저 터키 드라마 좋아하고 자주 보는 사람인데 진짜 한국 드라마 리메이크작 진짜로 생각보다 많아요!! 참고로 터키 드라마들은 대부분 한회차당 막 2시간 넘어가는 경우가 많습니다ㅋㅋ 거기다 회차 수도 많은 편이라 다 볼려면 굉장히 많은 시간이 소요되죠.. 물론 넷플릭스에서 제작한 터키 드라마들은 짧아요 암튼 터키 드라마 재밌는거 많은데 더 알려져서 한국 ott에 터드 많이 들여보내면 좋겠네요ㅠㅠ
보통 넷플릭스에서 보죠 아님 저는 가끔씩 블로그나 카페에 터키 드라마 한국어 자막 달아주시는 분들 통해서 보기도 해요 그리고 보고 싶은 작품이 있는데 한국어 자막으로 볼 수 있는 방법이 없으면 걍 가끔가다 구글에 쳐서 영어자막으로 봅니당 보통 터키 드라마들은 방송사에서 유튜브에 풀버전을 고화질로 다 올려주는 경우가 많은데 자막이 아예 없어서 볼 수가 없어요ㅠ
타임 라인 00:00 인트로 00:46 닥터스 02:19 그녀는 예뻤다 03:19 굿닥터 04:13 가족끼리 왜이래 05:07 그대 웃어요 06:08 사랑도 돈이 되나요 06:43 마이걸 07:16 오 마이 금비 09:09 부활 10:10 못된 사랑 잘못된 정보가 있었습니다 닥터스 터키 박신혜는 넝쿨째 굴러온 당신 리메이크 버전에 나오지 않습니다. 많은 사람들이 추천하는 넷플릭스 오리지널 터키 드라마 에토스에 나옵니다.
두 편 모두 터키에서는 리메이크 되지 않았어요. 불한당은 프랑스 리메이크 예정이라고 하던데 몇 년간 소식이 없네요. 판권 판매 이후 실제로 제작되는 경우가 절반도 안되기 때문에 엎어졌을 수도 있을 것 같아요. 내 이름은 김삼순은 필리핀, 태국, 중국에서 리메이크 되었어요. 인도네시아, 미국 리메이크 이야기도 있던데 아무리 찾아도 제가 작품을 확인할 수는 없더라구요.
![[영화리뷰]태국 최고의 여배우가 출연한 한국 리메이크 영화](http://i.ytimg.com/vi/Q-LcAuAGM30/mqdefault.jpg)
![역대 드라마에 나온 여장 남자중에 얘가 제일 예쁨. 과부촌에 숨어든 '여장남자'와 '남장여자' 예비 기생의 로맨스 [녹두전] 1-7화 몰아보기](http://i.ytimg.com/vi/q4fqAznu5po/mqdefault.jpg)
![무한 회귀자 김동욱과 부딪혀 엄마의 과거로 회귀한 딸이 불행하게 살다 돌아가신 엄마의 과거를 괴롭히는 것들을 다 박살내버리는 대통쾌 드라마 [어쩌다 마주친, 그대]](http://i.ytimg.com/vi/pOSOI-XhCxs/mqdefault.jpg)
![잠자기 전에 클릭 금지! 당신의 1시간 50분을 삭제 시켜드립니다. 한국 드라마 명불허전[처음부터 결말까지 몰아보기]](/img/1.gif)
한국은 리메이크를 해도 우리 입맛에 맞게 많은 부분을 뜯어 고치는게 트랜드인데, 터키는 한국 드라마를 충실히 재현했네요ㅋㅋㅋㅋ
다른 나라들은 자기 나라에 맞춰 고치면서 리메이크 했다가 망한게 많던데..정서가 크게 다르지않다면 충실히 하는게 더 효과적인가봐요 ㅎ
우리나라도 일본판 결혼못하는 남자를 리메이크 할 때 디테일까지 거의 싱크로 99프로로 리메이크 했는데요..
그냥 이정도면 복사붙여넣기ㅎㅎ
그렇긴한데 배우들은 적응이 안되네요. 도저히 고등학생이라고 볼수 없는 비쥬얼
터키가 원래 노안이 많은가?
터키가 진짜 의외로 한국이랑 정서가 거의 비슷해요 저도 엄청 놀람
터키는 우리나라 정서에 공감하는 부분이 많나 보네요 설정을 크게 바꾸지 않고도 받아들이는 걸 보니
i am turkish and i like watching kdramas
터키x 튀르키예 o
한국 드라마 소리소문 없이 열일 했네. 지금의 인기는 그냥 온것이 아니었다.
터키 남배우들 진짜 개존잘
터키 x 튀르키예 o
와.. 이거 보니까 터키 드라마 때깔이 엄청 좋네. 연기력도 대단하고, 몇개 뽑아서 보고 싶은 충동이 든다.
Post your thoughts after watching!!! :))
터키x 튀르키예 o
@@tanyknjey2631 날짜 보면 알겠지만 국명 변경전에 쓴 댓글임. 터키가 왜 튀르키예로 바뀌었는지 언제 바뀌었는지도 모르는거 같은데. 무식하면 가만히 구석에 처박혀 살아가길.
터키가 이렇게나 많이 한국 드라마를 리메이크하는지 몰랐네 ㅎ
터기가 리메이크한 작품중에 시청률 1위한것도 많고 유럽에서도 인기 끈 작품도 있었어 계속 리메이크하는듯요
역시형제의나라
진짜진짜
@@쿠드쿨 뭔 형제 타령이야 터키 애들은 조금만 연관있으면 다 형제라고 함 일본도 형제라고 해 전쟁 참전해서 형제면 다른 나라들은 왜 빼?
@@eric_kirsch 그건 니네 나라 아니냐?
선족아?
자꾸 외국애들이 나도모르는 한국 드라마를 보고 이거아냐고 막 물어보던데
이렇게 리메이크를 많이하니까 그랬던거군.. 모르고 지나간 드라마가 절반인듯;;
터키 남자 배우들 진짜 잘생겼네 ㅎㄷㄷ 드라마 주 시청자들의 성별을 고려해보면 왜 터키가 세계에서 컨텐츠 강국인지 알겠음.
터키 여배우들도 매우 아름답네요. 터키 버전도 한번 보고 싶음ㅋㅋㅋ
터키항공 승무원들 진짜 개잘생겼다..
역시 개인취향은 제각각이네요
내눈엔 터키 남주, 여주 모두 느끼하고
다 40대로 보임.
@@황순정-g1h 느끼하긴 하죠 ㅎ
담백함은 모르겠는. 인도 배우 느낌?
이슬람
리메이크 된곳이 인도가 아니라서 정말 다행이야... 뭐라 말하고 나서 바로 남녀둘이서 춤추는거 생각하면.. 소름이...
인도 영화나 드라마보다보면 은근 그런장면 기다리게됨 예산때려다박은 티가 팍팍나는 장면임 진짜 인도컨텐츠의 백미 ㅋㅋㅋ그거때메 진입장벽이 높긴한데 한번보기시작하면 없으면안됨ㅋㅋ
의외로 중요한 장면에선 안나오고 아빠가
밥먹어라~ 하면 딸이
갑자기 춤추면서 안먹어 안먹어 띠라라리~🎶이러면서 나오는전개
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좀 웃기긴한데.. 생각보다 언제 나올까 기다리게 될지도.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@shushu5504 ㄹㅇ 너모궁금 ㅋㅋㅋㅋ 유쾌하고 잼슬듯
터키 남배우들 진짜 잘생겼다 눈색 너무 예쁜거 아니냐고
터키 x 튀르키예 o
@@tanyknjey2631 별걸 가지고 다 ㅋㅋㅋㅋ
@@주초위왕-z6d 님 댓글보니 시비걸고다니시던데 적당히 하세요..
한국드라마 참 대단하고 자랑스러워요.
터키는 유럽임에도 아시아 정서를 공유해서 아무래도 자연스럽게 리메이크가 가능한듯 ㅋㅋㅋ 터키에 좋은 작품이 있으면 우리도 하나 들여왔으면 좋겠네요 이것이 문화교루아닐까요ㅋ
터키가 경제나 일부 문화적으로도 유럽권에 엮이지만 엄연히 아시아로 분류되는 국가입니다.
터키는 중동임
@@레오나이트 ??? 언제부터??? 터키 아시아됨??? 유럽이랑 중동의 중간 뭐 이런거면 모르겠는데 갑자기 아시아라고????????????? 잉????????? 바뀜??????????????????????????
@@수달-m3h 중동아시아면 아시아죠
@@수달-m3h 중동이 대륙을 뜻하는 단어는 아니니까요 중동도 아시아로 분류됩니다.
터키는 가족관계와 정서가 우리와 비슷해서 공감대가 많을겁니다
터키 x 튀르키예 o
남배우들 진짜 개잘생겼네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 모르게 계속 웃고있어....
와 터키사람들이 이렇게 잘생기고 예쁜지 첨알았네요
투르크 기본에 아랍 그리스 슬라브 그외 코카서스 백인들하고도 혼혈이 되어서 그렇습죠
라틴계 몽골계 중앙아시아 슬라브 등등 많은민족이 섞이던지역이니 혼혈이많은게 원인
님 세상 둘러보면 다 멋져요...
지금의 한류열풍이 그냥 얻어진 게 아니네요..
오래전부터 대본자체가 탄탄했나보네요.. 다른 나라에서
많이도 리메이크 했네요.
터키드라마 2편 봤는데 넘 재밌고 터키배우분들 넘 멋있어요 몇년전부터 신강위구르지역서 터키드라마 시청율 최고임 드라마 번역할필요도 없고 위그르인들 전부 터키어 알아듣는다고 합니다
터키x 튀르키예 o
뭔가 터키 드라마들이 화면 때깔이 훨씬 좋네..
Yes you right
터키 x 튀르키예 o
뭐랄까 확실히 터키가 드라마 강국이긴 한가보네요 짧게짧게 나오는 영상이지만 뭔가 잘만든 느낌?
저 터키 드라마 좋아하고 자주 보는 사람인데 진짜 한국 드라마 리메이크작 진짜로 생각보다 많아요!! 참고로 터키 드라마들은 대부분 한회차당 막 2시간 넘어가는 경우가 많습니다ㅋㅋ 거기다 회차 수도 많은 편이라 다 볼려면 굉장히 많은 시간이 소요되죠.. 물론 넷플릭스에서 제작한 터키 드라마들은 짧아요 암튼 터키 드라마 재밌는거 많은데 더 알려져서 한국 ott에 터드 많이 들여보내면 좋겠네요ㅠㅠ
터키.드라마는 어디서 볼 수 있나요?@
보통 넷플릭스에서 보죠 아님 저는 가끔씩 블로그나 카페에 터키 드라마 한국어 자막 달아주시는 분들 통해서 보기도 해요 그리고 보고 싶은 작품이 있는데 한국어 자막으로 볼 수 있는 방법이 없으면 걍 가끔가다 구글에 쳐서 영어자막으로 봅니당 보통 터키 드라마들은 방송사에서 유튜브에 풀버전을 고화질로 다 올려주는 경우가 많은데 자막이 아예 없어서 볼 수가 없어요ㅠ
터키x 튀르키예 o
터키는 이슬람 문화권이면서도 상당히 세속적이라 두루두루 먹히는 컨텐츠를 잘 만드는 느낌이죠. 이슬람권과 서유럽에서 동시에 인기 있기 쉽지 않은데 그게 가능한 얼마 안되는 국가랄까요. 우리 나라나 터키나 문화의 경계선상에 있다는 이점을 잘 누리는 거 같아요.
터키x 튀르키예 o
어우야~ 터키 남자 배우들 진짜 잘생겼네
터키가 문화적으로 동유럽에선 과거 보수적이고 낭만적이었던 사회를 보여주고 중동에선 서구화 된 사회를 보여줘서 양쪽으로 다 수출이 가능함
심지어 사극 조차도 좋든 싫든 중세~근현대까지 터키 역사였던 국가들이 많아서…
터키x 튀르키예 o
터키에서 이렇게 많이 리메이크한것도 놀랍고 여자 배우들 너무예뻐서 또놀랐음
터키 x 튀르키예 o
터키연예인들 미남미녀많네요
굳이 제작비를 늘리지 말자며...드립이 웃겼습니다..ㅋㅋㅋ
그런데 터키 영상품질 왜케 좋죠 ㅋㅋ 원작 드라마는 꼭 일일 연속극 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오래된 한국 드라마를 최근에 리메이크 해서 그런게 아닐까요?
리메이크 대상인 우리 드라마는 대부분 오래된 것이고 터키 드라마는 비교적 최근 제작된 것이라 화질 차이가 있는 것 같습니다. 또 두 나라의 방송 드라마 제작 차이도 있겠지요.
터키 x 튀르키예 o
터키 배우들 다 상남자와 미녀들뿐이네요.. ㄷㄷㄷㄷ
터키배우분들 미모미모
일일연속극 같은 가족드라마 위주로 리메이크한 게 신기하네요ㅋㅋㅋ
일단 터키 남주들 다 잘생김
터키 x 튀르키예 o
진짜 미남 미녀들이 많네요ㅋ유럽피언에선 터키가 원탑인듯
굿닥터 방송당시엔 시즌제가 흔하지 않아서...지금 방송했음 우리도 시즌제 할텐데 정작 외국에서 시즌제로 나오니까 신기하네요 ㅎㅎ
타임 라인
00:00 인트로
00:46 닥터스
02:19 그녀는 예뻤다
03:19 굿닥터
04:13 가족끼리 왜이래
05:07 그대 웃어요
06:08 사랑도 돈이 되나요
06:43 마이걸
07:16 오 마이 금비
09:09 부활
10:10 못된 사랑
잘못된 정보가 있었습니다 닥터스 터키 박신혜는 넝쿨째 굴러온 당신 리메이크 버전에 나오지 않습니다. 많은 사람들이 추천하는 넷플릭스 오리지널 터키 드라마 에토스에 나옵니다.
5분 6초 ㅡ그대웃어요 설명때 2009년을 더빙에는 2019년이라고 잘못말했네요
대단하십니다,,, 자료 수집하느라 고생하셨네요ㅠㅠ 혹시 터키 버전 드라마 어디서 볼 수 있는지 알 수 있을까요??ㅠㅠ
참고로 미안하다사랑한다도 리메이크 했더라구요
내가 다 못본 드라마 ㅠㅠ
이런 이렇게 많이 리메이크 되는지 몰랐네요.... 전 드라마를 안보니 원작도 모르는 상태죠....
10:53 ㅋㅋㅋ
터키 제작진이 참 현실적이었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
터키 x 튀르키예 o
와 터키 배우들 미녀 미남이네요 모르는 드라마가 더 많네 마이걸은 잼나게 본건데 ,ㅎ 불한당도 리메이크 햇나 궁금 ㅎ 내 이름은 김삼순도 궁금 수고하셨습니다
두 편 모두 터키에서는 리메이크 되지 않았어요. 불한당은 프랑스 리메이크 예정이라고 하던데 몇 년간 소식이 없네요. 판권 판매 이후 실제로 제작되는 경우가 절반도 안되기 때문에 엎어졌을 수도 있을 것 같아요. 내 이름은 김삼순은 필리핀, 태국, 중국에서 리메이크 되었어요. 인도네시아, 미국 리메이크 이야기도 있던데 아무리 찾아도 제가 작품을 확인할 수는 없더라구요.
와 몰랐는데 정말 신기하네요 🇹🇷 🇰🇷
유튜버님 정성이 물씬 느껴집니다
터키 드라마 퀄리티 좋은데요? 🤩
터키 배우들 다 잘생기고 이쁘네ㅋㅋㅋㅋ
터키 x 튀르키예 o
@@tanyknjey2631뭔가 했드만 1년 전 댓글에서 이러노;
첨 보는 채널인데
이 분, 목소리 톤도 좋고, 발음, 내용 설명시 한박자 쉬는 타임. 무엇보다 내용의 질이 굉장히 훌륭하네요.
백만 가실듯
이 형아 목소리도 좋고 흐름도 좋고 내용도 재밌고 곧 상승장이다! 사라!
와....터키남배우들 개존잘이네
터키 x 튀르키예 o
터키 남주들은 잘생긴 사람이 많네요
터키 x 튀르키예 o
터키 배우 고등학생?에서 빵터짐
와 이중에 본드라마가 하나도 없다는게 레전드
시청률 높은 건 비싸서 그런듯 ㅎ, 물론 개중에 시청률 잘나온 것도 있음 이동욱 나오는 거
@@percentone1325 오호 전 아예 드라마를 안봐서 어떤게 시청율 높은건지도 몰라요...
진짜 본 드라마가 하나도 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아는 드라마도 굿닥터 정도 미국에서 리메이크 했다는 소식 덕에 안거지 ㅋㅋ
나도 없음 ㅋ
마이걸 제목만 들어봤고 나머진 제목조차 첨 들어봄 ㅋㅋ
와 생각보다 많네요~
한국드라마가 잼나긴 혀~~ ㅋ
터키 땅이 여러 민족이 섞여서 그런가 배우들 얼굴이 굉장히 화려하네
우연히 유툽알고리즘에 이쁘고 잘생긴배우가 나오는 드라마가 뜨길래 봤는데
알고보니 터키드라마.
그후로 터키드라마 이것저것 뜨던데
대체적으로 배우들이 화려하게 생겼음.
나도 잠깐 터키배우한테 빠졌었는데 ㅋ
한국사람도 잘 모를꺼 같은 작품들을 잘도 리메이크 했다는게 놀랐네요.
생각보다 리메이크 많이 해서 놀랍네요
원작 재현도 잘했고
주변 배우들 얼굴 보면
한국보다 더 진하고 성숙한 인상을 선호하는듯 합니다
잘생기고 예쁜 건 똑같고
터키주인공 넘예뿌당
터키 남자들 잘생겼네요 ㄷㄷ
영상 보면서 놀람...
터키작품도 느낌 광장히 좋네요^^ 가능하면 보고싶어요~
터키x 튀르키예 o
이런것도 리메이크된다고?하는게 생각보다 있네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 신기하당 ㅎㅎ
의외로 화면이랑 배우 배경 때깔이 좋네요 놀랐음. 역시 돈이 투입되니 잘 뽑히는건가 ㅋ
터키 몰랐는데 다른 나라에 보다 리메이크 완성도가 높네
터키 x 튀르키예 o
배우들 개이쁘네...
배우님들이 다들 아버님 어머님들이네요 ㅎㅎ
모습은 달라도 우리와 뿌리를 같이하는 형제들이다
터키는 되게 충실하게 본작을
잘참조함
터키 x 튀르키예 o
@@tanyknjey2631 이댓글쓸땐 터키였잖아
터키 드라마들 화면 때깔이 상당히 좋네요 드라마 강국이라는 말은 많이 들었지만 과연 훌륭하군요
09:09 와 부활..ㅠㅠ 부활 다시 보고십네요..
반가워요
부활 패닉 ㅎㅎㅎ
터키드라마 좋아하는데 설탄 얘기들이 재밌어요. 터키 배루들 연기 잘하죠.
터키 남배우 여배우 엄청 예쁘고 잘생겼네
굿닥터 소재가 끝내주긴 하지
터키배우들 미남미녀 ㄷㄷㄷ
형제의 나라 맞군..비쥬얼은 터키가 앞서는듯
터키는 인물도 비슷하게 고르고 대사도 거의 똑같이 하는갑네
터키가 컨텐츠 강국인것도 몰랐네.. 진짜 신기하당
터키 x 튀르키예 o
저렇게 리메이크가 되다니 오늘 처음 알았어요. 그것도 터키라는 나라가요 ㅎ.신기하네요
터키 x 튀르키예 o
부활 명작이지....
시청률 1퍼 우째 알고 리메이크했느냐는 담담한 나레이션에 터졌어요 ㅋㅋㅋㅋ
확실히 우리나라 배우들이 연기 참 잘하네요
그냥 조회수만 빠는 영상인줄 알았는데 굉장히 디테일하게 영상을 만들었네요~👍
7번방의선물 리메이크가 대박임
한국판보다 훨씬 명작
오 그런가요?
터키애들이 인물이 좋네~
닥터스 터키 남자배우 너무좋다🎉
같은 연기하는 배우들을 비교해서 보니, 터키인들이 한국 배우들을 보면, 다 아이들처럼 보일 것같다.
우와 ~ 부활. 멋진 드라마인데, 리메이크한 거 보고 싶네요.
터키가 드라마 잘 만든지는 꽤 오래됐습니다. 동유럽,중동,중앙아시아에서 인기가 많고 한국드라마 다 쓸어버리고 터키드라마가 장악한 나라도 있습니다. 코로나 초기에 대형 수송기 보내 진단키트 가져간 나라 루마니아. 터키드라마 한국드라마와 경쟁 관계라 보시면 됩니다.
터키 x 튀르키예 o
Türk dizileri Kore dizileriyle rekabet halinde değil. Dünyada en fazla dizi ihraç eden ikinci ülke. Yani ortada bir rekabet yok.
우리나라에서 그렇게 흥행 하지 못한 드라마들도 많이 리메이크했네요.
아마도 저작권이 비교적 저렴한 작품 위주로 리메이크한 것이 아닌가 싶군요.
닥터스, 그녀는 예뻤다, 굿닥터, 가족끼리 왜이래, 그대 웃어요, 사랑도 돈이 되나요, 마이걸, 오 마이 금비, 부활, 못된 사랑 유튜브 비디오 아래 정보란에 적어주셨는데, 터키어 제목도 적어 주시면 좋을 것 같아요.
순서대로 Kalp atisi - seviyor sevmiyor-Mucize doktor - Baba candır -Gülümse yeter -kilalık aşk - Aşk yalanı sever -Kızım -Kış güneşi - Acıaşk 입니다.
@@vlbb0 감사합니다.^^
부활 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 명작 귀신같이 찾아서 리메이크 했네요 ㅋㅋ
뭔가 한드에 비해 터드가 비주얼이 더 좋고 세련된 것 같네.. 리메이크를 분명 원작과 몇년 안 지나서 했을텐데도...
굉장히 흥미롭네요. 재밌게 잘 봤습니다.
그녀는 예뻤다 진짜 비슷하다
터키남들 왜이리 잘생겼냐... 수입강추
한국 드라마 위상이 진짜 전세계를 아우르네 ㄷㄷㄷ 어쩌다 이런 콘텐츠 강국이 되어버린거야 ㅋㅋㅋㅋ
Now I get it why ı like ur country's dramas 😂 🇹🇷 ♥ 🇰🇷
터키 드라마 몬가 영상미 있는데요…
터키 드라마 많이 리메이크 했네 대단한 터키 드라마 좋아하보네~~ 🥰🥰
신기하다..싱크로율 엄청 높다..
10년도 더 된 드라마를 어떻게 알고 리메이크 하는거지? ㅋㅋㅋ
0:56 '쳐 맞다'가 아니라 '처맞다' 가 맞는 표현입니다. 맞다 앞에 접두사 '쳐'가 아니라 '처'이며 띄어쓰지 않고 붙여 씁니다. 이런 잘못된 자막을 본 구독자들이 그대로 똑같이 잘못된 맞춤법을 쓰더라구요.
오~ 부활! 이건 못 참겠군~
그대웃여요는 정말 걸작이었죠. OST도 최고였고요.
터키 고등학생은 선생님이 아닐까?😛
배우들 비주얼 미쳤네;; 저러니까 중동에 수출되지..
터키 남자들 잘생겼네
스토리룸님 넘 대밌어여,, 구독박고갑니당!