보통 우리나라 드라마는 로맨스나 장르물 등만 해외에서 리메이크 되는게 보통이었는데 터키는 우리나라랑 가족문화나 정서가 비슷한 점이 많아서 가족극이나 연속극 등도 많이 리메이크 하고 설정도 크게 바꾸지 않아도 공감이 되는거같네요. 은근 배우들 싱크로율 비슷한게 재밌어요. ㅋ
Our series moslty bought from you guys 😂 and there are a very big fan group that loves korean dramas. I learned korean while watching them 😂 but cant read...
'넝쿨째 굴러온 당신'에서 전교꼴등 방장군에게 관심을 보이던 고사성어 잘 쓰는 전교일등 소녀 에피소드도 터키 리메이크판에 나오는지 궁금하네요. 한국판에서는 몇 번 등장하다가 반응이 안 좋아서 그런지 흐지부지됐는데 터키 리메이크판에서는 아예 등장시키지 않았을 것 같기도 합니다.
한국드라마를 알아주고 사가고 리메이크해주는건 당연 기분 좋고 기쁘네요! 하지만 저 개인적으로 외국영화 미국,영국것은 볼때도 있는데 나머지 나라들은 뭐랄까 좀 과하고 스토리도 익숙하지 않고 문화 차이가 커서 그런가 수염(미국,영국도 있는ㅋㅋ)때문인지 몸때문인지 화장때문인지 한국 배우에 맞춰서 보다 보니 어색하네요 아직은.. 좀 넘기 힘든 장벽같아요
잘 보고있습니다. 그런데 넝쿨째 굴러 온 당신에서 작은엄마가 남자 주인공을 버린게 아니라 잃어버린 겁니다. 시장에 주인공을 데리고 나왔던 주인공엄마가 산통으로 산부인과에 급하게 가면서 시장에서 만난 작은엄마에게 주인공을 맞겼는데 그 날 유산한 작은엄마는 잦은 유산으로 정신이 반나간 상태에서 버스에서 혼자 내리면서 아이를 잃어버렸어요. 그래서 죄책감에 더 큰집이랑 시어머니에게 진짜진짜 잘 했어요. 그리고 여동생이 자기생일이 오빠 잃어버린 날이라 생일 축하도 잘 못 받았지만 철이 일찍들은 아이라 생일 축하 안받아도 된다고 한거구요...
중동것들도 무식해서 저작권의 개념 별로 없을꺼에요. 근데 몇몇 드라마는 정식 라이센스 수입했다고는 들었어요. 전부 다라고 말할순 없지만. 근데 터키 드라마가 중동권에선 인기가 많다고 하던데, 지들 능력으론 창작이 안되니깐 한국 드라마 내용 따라하며 만든거죠. 그걸 다시 중동 & 유럽으로 수출할려고. 몇개 보니깐 연기도 드럽게 못하더라구요 ㅋ
Bazıları ödendi Mucize doktor, Mahkum, Seviyor sevmiyor gibi ama bizim bölüm sayıları ve saati uzun ve senaryo dışında kalıyor.Bizden de çok alınan şarkı var ama telif hakkı her zaman aynı işlemiyor
Çoğu dramanin uyarlama olduğunu biliyoruz. fakat Kore dizileri 16 ve 20 bölüm sonrasında final yapıyor. Türkler 60 70 bölüm e kadar ilerliyor. Ve her bölüm 2 saat sürüyor. Yani çalıntı diyemezsiniz büyük bir emek var..
we dont steal your dramas. we pay lots of money for your scenarios and we change the story. i mean your dramas finished in chapter 16 but our dramas finished in maybe 56? 106? so we changed the whole scenario.
![와 이 구도..실화? 감히 세계관 1위 오은영급 정신과 전문의 김희선을 가.스.라이팅하려던 얼짱녀 연우 참교육 당해버림 ㄷㄷ 몰입감 진짜 압도적인 화제의 MBC 드라마 [우리,집]](http://i.ytimg.com/vi/zZR_izfTMEM/mqdefault.jpg)
터키 배우들이 한국드라마 리메이크 연기하는 거 신선하네요.
디테일 잘 살려서 리메이크 한 부분들이 많아서 재밌네요.
보통 우리나라 드라마는 로맨스나 장르물 등만 해외에서 리메이크 되는게 보통이었는데
터키는 우리나라랑 가족문화나 정서가 비슷한 점이 많아서 가족극이나 연속극 등도 많이 리메이크 하고 설정도 크게 바꾸지 않아도 공감이 되는거같네요. 은근 배우들 싱크로율 비슷한게 재밌어요. ㅋ
터키 배우들의 연기가 더 매력적으로 보이는 거 왜지?^^
터키 여배우들이 참 예쁘네요
터키의 문화가 한국하고 많이 비슷해서 드라마나 영화를 많이 리메이크 한거같네요 잘봤습니다
Kuruluş Osman , Muhteşem Yüzyıl 재밌게 보는 중인데 터키 드라마 특유의 분위기 좋습니다 (kuruluş osman은 자막 없어서 100% 이해하지는 못하지만) 이렇게 한국드라마 리메이크 소개를 해주셔서 좋네요 👐
터키 사람으로 한국 드라마가 더 좋아해요. 사실 터키 드라마 회 시간이 너무 길어서 보기 뭇보고 쉽게 포기해요 . 근데 잘생긴 남자도 예쁜 여자도 너무 많아는고 인정해요.
반갑습니다 ^^
@@yeong20 🤗
터키는 드라마 재밌습니다. 사극도 화려하고 한국과 정서가 맞습니다.
11:06
상류사회 여주 어마어마하게 예쁘네 ㄷㄷ
터키혜교 이쁘당 💕
심장에 영혼이 담겨 있다는 발상, 참 로맨틱하네!
독특한 컨셉이네요.
넘 웃기고 재미 있는데 들인 공이 상당 하겠네요.
저거를 다 봤거나 부탁해서 수집 했거나...
암튼 노력 대단하십니다.
너무 재밌어요. 다음편도 어서~~~♡
왠지 ㅋㅋㅋ 이거 보고 옛날드라마 보고 싶어지넹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우와 우와 터키도 되게 잘 찍는다 대박 우리도 뭐 건저 올 거 없나 일드보다 나을것 같은데??
Our series moslty bought from you guys 😂 and there are a very big fan group that loves korean dramas. I learned korean while watching them 😂 but cant read...
세속적이면서 무슬림 보수성이 있는 터키에서 솔직히 한국 일일드라마 만큼 써먹기 좋은 소재도 없을 듯. 심지어 호흡 긴것도 비슷해서 더 써먹기 좋을 듯
터기 여자아이 너무 귀어웤ㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌㄴㅋㅋ 연기잘하는거같당
Come on turkey 🇹🇷
튀르키에나 한국이나 정서가 비슷하네요. 터키 배우들 진짜 잘생기고 이쁘네요.
터키에선 수염이 중요하군요.. 수염을 깍으려다가 포기하다니.. ㅋㅋㅋㅋ
남성성의 상징인거라 머리쪽보다 수염
터키 드라마 보면 남자 배우들 100에 99는 진짜 수염 있음ㅋㅋㅋ 수염을 엄청 중요시하더라구요
전세계적으로 수염이 유행이죠
아시아쪽만 유독 한류가 자리 잡아서 인지
수염이 다 깎죠 ㅋㅋㅋ
@@땡이-x4e 아랍에서 대머리는 괜찮은데 수염이 없다는건 큰 수치라고 들었어요
@@정은호-w9q turkish people are not arab
텐 도 리메이크 되다니...이건 터키버전도 보고싶네...
1:28 이 아이는 터키판 금비네요.^^
터키수정 ㅈㄴ이쁘네요
ㅋㅋ 형제의 나라 맞네.. 터키
타임라인
00:00 넝쿨째 굴러온 당신(2012) Kocamin ailesi(2014)
02:00 메이퀸(2012) Mayis kralicesi(2015)
03:24 가을동화 Paramparca(2014)
04:54 꽃보다 남자(2009) GÜNEŞİ BEKLERKEN(2013)
06:04 미안하다 사랑한다(2004) Bir ask hikayesi(2013)
09:46 불량가족(2006) Aile isi(2016)
10:41 상류사회(2015) Yüksek Sosyete (2016)
11:56 여름향기(2003) Ruzgarin kalbi(2016)
13:16 풀하우스(2004) lliski durumu karisik (2015)
14:40 특수사건 전담반 TEN(2011) Cember(2017)
메이퀸 인생드라마인데 터키에서도 리메이크됐었구나!
송승헌 송혜고 아빠엄마..ㅎㅎ...진지한 나레이션 꿀잼...편집 수고하셨어요...근데 좋아요가 넘 적네..눌러줍시다
좋은 정보 감사합니다~
아ㅏ 이형 배우이름에다가 나라붙어서 부르는 거 맘에 들어서 구독했음!ㅋㅋㅋ
터키는 한국 리메이크 정말 많이 하는것 같아요
No
@@habilguner7871 예스
9:28 고증오류된거 현실적이유 개웃기네요 ㅋㅋ😂
넝쿨당도 리메이크 됐다니,, 내 인생드라마였는데 ㅠㅠ
면도 하는척 하는거 넘 웃기다 ㅋㅋㅋ
터키 여배우들이 진짜 이쁘네요
아무래도 다른나라에서 우리나라 드라마나 영화 리메이크 할 떄 많이 원작을 반영해주는게 더 좋은 듯 각색이나 편집이 되서 나가거나 하면 좀 ..
하얏트 샤르크스가 대 히트작이죠. 욕망의 불꽃
'넝쿨째 굴러온 당신'에서 전교꼴등 방장군에게 관심을 보이던 고사성어 잘 쓰는 전교일등 소녀 에피소드도 터키 리메이크판에 나오는지 궁금하네요. 한국판에서는 몇 번 등장하다가 반응이 안 좋아서 그런지 흐지부지됐는데 터키 리메이크판에서는 아예 등장시키지 않았을 것 같기도 합니다.
터키버전 가을동화 부모가 러브라인이라니 진짜 적응 안 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국드라마를 알아주고 사가고 리메이크해주는건 당연 기분 좋고 기쁘네요!
하지만 저 개인적으로 외국영화 미국,영국것은 볼때도 있는데
나머지 나라들은 뭐랄까 좀 과하고 스토리도 익숙하지 않고 문화 차이가 커서 그런가
수염(미국,영국도 있는ㅋㅋ)때문인지 몸때문인지 화장때문인지
한국 배우에 맞춰서 보다 보니 어색하네요 아직은..
좀 넘기 힘든 장벽같아요
면도 하는척하는 터키지섭, 터키남자는 수염을 포기할수없습니다 ㅋㅋㅋㅋ
미사랑 넝쿨째는 쌉명작이지 그당시 10대인 나도 주말만 기달렸음 손예진 해외에서도 안꿀리네
드라마 한 회가 2시간이라니 , 대단하네,
저녁 먹고 바로 tv 리모콘 꼭 쥐고 안놓으시는 아주머니들이 많으신가보네 😜🤪😝
드라마 내용 보니까 머리가 어질어질하네요 ㅋㅋㅋㅋ
텐도 리메이크 됐었네 1화가 진짜 레전드인데
터기 넝쿨째굴러온당신 보고싶다 ㅜ
터키 가을동화 유튜브에 전편 올라와서 마지막 편만 살짝 봤는데 제가 아는 얘기가 아니더군요. 총질도 난무하고...
우리작품을 돌려쓰는 이유가 그만큼 글쓰는작업이 시간과 수고가 걸린다는거다
상류사회 돌궐판에 셀림 황제가 있었네..
한국 시나리오가 먼저 한류열풍을 일으켰었네..
전반적으로 신파극이 인기인듯
신파극이라는게 질질짜는걸 말하는게 아닙니다. 현대에 들어서 잘못 이야기하고 있음. 질질짜는거는 소프오페라에 다 있음.
ben türküm dizilerin hem kore versiyonunu hem de türk versiyonunu izlemeyi seviyorum aynı hikayeler olsa da farklı tatlar veriyorlar çok güzel :)
리메이크 하면 로얄티 얼마 지불하는지 궁금 ㅎ
자이언트도 리메이크한걸로 아는데 그 장편을, 궁금한게 결국 한국어를 알아야 리메이크 할텐데 한국어 전문가가 있나보네요. Kbs드라마에 kbs월드라고 해서 영어자막 달아서 했지만
터키는 군부가 이긴거 아녓나 어케 리메이크를 했는지 궁금하네요
10:57 연진이 전생
터키 임수정은 아일라에 나온 약혼녀 연자가분 ㅎㅎ
1편보다 갑자기 궁금해졌는데 어릴적 터키는 아시아라고 배웠는데 아시아가 맞습니까?
네. 한국, 중국, 일본은 동아시아. 왼쪽은 중앙아시아.
888만들려고 눌럿어요
13:20 피오인 줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
터키 아니 튀르키예는 정말 대단한 나라인듯....별걸 다 리메이크 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 대단 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Türk versiyonları daha güzel geliyor bana
حبييت
2시간짜리 97부작이라니......
수영장에 하양 컵라면 컵이 한강물인가
이것은
K-막장드라마 인가요?
11년 만이라고요
어떤 것들은 아침에 일어나면부모를 못알아보던데
덕화 행님 저의이름은 국화입니다
막장은 전세계 통용이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘 보고있습니다.
그런데 넝쿨째 굴러 온 당신에서 작은엄마가 남자 주인공을 버린게 아니라 잃어버린 겁니다.
시장에 주인공을 데리고 나왔던 주인공엄마가 산통으로 산부인과에 급하게 가면서 시장에서 만난 작은엄마에게 주인공을 맞겼는데 그 날 유산한 작은엄마는 잦은 유산으로 정신이 반나간 상태에서 버스에서 혼자 내리면서 아이를 잃어버렸어요. 그래서 죄책감에 더 큰집이랑 시어머니에게 진짜진짜 잘 했어요.
그리고 여동생이 자기생일이 오빠 잃어버린 날이라 생일 축하도 잘 못 받았지만 철이 일찍들은 아이라 생일 축하 안받아도 된다고 한거구요...
한국~ 연기는 정말 리얼, 키스신만 어색
외국~ 연기는 어색, 키스신만 리얼
나라면 밥 안먹고 송승헌이랑 산다...
유준상의 시댁??
맬번 너무 과장된 설정
일본은 절대.리메이크.안하네요~~ ㅎㅎㅎ
더빙하면됨! 일본은 배우보다 성우가 연기력이 갑임
왜 다들 한류에 열광하는지 알 것 같네요... 같은 이야기 다른 느낌?... 배우들의 수준도 엄청 차이 나는 듯 합니다..ㅋ
저작권은 내고 리메이크 하나요? 아님 중국처럼 짝퉁으로 만들어나요
중국처럼 양아치짓은 안하고 정식판권 산걸로 알고 있습니다
중동것들도 무식해서 저작권의 개념 별로 없을꺼에요.
근데 몇몇 드라마는 정식 라이센스 수입했다고는 들었어요. 전부 다라고 말할순 없지만.
근데 터키 드라마가 중동권에선 인기가 많다고 하던데, 지들 능력으론 창작이 안되니깐
한국 드라마 내용 따라하며 만든거죠. 그걸 다시 중동 & 유럽으로 수출할려고.
몇개 보니깐 연기도 드럽게 못하더라구요 ㅋ
Bazıları ödendi Mucize doktor, Mahkum, Seviyor sevmiyor gibi ama bizim bölüm sayıları ve saati uzun ve senaryo dışında kalıyor.Bizden de çok alınan şarkı var ama telif hakkı her zaman aynı işlemiyor
대부분 정식 리메이크지만 표절이 아예 없는 건 아니예요. 이번 영상에도 처음에는 신사의 품격도 넣으려고 했는데 정식 리메이크가 아니라 표절 시비가 있는 작품이어서 제외했습니다.
@@chonulgwiin5051 일본 드라마를 리메이크 한 한국 드라마는 50편이나 됩니다.
제작한곳에서 팔아서 돈챙기는거네
연기자 감덕들은 그냥 노동자들이고
터키는 창작안하고 리메이크만 하나요? 터키사람들이 한국꺼 리메이크작인걸 알고보는지도 궁금하네요.
아휴. 터키는 드라마 대국입니다. 터키인들이 이 글을 보면 한국의 무식한 놈이 헛소리한다고 한소리 하겠네요
왜 알아야되냐 쟤들이 ㅋㅋㅋ 재밌게 보면 그만이지. 존나 쓸데 없는거에 부심 존나 부리네
@@shyofshyness 뇌있냐?
@@shyofshyness 궁금하다고 했는데 부심하고 뭔 상관있니 뇌있냐?
비교하니 한국인들이 깔끔하게 생겼네요
Bir Türk olarak söylüyorum ki Türk dizileri saçmadır
터키 드라마 왜케 서프라이즈 재질이냐ㅋㅋ
뭔가 어색하고 촌스럽네ㅋㅋ
사회, 경제, 군사, 문화 등등 쟤들 우리꺼 많이 베낍니다...
Buying is not copying
베끼다니요? 실례되는 말입니다. 엄연히 저작권 구입해서 만든 거에요.
저작권 사서 만든건데요 ;;
한국 경제 발전의 기적 있죠? 그거 전부다 듕국이 고대로 뺏겼잖아여!
터키 사람한테 사과해라
세상이 다 거기가 거기다 노잼
과연 리메이크인걸 터키애들은 다알고 있을까? 아니라고 보는데...
형제국가가 아닌 도둑국가인듯
Çoğu dramanin uyarlama olduğunu biliyoruz. fakat Kore dizileri 16 ve 20 bölüm sonrasında final yapıyor. Türkler 60 70 bölüm e kadar ilerliyor. Ve her bölüm 2 saat sürüyor. Yani çalıntı diyemezsiniz büyük bir emek var..
이 좋은 영상에 달린 댓글치고는 유치하다. 터키인들을 매도하는 몰상식한 댓글이다. 아휴 쪽팔려
@@kristal8037 무식하고 예의없는 글은 무시하세요^^
we dont steal your dramas. we pay lots of money for your scenarios and we change the story. i mean your dramas finished in chapter 16 but our dramas finished in maybe 56? 106? so we changed the whole scenario.