좋은 편곡이고, 잘 부르신 것 같아요. 이 분 나름의 색깔이 있네요. 그리고 여기서 부르는 노래는 경쟁같은게 아니잖아요? 이 일본 여자 가수가 "나 이선희보다 잘부른다~"라고 해서 부르고 있는건가요? 그러면 모를까, 요 댓글란에서 우열 가리는거에만 초점이 맞춰져있는건 도대체가 이해가 안되네요; 편곡해서 불러보라해서 이선희씨의 꾀꼬리같은 목소리와 똑같이 소화해내라는 것 자체가 무리에요. 우리나라의 다른 가수들 중에서조차도요
난 이사람영상 쭉 내리다가 여기까지 왔다. 그냥 궁금했거든 어디가 끝일까 08년 11월 1일. 노래는 배경음악이고 이 날짜가 그립다. 이때 난 행복했거든. 참. 지금도 어린데 더 어렸을때가 그립다. 노래도 옛날 노래 좋아하고. ㅋㅋㅋ 선규야 이 댓글 언젠가 다시 보면 19의 너는 감성충이였다는거 기억하고. 열심히 살고.
한국어 : 발음 자체는 다소 딱딱함. 한글로 뽑아낼 수 있는 발음의 폭 자체가 넘사벽. 그래서 다양한 소리를 가요에 담을 수 있음. 일본어 : 직선+곡선 조화가 뛰어남. 다소곳한 여성어로는 최고지만, 가요에 쓰일 때는 받침 발음이 부족해서 무척 다다다다 거림. 영어 : 발음에 심한 곡선성 + 억양에 추가적인 곡선성 때문에 피로감 쩔음 (디즈니 애니메이션 디지인도 곡선성이 강해서 피로함). 요점이 뭐냐면, "너무 부드러운 음색 + 굴리는 발음 + 늘어지는 창법은 곡선성의 반복으로 인한 패턴화가 느껴져서 사람을 피로하게 만든다" 자연 바람 vs 선풍기 바람. 선풍기처럼 패턴화가 느껴지면 죽을 듯이 답답해져. '녁' vs '니여어억'. 발음을 늘이면, ㅇ 발음들이 쭈르르륵 반복되게 되고, 그게 곡선의 패턴으로 느껴져서 피로해져. LP vs CD. LP의 아날로그 요철(직선성)을 상하로 밀어버린 디지털 CD는 개성을 멀어버린 머리와 비슷. 개성있는 요철이 느껴지는 음색 vs 부드러운 음색. 후자는 감성을 느끼기 힘들어져. 휘트니 휴스톤이 제 아무리 노래를 잘 불러도 너무 강한 곡선성 때문에 감성 1도 안 느껴져(팝들의 심각한 문제). 이선희도 곡성성이 강한 부드러움 위주의 발음+창법이라 감성이 잘 안 느껴져. (예를 들어, "꿈을 꾸듯"을 발음할 때, 아주 약간 "꾸움믈 꾸우듯" 이런 식으로 '우' 강조 & 발음 늘어짐으로 인한 곡선성이 추가됨) 이 가수가 누군지 모르지만, 1. 차별화된 메탈 긁히는 독특한 허스키 음색과 굵고 거친 중성톤을 갖고 있음 2. 직선성 처리가 탁월함 (예를 들어, '제'보다는 '체'가, '이-------'를 늘리는 것보다는 '이.'로 끊어치는 것이 직선성이 강함) 3. 일본 자체가 축약을 지향하는데, 느린 일본 가요는 간결미가 무척 뛰어남 4. 느린 가요이기 때문에 일본어의 다다다다 거림이 많이 줄어듦 5. 일본어는 여성미를 훨씬 돋보이게 해줌 그래서 이 가수의 가 훨씬 매력적으로 들림. 단, 로 붙으면, 아무리 원곡자 프리미엄 감안하더라도 세계 대부분의 명가수들 그냥 개박살남. 이건 너무 길어지니까 설명해주기 싫고. 그만큼 이선희는 세계 탑인 가수임. 다만, 감성이 안 뽑혀서 문제일 뿐. 이선희의 곡선성은 아래의 이유 때문. 1. 우퍼톤의 웅웅거림에서 나오는 곡선성 2. 발음을 자꾸 곡선성을 추가하려는 습관 3. 째지는 톤에 직선성이 담겨 있는데, 이선희는 째지는 톤을 라운드 처리해버림 언어도 모르고, 음악도 모르는 무식한 인간의 생각~
일본어 가사 이렇게 번역하면 어떨까요? J, 어디로 가셨나요? J, 이 그리움에 Night, 또 잠 못 이루고 아침을 맞네요. J, 웃고 나서도 씁쓸히 보였죠. Why? 당신은 무슨 생각을 했었나요? J, 이 밤이 사라지고 계절이 돌아와도 J, 당신에게 시간이 멈춰 있어요. J, 꿈 속이라도 J, 나타나 주세요. J, 화라도 낼 수 있게 J, 당신 말이야 J, 혼자 어디에 가셨냐고? J, 바쁜 나날이었던 당신은 J, 내일보단 영원을 택했죠. J, 모습을 보여요 J, 꿈 속이라도 J, 화라도 낼 수 있게 J, 당신 말이야 J, 날 혼자 두고 어디에 가셨냐고? J, 날 혼자 두고 어디에 가셨냐고? 그나저나 이선희씨는 최근 발성이 더 속 시원한게 힘차지신 듯하네요.;;;.
I have liked this song for long time too. By the way after I have listen to this Japan version, I found that this Japanese singer's song is better than 선희 씨 의 the original song. Japan singer's deep husky voice and the revised new lylics are more touching and emotional. Japanese people's notorios skills "improving" and "upgrading" are brilliant at here.
Видеоклипы
![[HOT] Ben - To J, 벤 - J에게, Yesterday 20140516](http://i.ytimg.com/vi/0sV-RMcxvso/mqdefault.jpg)
門倉さんは苦労された方です。心も綺麗な女性で好きな歌手です。
どうか天国で安らかに。ありがとうございます。
선희언니 사랑해요.독보적인음색 최고예요..누가 감히 따라올가요?!100년에 한번 나 올만한 가수 응원합니다
일본가수도 노래 잘하네
이선희는 참 뭐라 설명이 안될정도로 독보적이다.
이분매력있네요..물론노래가워낙좋아서..이가수분도 매럭있게 잘부르시네요..한국의 가요무대같네요
ただ只頭から離れない歌です、25年位前に韓国の美しい女性が歌ってから、j大好きです。
이선희님 창법은 힘이 강해서인지
지금은 헤어진 J 당신이지만 언젠간 다시 만날거라는 느낌이었는데
이분 목소리로 부르니까
이제 체념하고 이별을 받아들인 떠나간 J를 회상하는 느낌이 강하게 드는군요.
부르는 방법에 따라 참 많이 다른 느낌이 들어 인상적이네요.
허스키한 목소리. 호소력있는 리듬감. 훌륭해요.
좋은 편곡이고, 잘 부르신 것 같아요. 이 분 나름의 색깔이 있네요. 그리고 여기서 부르는 노래는 경쟁같은게 아니잖아요? 이 일본 여자 가수가 "나 이선희보다 잘부른다~"라고 해서 부르고 있는건가요? 그러면 모를까, 요 댓글란에서 우열 가리는거에만 초점이 맞춰져있는건 도대체가 이해가 안되네요; 편곡해서 불러보라해서 이선희씨의 꾀꼬리같은 목소리와 똑같이 소화해내라는 것 자체가 무리에요. 우리나라의 다른 가수들 중에서조차도요
本当に大好きだったこの歌、ご冥福を祈ります
문화 교류를 통해서 서로를 이해하는 것이 중요합니다.
우리의 노래를 일본 가수가 부르는 것은 좋은 일이지요.
이선희는 풋풋한 사랑같고 이건 몇십년후 그 시절을 회상하는느낌이라 둘다좋은데...
카도쿠라유키( 門倉有希) 최고이십니다~~
j에게 이건 진짜 난공불락의 곡인가 , 원곡자 이선희만큼 소녀감성을 살리는사람이 없내,,
イ、ソンヒ、ぜひ日本のテレビに出てください。上手いね、最高。
この歌素敵ですね 門倉有希も素敵ですが 桂銀椒さんのカバーもいいです チャンユンジョンはカバーしていないのかな?? 何れにしても好い歌ですね
역시 이선희 오리지날이 최고입니다🥰
일본노래를 한국에서 리메이크로 부르는건 익숙한데 그 반대도 있구나. 신선함
카도쿠라 유키 씨는 슬픔을 극대화 시키는 특유의 창법이 있는 것 같네염... 노래 듣다가 울뻔했음... 어떻게 저렇게 슬프게 부를 수 있을까? 도리도리 몸을 흔드는 특유의 춤도 애절함을 자아내는 거 같넹.......
난 이사람영상 쭉 내리다가 여기까지 왔다.
그냥 궁금했거든 어디가 끝일까
08년 11월 1일. 노래는 배경음악이고 이 날짜가 그립다. 이때 난 행복했거든.
참. 지금도 어린데 더 어렸을때가 그립다. 노래도 옛날 노래 좋아하고. ㅋㅋㅋ 선규야 이 댓글 언젠가 다시 보면 19의 너는 감성충이였다는거 기억하고. 열심히 살고.
일본버젼은 상당히 애절하네요. 한국버젼은 역시 이선희만의 파워풀함이 돗보이는듯
It's a beautiful song no matter who sings it.
it's so impression... her voice and feeling make me think about my first love... fantastic... - from busan korea
J에게를 리메이크한 카도쿠라 유키님의 노래도 일품이네요.. 우리나라 노래를 다른나라 가수들이 리메이크 해서 부르는 시대가 되었군요..
不枉我喜欢多年的曲子呀！感谢分享！
이선희란 가수를 지금껏 표정없는 가수로 봐왔던 날들의 보상입니까? 당신의 웃는 모습 너무도 아름답군요.
門倉さんもお上手ですが、小柳ゆきさんの「J」も素晴らしいです。まさに職人技。you tubeにありますので聞いて見てください。
한일톱텐쇼 2화 우타코고로 리에 선곡으로 부를 예정
일본어 가사, 목소리, 분위기 참 좋네요.. 이선희 씨는 물론 말할 것도 없지만...
어느 누구의 버전이 개인적으로 더 좋다고 말할 수는 있지만 누가 더 낫다고 말하는 건 참 부질 없는 것 같습니다. 양 가수에 대한 매너를 지키는게 참된 모습 아닐까요.
민트캔디는 극혐이지만, 님 말이 맞아요
슬픔에 목이 매어오듯 절절하게 부르시네요.
잘 부르시네요.
잘 듣고 갑니다^^
Both artists are great...
허스키 목소리에.. 끝음 던지듯이 부르는게 인상깊네요..
목소리가 매력적 이시네요.
정말 아름다운 노래입니다..
캬하~카도쿠라 유키 노래 끝나고 선희누님 스무해맞이 공연 오프닝~좋다.웃음이 너무 이쁜 누님..지금도 여전하시죠?
우와 공개방송에 첫출연하실때라니 지리네요.
GOOD!!!
BEAUTIFUL!!!
KIREIDES!!!
멋집니다!!!
멋저요~^^♡
일본 여가수는 노래의 분위기를
잘살려주는 느낌~~~
여성스럽게 잘부르네요.
취향이 일본관객들하고 비슷하신 듯 합니다. 일본에서는 저런 표현을 더 선호하더라구요...
Indonesian 🇮🇩 love this song 음악에 사랑 😊
門倉さんのJが好きです、頑張って下さい、おおえんしてます🎵
제이가 일본에서도 인기있으니 일본가수가 리메이크해서 부른건데 이선희제이가 좋고인기있으니 부른거야 비교하지마 원곡이좋아서 따라부르는거니깐 ㅋㅋㅋ
처음엔 그래도 계속 들으면 좋아보여요.
Amazing!
이사람이 부른거도 좋다. 👍
한국어 : 발음 자체는 다소 딱딱함. 한글로 뽑아낼 수 있는 발음의 폭 자체가 넘사벽. 그래서 다양한 소리를 가요에 담을 수 있음.
일본어 : 직선+곡선 조화가 뛰어남. 다소곳한 여성어로는 최고지만, 가요에 쓰일 때는 받침 발음이 부족해서 무척 다다다다 거림.
영어 : 발음에 심한 곡선성 + 억양에 추가적인 곡선성 때문에 피로감 쩔음 (디즈니 애니메이션 디지인도 곡선성이 강해서 피로함).
요점이 뭐냐면,
"너무 부드러운 음색 + 굴리는 발음 + 늘어지는 창법은 곡선성의 반복으로 인한 패턴화가 느껴져서 사람을 피로하게 만든다"
자연 바람 vs 선풍기 바람. 선풍기처럼 패턴화가 느껴지면 죽을 듯이 답답해져.
'녁' vs '니여어억'. 발음을 늘이면, ㅇ 발음들이 쭈르르륵 반복되게 되고, 그게 곡선의 패턴으로 느껴져서 피로해져.
LP vs CD. LP의 아날로그 요철(직선성)을 상하로 밀어버린 디지털 CD는 개성을 멀어버린 머리와 비슷.
개성있는 요철이 느껴지는 음색 vs 부드러운 음색. 후자는 감성을 느끼기 힘들어져.
휘트니 휴스톤이 제 아무리 노래를 잘 불러도 너무 강한 곡선성 때문에 감성 1도 안 느껴져(팝들의 심각한 문제).
이선희도 곡성성이 강한 부드러움 위주의 발음+창법이라 감성이 잘 안 느껴져.
(예를 들어, "꿈을 꾸듯"을 발음할 때, 아주 약간 "꾸움믈 꾸우듯" 이런 식으로 '우' 강조 & 발음 늘어짐으로 인한 곡선성이 추가됨)
이 가수가 누군지 모르지만,
1. 차별화된 메탈 긁히는 독특한 허스키 음색과 굵고 거친 중성톤을 갖고 있음
2. 직선성 처리가 탁월함 (예를 들어, '제'보다는 '체'가, '이-------'를 늘리는 것보다는 '이.'로 끊어치는 것이 직선성이 강함)
3. 일본 자체가 축약을 지향하는데, 느린 일본 가요는 간결미가 무척 뛰어남
4. 느린 가요이기 때문에 일본어의 다다다다 거림이 많이 줄어듦
5. 일본어는 여성미를 훨씬 돋보이게 해줌
그래서 이 가수의 가 훨씬 매력적으로 들림.
단, 로 붙으면, 아무리 원곡자 프리미엄 감안하더라도 세계 대부분의 명가수들 그냥 개박살남.
이건 너무 길어지니까 설명해주기 싫고. 그만큼 이선희는 세계 탑인 가수임. 다만, 감성이 안 뽑혀서 문제일 뿐.
이선희의 곡선성은 아래의 이유 때문.
1. 우퍼톤의 웅웅거림에서 나오는 곡선성
2. 발음을 자꾸 곡선성을 추가하려는 습관
3. 째지는 톤에 직선성이 담겨 있는데, 이선희는 째지는 톤을 라운드 처리해버림
언어도 모르고, 음악도 모르는 무식한 인간의 생각~
일반인이시면서 ㅋㅋㅋ이선희를 보컬로 까시네요 감성이없다니...당장 12집부터 16집까지 계속 감성적인노래로 꾸며왔구요 이선희처럼 가사전달력좋은가수 찾기힘든데...애초에 이곡도 원곡인 이선희쪽이 압도적으로좋은게.팩튼데 원곡자를 까버리시네요;;;ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ다시봐도 줜나 붕신같넼ㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 어휴...대가리에 뭐가든건짘ㅋㅋㅋ
이선희 감성 부족한건 유명한데 뭘 세삼스럽게 ㅋㅋ
좋은 노래가지고 뭔 우열을 가리는건지.. 나라마다 정서가 다르고 사람이 생각이 다른데...우리노래 좋아해주는거 고맙기만한데... 그건그렇고.. ㅋ ㅋㅋㅋ 선희누님 어렸을때 비디오보면서 겁나 웃었을듯. ㅋㅋ
Burt Barnett 흑흑
Wow amazing voice really I dun understand but I like it. Thks for uploading
잘보고 갑니다....ㅡ,,ㅡ
2019년도 여기 찾아온 사람?
2021년도는 있는데ㅎㅎ
@@user-gy7ob6hx5b 21년6월 잠못드는 새벽에 또 왔습니다 ㅎㅎ
우와~~ J에게 일본어 버전도 있었네요...^ ^
새롭다
일본노래로 들어도 감동입니다
good!!
If you watch till the end of the video, Lee Sun Hee's is singing the song at her concert -.-
、何故かとても懐かしく頬に涙。。。。。
일본어 가사 이렇게 번역하면 어떨까요?
J, 어디로 가셨나요?
J, 이 그리움에
Night, 또 잠 못 이루고 아침을 맞네요.
J, 웃고 나서도 씁쓸히 보였죠.
Why? 당신은 무슨 생각을 했었나요?
J, 이 밤이 사라지고 계절이 돌아와도
J, 당신에게 시간이 멈춰 있어요.
J, 꿈 속이라도
J, 나타나 주세요.
J, 화라도 낼 수 있게
J, 당신 말이야
J, 혼자 어디에 가셨냐고?
J, 바쁜 나날이었던 당신은
J, 내일보단 영원을 택했죠.
J, 모습을 보여요
J, 꿈 속이라도
J, 화라도 낼 수 있게
J, 당신 말이야
J, 날 혼자 두고 어디에 가셨냐고?
J, 날 혼자 두고 어디에 가셨냐고?
그나저나 이선희씨는 최근 발성이 더 속 시원한게 힘차지신 듯하네요.;;;.
エンカと呼んだことも良いですね ^^
superbe !!!
11년전 ㄹㄱㄴ ㅋㅋ
Omg! Lee sun here's voice is so powerful! And she has definitely aged well too!
이거 욕이야 칭찬이야 ㅋㅋ
역시나... 여전하시네요
일본인이 부른 노래도 참 좋네요 우와
와 9년전 댓규이다
카도쿠라 유키씨입니다 유명한 가수입니다
허스키톤도 매력있네
계은숙 버전도
듣기 좋아요
It's almost impossible to keep the young voice over 25 years - Incredible Sun Hee Lee
😍👍
그래도..같은 한국사람..마치 어릴 적 시골집 옆집누나 같은 다정함..선희누님이 더 좋다.나에게 이건 불변의 진리다
my god, she' still cute
선희누님 등장할 때..너무 좋다
2:15 애절함 극대화. 미쳤어 이 부분은 다니는 감당못해ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 노래..카도쿠라 유키 말고 다른 버전도 있더라.
일본인 입장에서도 이 노래..좋나 봐.
카도쿠라 유키는 j 말고도..한국노래 가져다 일본어가사로 바꿔서 갖다부른 거 많던데.
How beautiful voice she has... I was amazed when I first heard this song.
You Korean people should be proud to have her!
SushiTempuraFujiyama she is Japanese. But she is also good
일본 여가수들은 고음보다는 중저음에 더 매력을 발휘하는거 같다
I think it's same but because of japanese language, it may sound differently.
생각보다 나쁘진않은데...?
이선희씨는 J에게를 참 기술적으로 진정성없이 부르네요.
오히려 가도쿠라 유키씨가 더 마음을 담아 부르는게 느껴집니다.
훌륭하게 소화하는데
아련하게
묘하게 닮은듯요 황석성 +고민정^^
🇮🇩인도네시아🇮🇩
우타고코로 리에가 이노래 불러 찾아봤는데 정말 있었네. 근데 리에상이 더 잘부르네.
2008년
14년전에올렸네ㄷㄷ
누나의 원곡이 더 좋은 것 같다.아니..카도쿠라 유키의 버전도 좋긴 한데..
j百听不厌
노래는 잘 하는데 마이크 셋팅이 좀 안좋아서 아쉽네요.
..that... is not Lee Sun Hee...
Kadokura Yuki singing Lee Sun Hee's J에게....
이선희, 사랑합니다..
よく呼ぶ
허스키 음향좋다
카도쿠라 버젼도 좋지만 난 이선희의 맑은 음색과 (락매니아였다더니..)락느낌의 뿜어져나오는 창법이 더 좋다 무엇보다 카도쿠라 버젼은 "제이"발음이 좀 신경쓰여서
가사는 바꿨구나..
@infinity0720 글게요 ㅋㅋ 엔카같이 부르넹 이거 이선희씨 어릴 때 부른거라 소녀 감성이 더 어울리는거 같던데ㅋㅋㅋ
여기 생존하신분
딱히 한국인이라는 사실이 자랑스럽지도, 그러고 싶지도 않지만, 원곡이 좋구만 ㅎㅎ
J를 제~! 제~! ....
I have liked this song for long time too.
By the way after I have listen to this Japan version, I found that this Japanese singer's song is better than 선희 씨 의 the original song.
Japan singer's deep husky voice and the revised new lylics are more touching and emotional.
Japanese people's notorios skills "improving" and "upgrading" are brilliant at here.
성지순례합니다. 살아계시죠?
年取って声が全く出なくなっちゃったねえ
もうちょっと若い頃ならいい味出てたんだけどなあ
それでも歌手を続ける気概には感心するけど