【和訳】Changing of The Seasons / by Two Door Cinema Club

Changing of The Seasons / Two Door Cinema Club
和訳:ジェフ
So it's over? I didn't realize
(これで終わりなんだね)
It's so much colder
But it was no surprise
(あっけないが驚きじゃない)
Did you ever
Get to know me?
(一つでも分かるかい？)
'cause it has never been so plain to see
(それほど澄んでいる)
When you say you won't forget me
I can tell you that's not true
(胸に刻まれた？そうは思わない)
'cause every day since you left me
I've thought less and less of you
(君が去ってから 思い出は薄れてる)
And I've worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
(扉をたたく理由がもう無い)
Could be the changing of the seasons
But I don't love you anymore
(季節の変わり目に愛も尽きたんだ)
The door is open
You whisper to me
(扉を開け 君はささやいた)
As you stood frozen
Deep on certainty
(固い決意を胸に)
I hope that you know
What I am thinking
(今こそ分かってほしい)
Before you go
With your heart sinking
(沈んだまま去る前に)
You say come back and spend the night
(また夜を過ごそう？)
(僕が君とまた夜を？)