не буду
Очень плохая история ?😢
👎👎👎
Получилось супер,можно перевод песни Rihanna umbrella
❤😅😊😂
Обожаю, уже в сотый раз слушаю)))
Какая же Саша позитивная, всегда настроение поднимет. 💯👍👍👍
Я согласен
Это правда
А я не согласна
@@АлинаЗахарова-м8лнет, ты согласна и ты будешь моей женой!
Да❓
Только легенды знают правильный перевод)
привет барби привет кент будешь орбит да ну его он без сахара
Киска барби гёрл, пусси сок - ликёр
@@pivkosimmхаххахазахахахахахахахах
это кавер,смысл тот же ,перевод не должен быть дословный
Так смысл тот же, перевод не должен быть дословным, у всех своя версия
Сашенька, благодарю тебя за красоту и отличное настроение! :)
Я тебя люблю❤❤❤❤
Моя версия 😂 :
А я барби герл и я люблю зиро я ем пластик😂😂😂 и это все фантастик попробуй раскисать и платье применять воображение хочется варенье😂
Какая же Вы потрясающая, от Вас столько позитива, в Вас столько солнца!!, одно жалко - ролики короткие
""
Ты сама очень красиво выглядишь и как барби ❤
😂😂😂❤❤❤
❤😂❤❤❤
🎉😊🎉😊
Вау очень классно спела ❤❤❤❤❤❤люблю тебя ❤
Клевый переход к песне 😊 чувствую скоро подсяду на твои каверы
Можно полную версию этого шедевра ❤
Изменено:266 лайков мой рекорд ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Соня❤❤
Очинь красиво поеш
++++++
Нет
@@НадеждаЮлдошева-д2нзачем ты это в ответ пишешь
Фантастик 💯) . Лучезарная Саша, спасибо за улыбку 🙂
Чудесно! Красиво! Завораживающе❤❤❤
Саша, очень прикольно получилось🙏🥰
Первая правильно переведеная песня поздравляю🎉🎉🎉
(Не хейт)
Сашенька - такая милая! Прелесть! Капустина, откуда столько энергии? Из тебя просто брызжет...
Я согласен❤❤❤
Спасибо. Ты обьединяешь культуры и народы!
Спасибо что
Мама
текст получился лучше чем в оригинале, добрый. Нет той...не знаю как это назвать - пошлости что-ли? Зато такая фраза как "ведь жизнь это творение". Короче, хотелось бы больше.
Какая она красивая ❤, а голос чудесный подарок Божий 🥰😍🤗
Девушка вы прекрасно поёте!!!
Не бросайте это занятие, вы очень красивая и у вас такой же голос😊
Её зовут Саша
И как после этой песни у европейцев улетела голова в лгбэтешники, борелька вообще с ума сошёл, не кого не пускает свой сад гоморры.
😮@@evgeniylyan3732
Это Саша
Ты волшебна❤
Прелестная девушка, просто солнышко 🥳
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Мапще круто🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Красиво исполняешь, голос просто волшебный, нежный, приятный) Твой голос сладость моего слуха)
Наоборот режет слух от многих ее песен
😂 классный шортсик.
Иногда и подурачиться можно 🤪
Мега позитивно ☀️ и очень мило 😊
Милота ❤ «пластик там везде» 😂
Очень весело получилось!Улыбка не сходит с лица! Молодец Саша!
❤😍👉утиба краски голс👈🤗💞
Ты топ Я тебя люблю❤😘😊
Наконец то я узнал перевод!!! Спасибо
👚🛍🛍🛍👙👔👕🧦🧥👖👗🧣👘👠👟👞👜👛❤💅💅💅💅💅💅💅👩👩👧👯♀💃
реально, голос твой - фантастика
😅😅😂😂❤❤❤❤❤❤
Ты лучше
Ты самая лучшая
Твой голос просто бомба! ❤, о 28 лайка мой рекорд 🎉
Какая же ты очаровательная 🥰, голос просто волшебный 🤩
перевод там конечно более откровенный. но получилось очень мило 🥰
Почему откровенный?
@@nanarine379 загугли перевод
@@nanarine379 откровеннее чем данный перевод 😅просто загуглите перевод песни 😅
Очень крутая песня
Спасибо чтр без пошлости, спасибо, что фраза "Undress me everywhere" перевена не буквально..
Перевод без рифмы:
I'm a barbie girl, in a barbie world
Я девочка-Барби, в мире барби
Life in plastic, it's fantastic!
Жизнь в пластике - это фантастика!
You can brush my hair, undress me everywhere
Ты можешь расчесывать мне волосы, раздевать меня везде
Imagination, life is your creation
Воображение, жизнь - это ваше творение
Come on Barbie, let's go party!
Давай, Барби, пойдем веселиться!
Раздевать меня везде 💀💀
@@goose11k_g1k бро это фантастик💀💀💀
Да
Лк
Bro💀
Вот кто должен был играть главную роль в фильме Барби!
в фильме должны играть актеры ,а не эти
в фильме должны играть актеры, а не эти
Ага, а Кена будет играть Джарахов?
Круто@@_Stay_Neverland_Midzy_
И добавить нечего, прелесть!
Какой ангельский голос⭐Часто слежу за твоим творчеством, оно прекрасно ❤голос чудо, характер, а какие эмоции!
Ну просто настоящая красавица Барби🤗 Это точно фантастика👍 Жизнь - это творение! А этот перевод и исполнение - прекрасное творение и подарок от Саши!❤ Отличный выбор песни! Зажигательно!🔥
🏳️⚧️химйэы . ь. Т❤️🔥
Сразу головой качать начал в такт😊весёлый шортсик получился👍👏
Это улыбка в конце ❤😊. Настальгию поймала
Какая же ты крутая❤❤❤
Сашуль, ты как всегда радуешь нас! Ты сама как Барби яркая,голубоглазая и с замечательной улыбкой! УМНИЧКА!!!🎉🌷🦋
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣😄😄😄😄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄
Это песня моей молодости, спасибо за перевод.
Саня ты супер девочка, нет гегатива❤
Спустя 11 лет я только сейчас решила посмотреть перевод....
Так ведь давно есть кавер-перевод.. Я думала у нас он более популярен чем оригинал.
Жиза
@@TsuyuHoя его никогда не видела..
@@stopspypa ладно не слышать, но не видеть.. Ну вы наверное и не искали перевод, тогда ещё понятно почему вы его не видели. (хотя я его тоже не искала, он сам меня нашёл)
Саша ты такая замечательная девушка, так классно поёшь эту песню, весело и задорно, что мне захотелось пойти с Барби поиграть ❤❤❤
Кажется у Барби есть конкурентка по красоте, а в голосе тебе вообще нет равных. Ты просто чудо❤
Круто поставлю лайк❤❤❤
Чудесный голос 😍😍😍😍
❤красивый голас
Фантастика! 😊
Ты так круто поешь!) я специально ещ1 подписался для того что бы больше слышать переводы песен и твой нежный голос
Охренеть!!!Охренеть!!!Охренеть!!!До чего артистичная и обаятельная девица.Взрыв мозга просто.
Обожаю ваши коверы вы прекрасно поёте и у вас очень красивый голос 🥰
Буду ждать всех ваших видео Саша, вы прекрасны❤
Повезло её друзьям и подругам что есть у них такая подруга.
чего? с чем повезло? ты ее характер не знаешь, она может быть и плохим другом. что за тупые высказывания
@@бисер-к3т в этом мире для всех хорошим не будешь. Всё равно для кого-то будешь плохим.
😂🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Спасибо за очень красивый перевод.Ты умничка.Продолжай!
У вас очень приятный голос. Очень хорошо поёте. Улыбка обваражительная
Эту песню пересматривала сто тысяч раз как ты так красиво поёшь ❤️❤️❤️❤️
Очень прикольно я Фанатка
Её голос просто чудо.....
Нет
@@Black_BloodSo2-x5cты прав
💝💝💝💝💝❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️
Нет не чудо
Да
с ума сойти..какая же она обаятельная....прям башню от нее сносит.
Не устаю на вас смотреть и слушать. Такая красавица!
Всегда с удовольствием слушаю твои выступления.!!! И с уважением.
У Саши получился великолепный одухотворенный, но одновременно и очень игривый, радостный, чудесный и сказочный образ. Так могла бы выглядеть настоящая Русская Барби, с Русской не материализованной Душой! Образ очень нежной, красивой, веселой девушки. Сейчас она просто очень счастлива, потому что ей в данный момент очень хорошо и весело на душе.
Она смеется, танцует, поет и дарит всем окружающим
свою искреннюю радость и улыбку, счастье и свою любовь! От этого она еще больше испытывает радости, счастья и любви! Она и все ее окружающие на время забывают обо всех своих проблемах и просто купаются в Океане ее любви от Вселенной,
танцуют и поют, вместе с ней.
Саша заряжает всех позитивной радостной светлой
энергией любви! Прежде всего, любви к самой жизни,
к самому Творению и к возможности Творить и Созидать!
Все в Саше как всегда прекрасно!
И для ролика подобрано все до мелочей:
образ, танцы, улыбка, игра, жесты, пластика, интонации, голос, перевод, эмоции -- все гармонично сочетается.
Саша прирожденная актриса и певица!
А отдых на Бали идет ей только на пользу!
Больше интересных роликов и стримов!
Мне стримы на Бали очень нравятся и по моему, они
лучше до Балийских стримов. Хотя я здесь и не так давно.
Удачи, Саша!
Пусть в жизни ты как можно больше будешь
испытывть таких радостных чувств и эмоций,
любви и счастья, как в этом ролике!
И больше позитивного Творчества,
жизнеутверждающих авторских песен и роликов!
Какой красивый голос ❤❤❤
Ты такая милашка 🥰 и настроение постоянно поднимаешь 😊❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊ф❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤