Decadance (Cover by WaMi)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- ディカダンス (Cover by WaMi)
Music by sasakure.UK
• 『ディカダンス』 feat.初音ミク / s...
Mixing&Mastering: Ejina
@_Ejina
Encording: rfdn
@rfdn_0117
Translator: ハプリ ＠halfree_ ,
キリン @Kirin1130
maxentirunos
WaMi Twitter: / wami_songs
その他の歌ってみたも是非聴いてください
#ディカダンス
#歌ってみた
#カバー
it's not my comment, but here for us english speakers :
Hastily translated EN Lyrics (might edit & refine later):
Decadence
The town’s sirens pierced your ears
All courses set for a Future Trajectory
Irrational functions Who is the villain among us?
How are your wounds? Can you still go on?
A circus of aggressors Bathed only in darkness
Nothing can be done this terrible night
That plastic heart of yours is fluttering
Thoughts of “justice without reason” spreading
Truth and Lies
Front and Back Even if they are flipped on their heads,
Even if you are born of darkness, don't worry yourself over it
Since the world you long for is somewhere out there
Gunshot Future Will the rain continue to fall?
Oh, you ragged diva, sing on!
The life that touched the rainbow’s gaping wound
Is to become your shield
Chase after that prosperity*
Irrational yesterdays The dreams of the broken
How are your wounds? Can you still sing on?
Even if the light at the end of the rainbow
Is only 1/7th of its full potential!
Flagship light [Heart/Depths] writhing
Ambiguous Love**(Ability to Love**) The truth will come out
Even if both dreams and idols
Are left behind in the past
Don't worry yourself over the Unknown (Paths) that will be lost
You fangs of this world that long to protect***
Oh strangers, do you have a place to return to?
This is the story of beginnings Do not give up on the future ahead
Swallow up those designs That say “Break free from your trajectory”
Until the call to stand is raised!
Bear that prosperity*
Gunshot Future It’s fine if the rain never ends
Oh Diva of Beginnings This layer You cannot halt its collapse!
With the life that saw the dreams from the rainbow’s gaping wound
Please Somehow Do something about this world!
Future Performance
Some siren whispered at your side
[Leave/Refuse] the rain now
I** [Light/Question] the Future
* This isn't an established word in Japanese as far as I can find, and based on kanji alone it would be something like "mutual prosperity," so I went with just prosperity for the time being. However, sasakure loves his homophones, so this could be a play on words for "相愛" or "mutual love"
** Speaking of sasakure-isms, the word "ai" being kept in katakana only here is frustratingly vague and could be a number of things, so trying my best to throw some guesses based on context in the hopes that they stick
* Listen... I hate this phrasing, you probably hate this phrasing, but I cannot for the life of me think of a better way to express this, as the last character means fangs but could also be wordplay on the particle が so ¯\_(ツ)_/¯
Thank you for listening:) I'm so glad you translated the lyrics!
I have set them as subtitles and put your name in the summary section.
I'm using a translator, so I'm sorry if it's wrong. I will be singing a lot more!
WaMiさんの声を聞けば聞くほど好きになっちゃうな！！😍
とても綺麗な歌声です！大好き
今回も最高です！
素晴らしい歌声をありがとうございます！
僕はWaMiさんの声が大好きです！
かっこえぇ〜
goooooooood!!!!!!!!!!!!!!!
WaMi's so cool~
気になってた曲…！
これ音の取り方？テンポ難しいのに素敵すぎます💕
The voice fits so well. Thank you for this!
노래 너무 좋아요!!!!!
WaMi-san is like not even taking a break
WAMI I LOVE UR VOICEEEEE AHHHHH SO BEAUTIFUL
カッケェ…声と曲のマッチがすごい。
次、遊生夢死(ゆうせいぼうし)/Eve歌ってください。
きっといっぱい歌いこんだのだろうと想像できるようなトリッキーな曲なのにカッコ良すぎた…
めっちゃかっこよくてホント好きな歌声
今回もたくさん聴いちゃいます
WaMi殿の謳声に惹かれてなりません。
善き謳声を沢山聴かせてください。楽しみにしています。
Amazing work as always, any chance you sell flac files of your music? I would love to buy some of them.
今回も最高すぎて私もうなんと表現したら良いか状態です。
神か⁈
今回もかっこいいテンポでWaMiさんの歌声もあわさってよき…
Nice song again！！WaMi's voice is so beautiful！！
Your voice is so fun to listen to! Thanks for covering this song!
i played the original on repeat for so long... and now here's your cover !! thank you for this!
I LOVE THIS SO MUCH MAN
powerful voice! nice cover~!!
わみさんの歌声は本当に素敵です🥺💙
Great cover!
I really love this cover.
何回聴いても最高!🥰!
nice cover
文学少女インセインが頭によぎったわ
sasakureUKさんは音が楽しいしかっこいいよね
うぽつです！
テンポがめっちゃかっこよく、それに合わせた歌い方の工夫とmixの加工でプロの仕事って感じがする！今回も最高🤤
お洒落でかっこいいメロディとWaMiさんの透き通っていて美しい歌声との相性が最高です...♪*ﾟ
そして、繊細で透明感がありながらも力強くてかっこいい歌い方がとても素敵です✨
最高でしたwこれが脳裏に焼き付くというやつなのですね！今回もありがとうございますw
すごいすごい❗ 今日もすごい❤
今回も結構新しい曲なんですね。
wamiちゃんの歌声って儚さも力強さもあってカッコよい曲にぴったし！！
今回の曲もめちゃカッコいい‼️
WaMiさんの歌声パワフルで大好きです😆🍀
最後の部分すごくかっこいい✨✨
今回も素晴らしカバーありがとうございました!
難しそうなリズムの曲なのに
しっかり歌いあげるWaMiさん
いつもながら素敵です
Wami can you do a cover of Aliens by kirinji?
かっこよすぎ！最高！
まさかディカダンスだとは、、最高です😭😭
今回もとってもカッコいいです！
サビが素敵…
This voice is god like
Love ur songs 💜
こんなの大好きじゃんかああ🤦♀️
まさかのsasakure楽曲
めちゃくちゃカッコイイです！
WaMi covers never miss
sounds cool
さすがWaMiさん！
crab🦀
歌声すき
えらい!
最高です！！！
かっこよすぎる
a
냥~')/