갑자기 딸과 손자가 생긴 남자 4개국 버전 비교 - 한국, 러시아, 중국, 베트남
HTML-код
- Опубликовано: 11 авг 2022
- 갑자기 딸과 손자가 생긴 남자 4개국 버전 비교 영상입니다.
한국 영화를 리메이크 한 러시아, 중국, 베트남 영상과 원작을 비교했습니다.
썸네일 만들고 보니 민주주의 국가가 아닌 나라들에서 좋아하는 영화인가 싶네요 =A=
타임라인
00:17 디제이 남현수
01:09 광고 찍는 남현수
01:34 집으로 찾아온 황정남
04:00 남현수 여자친구
05:00 동거
06:57 남현수 친구
08:09 노래하는 황정남
09:07 유치원
12:01 황정남의 전남친
13:00 노래2
14:32 화투
15:57 피아노 연주하는 황기동
17:32 유치원 선생님
20:02 의심
22:13 갈등
28:01 무대에 선 황정남
29:00 사라진 아이
30:39 밝혀지다
32:52 인기없는 남현수
34:59 덧붙임 
Кино
타임라인
00:17 디제이 남현수
01:09 광고 찍는 남현수
01:34 집으로 찾아온 황정남
04:00 남현수 여자친구
05:00 동거
06:57 남현수 친구
08:09 노래하는 황정남
09:07 유치원
12:01 황정남의 전남친
13:00 노래2
14:32 화투
15:57 피아노 연주하는 황기동
17:32 유치원 선생님
20:02 의심
22:13 갈등
28:01 무대에 선 황정남
29:00 사라진 아이
30:39 밝혀지다
32:52 인기없는 남현수
34:59 덧붙임
차태현의 너 원한적 없어는 말다툼하다가 감정을 주체못해서 상대를 상처주기 위해 홧김에 내뱉어버린 말처럼 들렸는데 중국 아빠는 진짜 쓰레기처럼 말해버리네
첫 조우장면에서도 한국이 아무리 생각해도 어린 나이에 아들하고 함께 근근히 힘들게 살아가는 싱글맘을 옷이랑 화장기 없는 얼굴로 잘 표현했음
한국 기동이가 제일 능청스럽게 연기 잘하네
한국-기동
중국-우이동
베트남-푸동
러시아는 그냥 디마
이름들 현지화 귀엽다
@@hhh-yp9itwhat's the title of the Russian remake?
러시아는 딸 비중이 적은 이유가 저 나라에선 스캔들이라고 할만한 그게 안돼서이지 않을까 싶네요 아시아권 나라에서 젊었을때 사고쳐서 다 큰 애가 하나 있다 하면 스캔들이지만 러시아는 그렇게 큰 이슈감은 아니니 .. 딸이 방송에 나가고 기사로 알려지게 생겼다는 스토리보단 여자친구가 다 큰 딸을 보고 오해했다는 스토리가 더 와닿을듯
뭔 아시아권이라는 건지....
베트남, 태국, 필리핀이 대개 10대에 불붙어 애를 낳은 뒤 남자가 떠나고 뭐.... 그런 일이 더 비일비재한데....
@@joonyland ? 미국이 더 함 여기 저소득층 남자들 진짜 개쓰레기 많아여 괜히 페미 국가가 아님
러시아는 잘나가는 연예인이 사고쳐서 낳은 딸이 있었고 그 딸이 또 사고쳐서 낳은 아들이 있었다가 별일이 아니라고? 러시아 연예계는 어떤 수준이길래
러시아, 우크라이나에서 살아봤는데 제 첫 러시아 여자친구는 4남매인데 아빠가 다 다름 그리고 애들이 16살(한국 1718)때 임신도 빈번함 그래서 러시아에는 беременность на 16 лет (16살의 임신)이라는 쇼도 있고., 개념 없을때 결혼해서 개념이 생길 시기에 이혼함 제 러시아 대학교 동기도 대 4학년 2학기 시작에 결혼해서 몇달전 이혼 ㅠㅠ
@@han33 연예계가 아니라... 그냥.... 이혼과 결혼이 그냥 물마시는 수준이라. 집밖에 돌아다니는 진돗개 똘이의 족보가 더 깨끗할 정도
타짜손주 기대많이 했는데 각자 골때리넼ㅋㅋㅋ
러시아도 잘 만들었지만 결이 조금 다른거같고 중국 베트남 다 각국의 특색에 맞춰서 잘만든거같네요 아역들은 모두 너무 귀여워요
박보영이 너무 압살한다
국뽕을빼고봐도 석현이가 연기를 제일잘하네
다른애들은 연기가 과하거나 부자연스러움
인정~~ 연기신동
그건 아닌듯
국뽕을 빼니 저 영상의 모든 여배우 중 중국버전 유치원 여교사역을 한 배우가 제일이쁘네요...제 프사가 무색합니다...
실제 결혼생활해서 애도 있고 실제로 고민했던 것들일테니 ㅋㅋ
베트남 버전은 무슨 다이어트 성공한 박휘순이 있는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
다 리메이크 잼나게 잘했네 ㅋㅋㅋㅋ 영상 잼나게 잘 보고 갑니다.
러시아문화상 연예인이 알고보니 숨겨진 아이가 있다는 것 자체는 별로 안놀랍고 여친 입장에서 남친의 아이를 받아들일 수 있냐 없냐 고민하는 관점으로 영화가 바뀐듯 함
박보영 우는 장면은 언제봐도 눈물나네
몇장면 안되지만 연기 원작감성 제일 잘살린건 베트남이네용 러시아도 자국문화에 잘 각색했다고봄.
비교해 가면서 보는것도 겁나 재밌네요~ 다 좋고 재밌는데 러시아는 특히 연기를 잘하는 듯
10:45 이거 당시에 황기동이 시크하게 잘 나왔다고 칭찬이 자자했었는데..ㅋㅋㅋㅋ
14:35 화투 씬도 저 당시 기동이가 어려서 발음이 살짝 뭉개져서 나오는데, 1년 후쯤 기동이가 예능에 나와서 대사를 다시 했는데 발음이 좋아서 다들 아쉽다는 얘기도 많았음..ㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋ 감독님이 아이가 실제 저렇게 앉아있는거 보고 찍으셨다죠 ㅋㅋㅋ
낮잠자고 일어나 있는 모습을 큐 안들어간 상태에서 찍은 것이라던데요. ㅋ
배트남이 원작 느낌이 좀 많이 나서 더 반가운 기분!
확실히 동아시아 문화권 3국과 유럽문화권인 러시아의 문화 차이가 느껴지네요.....미성년으로 아이를 가진다는거....그로인한 사회적 파급..등등...
그래서 숨겨진 아이가 있다는 것은 별로 안중요하고 여친 입장에서 남친의 아이를 받아들일 수 있냐 없냐 고민하는 관점으로 영화가 바뀐듯 함
아시아정서는 약간 비슷해서 설정이나 스토리도 다 비슷하게 해도 어색함이 없지만
러시아는 정서적으로 북유럽과 더 비슷해서 각색된부분이 더 많은가보네요 ㅎ
중국배우 천옌시는 개봉당시 32세였네요 ㅋ
와우 동안
그래서 숨겨진 아이가 있다는 것 자체는 별로 안중요하고 여친 입장에서 남친의 아이를 받아들일 수 있냐 없냐 고민하는 관점으로 영화가 바뀐듯 함
ㅎㅎ 러시아가 언제부터 동북아임? ㅋㅋㅋㅋ
@@khlee3238 미안 바꿀게
@@khlee3238 ㅎㅎㅎ 러시아가 동북아에 꼬리를 담그고 있자나요. 머리보다 더 큰 꼬리 ㅋ
러시아는 그냥 러시아임. 유럽도 아니고 아시아도 아님
확실히 우리나라가 퀄리티가 좋네
스튜디오 사고 씬에서 연출력의 차이가 확실하게 나네요
왜 우리나라 영화가 점점 떡상하는지 알겠네요 확실히
비교 컨텐츠 넘 좋아요
다시 보니 꿀잼이네요 ㅋㅋㅋ
아 너무 재밌어요~ 감사합니다~
진짜 감사합니다 영상너무 재밌어요 ㅠㅠ대성하세요
이렇게 보니 넘나 재미있군요 영상편진도 그렇고 참 잘하셨습니다 😃
베트남 남현수는 유튜버 제이제이, 설민석하고 닮았네....
다른건 몰라도 딸이 부르는 노래는 국가를 막론하고 다 좋네
각자 특색이 있어서 재밌네요 ㅋㅋ
16:56 유치원애가 라흐마니노프 치는게 킹받네.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오.. 편집을 정말 잘하신 듯 하네요! 재밌게 잘 봤습니다
4개국 비교해서 보니...
정독하듯이 보게 되네!
35분 시간이 금방 지나가네....ㅎㅎㅎ
베트남 남현수는 그냥 제이제이 데려다 찍은거 아니냐... 똑띠인데...
ㅋㅋㅋㅋ
아이쿠 제군들 안녕!
러사아는 술~ ㅋㅋ 오리지널을 보진 않았었는데 중국 베트남 버젼도 재밌네요. 히트했을거 같네요.
아니.ㅋㅋ 중국 카메라 쓸데없이 튼튼하자너..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 21:55
재미있게 시청했습니다^^ 당신의 노력이 보이네요
다들 잘한거같은데
스토리가 좋으니 다 흐믓하게 봤음.
영상 잘보고갑니다.
각본이 워낙 잘나온 작품이라 다른나라도 별로 바꾸지않았네
박보영 연기 진짜 잘해....
다들 잘만들었네요
23:55 박보영님의 연기가 돋보이네요 진짜 잘한다👍👍
넘사벽
불타는 청춘이였나 무슨 청춘 영화. 왜 나는 니 좋아하면 안돼냐? 이거 보영님 졸귀 ㅋㅋㅋㅋ
원작을 넘은 영화가 없다더니 역시 그렇네요..
너무 컨텐츠 진심이라 멋지네요 ㅎㅎ 영상 너무 재미있게 잘봤어요^-^
좋아요! 구독 꾹!!
다른채널과색다른 리뷰네요 구독누르고갑니다
형 존나 편집잘하고 잼있어서 구독누른다 원래 구독잘 안박는데 이건 박아주고 싶었다
영화...진짜 잘 만들기는 했는데. 해외까지 될 줄은 몰랐는데ㄷㄷ
ㅋㅋ캬 오랜만에 봐도 재밌네
러시아는 겹치는 부분이 많이 없나보네
아 요 채널 재밌네 ㅋㅋㅋ 정주행 시작
재미있게 봤던 기억이 나는데 이게 벌써 14년전이네... 빠르다..
이런 건 처음이야 구독 합니다
다 보고 싶네요.... 재밌네요.
고생하셨어요.
러시아 버전이 진짜 뻘하게 터진다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아따 루리웹 고렙성님도 뻘하게 터졌당께
근하하하하하하하하핳ㅎ
한국이 최고다 배우들 소소한캐미도 ㅎㅎ
배우분도 연기 잘하신거
다 나혼자 밥먹는뎈ㅋㅋ러시아 역시 술ㅋㅋㅋ 편집 너무 재밌습니닼ㅋㅋㅋㅋ
$$.$$$
러시아에서 고뇌하는 장면에 술이빠질수 없음 ㅋㅋ
이 영화의 임팩트가 어린남자가 할아버지라니라는것인데...러시아는 외모에서도 할아버지라해도 이상하지 않고 자연스러운데...
러시아에선 20대에 자식을 두는건 당연하고 흔하게 생각해서
오히려 20대후반인데 애가 없는 남자,여성분은 몸에 이상이있나? 의심을 할정도임. 문화의 차이가 있죠.
그리고 애를 낳기에 앞서 돈걱정, 교육비, 육아비 이런거에 신경을 쓰지않고 낳아서 건강하게만 잘키우자 라는 마인드죠.
오 이색히 빨갱이 전문가 ㅎㄷㄷ
그래서 숨겨진 아이가 있다는 것은 별로 안중요하고 여친 입장에서 남친의 아이를 받아들일 수 있냐 없냐 고민하는 관점으로 영화가 바뀐듯 함
베트남하고 러시아버전은 진짜 차린게 없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌넹
잼잇네...ㅎㅎ
아역들은 다 귀엽당 ㅎㅎㅎ
그러게요
박보영이 진짜 연기 잘하는 거였구나
원래 귀여운 애들이 연기도 잘함
박보영 원래 노래를 잘부르는 편이라 아니라 노래장면 찍는다고 고생 많이 했다고 하시던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 노래 부르는 장면 중의 1곡은 직접 부른 거랍니다.
가수가 아니니 가수 수준의 가창력은 떨어지지만 노래 나쁘지 않게 합니다. 타고난 목소리가 워낙 좋기도 하고. 다만 과속 찍을때 어릴적이고 연기자인데 갑자기 가수처럼 노래 연습하고 녹음하는게 당연히 박보영한테 힘든거였음. 그러나 열심히 연습해서 녹음 4곡 했었음. 그런데 영화의 완성도를 위해서 노래 정말 잘하는 전문가수 목소리 넣는걸로 바뀌었고 그래서 1곡만 영화에 박보영이 부른거 나왔고 나머지 3곡은 대역 으로 박보영 목소리와 비슷한 무명 전문가수가 부른걸로 새로 녹음해서 대체했음. 박보영이 직접 부른거 나온 노래는 자유시대란 노래임. 그거 박보영 목소리임.
콘돔 광고 ㅋㅋㅋ 인상적이네요 ㅋㅋㅋ
다 좋다
모든 문제는 박보영 때문이다. 드라마는 가능하지만 박보영 대체할 사람은 없잖아.... 오나귀 도봉순 대체할사람 있음?
세 나라 모두 잘 만들었네.
비교영화론?
재밌어요~~
유치원 에서 아역의 연기 귀엽네 ㅎㅎ
박보영 진짜 너무 이쁘다ㅠㅠㅠ 후ㅠㅠㅠ
러시아는 그냥 자기 영화 만든 느낌이네
첨부터 끝까지 박보영 혼자 다했던 영화....차태현은 거들뿐... 아직까지도 최고의 영화.
차태현 박보영 왕석현 이들의 티키타카 연기력 넘 좋고 재밌었죠😂😂😂
베트남 황정남 귀엽네요 ㅎㅎ
베트남 기동이 완전 귀엽네ㅋㅋ
그러게요
과속스캔들 처럼 SF나 사극 판타지가 아닌 현실코메디로 대박나는게 좀 있어야 하는데
이야 러시아 버젼 봐야겠다ㅋㅋㅋ
꽃보다 남자처럼 리메이크가 있었내요~!
극장에서 관객들 자지러지게 웃던 기억이 나네요 ㅎㅎ
베트남 외식 자리에서 음악 좋네.
베트남 배우들이 원작 느낌을 제일 잘살린듯
소재가 좋으니까
다들 그닥 무리는 없는 듯 ㅋㅋㅋ
박보영 미모 진짜 미쳤다
역시 오리지날..박보영이 동안이니 딱 어울려
모든배우들이 신박하네
베트남 여주랑 아역이 원작이랑 비슷한 느낌인듯.??
2:10 애기 귀여워!
3:44 인형 ㅋㅋ
6:02
15:15 러시아 애기 뭐야 ㅋㅋ15:35
24:40 전개가 다르네
중국버전 여주인공은 그 시절 우리가 좋아했던 소녀에 션자이 역으로 나온 배우네 ㅋㅋㅋ
중국판 황정남역맡은 진연희는 가수라서 노래를 잘부르네요
소재가 너무 좋아서 모두 중박이상은쳤을듯
역시 한국게 제일 자연스럽네 다른나라것도 비교하니 잼있다
연기력의 퀄리티가 진짜 넘사벽이구나.... 한국은 실제로 저런 일이 일어났을꺼같은 느낌까지 받는데 해외작품들은 그냥 엄청 꾸며진 느낌이;;; 특히 중국이 연기질적으로 엄청 딸리네;;; 예전 중국 무협에서는 연기가 저정도 까진 아니었는데
언어가ㅜ달라서 그럼
@@user-rr8vh6qj2x 영어로 된 영화를 봐도 이질감이 없지 않나요;;; 연기력만 되면 언어의 괴리감이 없죠;;;;
@@user-bx6gh9zq7fㄹㅇ 편견이 아니라 베트남이 중국보다 연기가 나은데? 중국은 여배우가 노래는 잘함
박보영 연기력 👍 베트남여배우도 감정연기가 좋네요
배트남 어배우 귀엽네
박보영 연기력은 독보적이네
러시아 버전에서 주인공 여자친구가 방송국상사라는 설정은 예전 최초 한국수입 러시아영화인 모스크바는 눈물을 믿지 않는다에도 역시 남주인공의 여자친구가 같은 방송국의 상사로 나오는데 우연일까요? 아님 실제로 저렇게 직장 상사로 여자친구를 사귀는 경우가 많아서 일까요?
피박에 쌍박에 전판 나가리에용~~~~😂
10:49중국 어린이집 선생님 진짜 존예,,
러시아가 잘 만들었네 ㅋㅋㅋ
보면서 느낀건데..
박보영 개쩌네...완전 이상형 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ