James Deane and Becky Evans. Interview by BMIRussian

Interview with @JamesDeane130 and @BeckyEvans right before the first round of RDS GP in Moscow. With original sound. ("Drift from within" video series by BMIRussian.)
0:00 Intro
00:06 James' passion for cars. Where did it all start? His family.
02:21 Why drifting and not rally?
03:52 Is drifting a profession?
04:29 Did you dream of anything else as a kid?
05:55 Drivers in drifting and rally that he looked up to.
07:05 About Becky's love for cars and her family.
07:54 How they met and a few words about their relationship.
10:14 Having fun with the name. James Dean(e) - the actor or the porn star?
10:53 Becky and James' collection of cars, their dream cars.
11:43 A bit of "behind the scenes".
11:56 Racing simulators - are they of any benefit? What James and Becky think about video games.
14:49 How did Becky wind up at Driftmasters? "The winner is James Dinner!" How nervous do drivers and hosts get.
17:03 Does the "Queen of drifting" do drifting herself after all?
17:43 Ireland's drift scene. A few words on the history of the championship.
20:40 12.5.1. What's the situation in Ireland with car modification and policing? The US RPM Act.
23:20 The amazing story about the picture with James' father on his helmet.
25:15 Best and worst race. From James' and Becky's perspective.
28:41 Silvia 14.75 -14.9
29:07 A few words about Russia. Will James go see the Victory Day parade? The race in Sochi on his birthday.
30:02 Final question. A bit of tenderness. Outro.

[@korch4007]

Поддержим англоязычную версию, которую многие просил, лайком!

[@user-qw3mh1tq4g]

Сделано

[@korch4007]

@@user-qw3mh1tq4g отлично! Будет больше длинных комментариев))

[@user-cw8pp5tx7c]

Помню комментарии. Помню ответ BMI) Лайк однозначно!)

[@vvolchonok]

Насколько я понимаю, такая поддержка не очень хорошо работает, потому что ютуб учитывает страну, видит, что смотрят из России и начинает рекомендовать видео русским, а не англоговорящим. Лучше этим поделиться в каких-нибудь сообществах по дрифту в фейсбуке, реддите и где там вообще зарубежные дрифтеры общаются

[@jevgeniigennadiev7774]

единственное что не понятно почему так долго пришлось ждать оригинал.

[@tonyflaresity]

Thanks a lot for this interview. Now we have enough information to create article about James on Wikipedia.

[@danoontjeh123]

This is probably the best James Deane interview I've seen, and I'm pretty sure I watched all of them lol
Also a nice twist to add Becky as well, such a great couple

[@bmirussiantv1]

Thank you )

[@user-nl8lg9io1n]

А теперь пускай GRINYA переведёт на русский 🤣🤣

[@none_uno]

С Набойченко

[@cam80245]

Come on

[@typer1911]

Thanks for this. The Russian to English translation from RUclips on the original video was suprisingly accurate but this works much better for an english speaker like me 👍

[@joshbrady5400]

Thank you for showing the segment of the rpm act in the USA. Shout out to Becky for knowing so much and supporting us

[@Kerz131313]

Thanks a lot for this interview, very nice content, hope you will continue. podderzhim pacany

[@Walker-vx1pc]

я человек простой - вижу видео от БМИ - ставлю лайк, пишу комент.
Прикольно было послушать их акцент ) не такой уж и ужасно непонятный

[@andershaugen5463]

Thank you!

[@fedorzhigarev2436]

Спасибо, я как раз хотел попросить выложить английскую версию))

[@piippeeter]

Really good interview! Liked the chill vibe!

[@aaariif]

thank you!

[@sharkeyist]

Thanks for the english upload👍👍🇬🇧👍

[@Vwteapot]

Awesome love these two ✌️😁

[@antonsinenko4098]

Good job guys!

[@TurboOST-UFA]

Как же приятно слушать оригинальный голос. аналогично с MCM. Что интересное заметил: ирландский английский и австралийский английский капец какие разные

[@bmirussiantv1]

Да, они все разные.

[@KSfdebey]

Ирландский английский даже в Ирландии очень разный и зависит от размера города и региона (хотя там весь остров с востока на запад можно за три часа проехать). Особенно прикольно в небольших сельских пабах речь слушать.

[@sashakrotkov5050]

А кто сказал что там австралийский английский в видео есть?

[@TurboOST-UFA]

@@sashakrotkov5050 я про мсм

[@Alex_hiz]

@@TurboOST-UFA mcm единственные кого я могу на слух понимать с английской речью, правда их каламбуры это пздц, как их Алексей переводит я хз.

[@ARN339]

Спасибо за оригинал!))

[@Gordon0FreeMan]

Смотрел русскую версию, увидел перед сном эту, не выдержал и посмотрел и эту тоже. За одно может подтянул своё знание инглиша чуть-чуть.

[@Bruuhhhhhh]

Great interview!

[@TrueManCars]

Урааа, спасибо 🤗 теперь понятно Джейса 👍🏻

[@KARR]

Great interveiw

[@Danny_Transition_Patrol]

Great Interview, they seem like an awesome couple, loved the story of how they met! Been watching Beckys videos for a while, she’s got such a cool stunning Porsche.

[@alexeykoroteev2719]

У Джеймса удивительно понятный и прозрачный английский для ирландца. Сравнить с тем же Джеком... Да и по работе приходилось общаться с ирландцами, после пары созвонов поняли, что проще в переписке. Независимо от твоего уровня английского, если ты не жил в Ирландии, все звучит как мычание чуваков, сильно гульнувших в пабе ))

[@alexbeau348]

eleven
eeeleven

[@alexeykoroteev2719]

@@alexbeau348 alavan!!!

[@alexbeau348]

@@alexeykoroteev2719 could you repeet that ...

[@alexbeau348]

@@alexeykoroteev2719 I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

[@dmitriyk5415]

Well done, comrade! Ты лучший)))

[@joemcgill2925]

Great interview

[@TheDoctorVra4]

огромное спасибо за оригинал

[@spakeschannel]

Comment for getting that to English-speaking community.
Udachi!

[@shmeleu]

Благодарствую!

[@user-co9jo2mm6n]

Крутотенечка!!! Алексей, благодарим сердечно!!!=)

[@foxxbrown5904]

even james now that daigo its a legend

[@vladvulcan]

ооо, наконец-то оригинал, СПАСИБО!!!
П. С. русский вариант длиннее на 5 минут, почему?

[@bmirussiantv1]

Вырезана моя ненужная иностранцам болтовня.

[@user-gh3gt9yo7w]

Comment to support video

[@jacksmith6299]

я не понимаю до конца английский. есть перевод?

[@bmirussiantv1]

Соседнее видео

[@GrandStarex111]

Пользователь БАРТАШ нажал ❤ под вашим комментарием

[@z.a.niceguy6943]

ооооо вот это спасииибо

[@korch4007]

7:07 Бекки мимими

[@Andrey_Drot_]

Класс!

[@Pavel_S-kc8ib]

молодцы

[@AllKech]

Крутыыые)

[@KSfdebey]

Сперва подумал - дежа вю, но это же оригинал подъехал. Будет интересно попробовать на слух их родную речь разобрать. А то у меня опыт с ирландцами очень разный - от "как в учебнике", до "эээ, это он щас вообще чо говорил?".

[@bmirussiantv1]

У меня даже с американцами так.

[@gold20111]

А чего без перевода?

[@bmirussiantv1]

Рядом с переводом :)

[@wg05954]

Becks is mint

[@rggu-tk7ed]

спасибо, но я уже посмотрел на русском( мне кажется такие вещи нужно выпускать одновременно

[@user-dq2yj1kq7w]

Для продвижения канала удачи🙂

[@Veenilate]

батя, сидящий на стойке в полете машины - это, конечно, аргумент для пожизненного занятия автоспортом.

[@djjohnson6022]

Umm yea. What he said. Unless it was bad. Then he’s a jerk.

[@Vasilij_Dmitrieff]

А у них довольно чистое произношение. Те кто субы просит - выпишите их речь сами и переведите. Ещё раз посмотрите. Не потрудишься - инглиш никак не подтянешь. Как вы будете выглядеть, если в разговоре у человека попросите записать его спич на листок и потом со словарем разбираться сядете? В головном мозге есть отдел, отвечающий за интерпретацию и анализ речи. Так вот его нужно тренировать, чтобы он привык к новым речам.

[@Dane3412]

gt2 rs pls!

[@Michael7RB]

6:32 - aha ha hah ahha haha, eto smeshnoy kek

[@qwertyDGN]

традиционно английский вариант смотреть приятнее, чем переведённый...

[@qwertyDGN]

хотя не, в русском меньше вырезано... пауз этих нет... хз

[@denischernytuner3266]

#лайкнеглядя

[@Hukuc13]

I from RUSSIA

[@userchistyakm]

Ничего не понятно, как будто какие-то шаманы общаются)) хорошо что Алексей делает выпуски на русском, спасибо ему за это👍🏾

[@alinex_kz9660]

Надо в англоязычную движуху кидать, предлодки то не будет.

[@matis9285]

James deane saying small populiation with almost 25mil people
Me with barely 2 n half million people

[@MadMax-nj5rk]

Почжйлусто

[@user-sc4uo2tl1j]

А мм нипонил

[@AzzaGSD]

Becky had a drink before this ?🍺🍺 🤷‍♂️🤣

[@bmirussiantv1]

Just a little bit

[@AzzaGSD]

@@bmirussiantv1 haha why not 🤣

[@bmirussiantv1]

@@AzzaGSD it was late night, we were tired and hungry, so its ok )

[@RHC-07]

даешь дримроад франции (очень охота про рено посмотреть, да и се их марки) и дримроад италии

[@alexbeau348]

просто он не знает стасье жопена

[@rim9439]

Is it coincidence that his name is James Deane like the old Hollywood actor and his number is 130 like the actor’s car that he died in?

[@gtobiker]

Гриня ждем перевод!

[@bmirussiantv1]

🤦🏻‍♂️

[@Dane3412]

legal races and competitions exist solely because people did them "illegally" in the streets to start with. without those, none of it would exist. I too find it amusing how politics wants to stomp on people and them own selves, if you think about it. specially as the country the ban would be applied to, is going to suffer from sales for the parts of such modified cars. to ban modifications is nonsense.

[@eliaszlazarus]

Жалко сабов нет, подтянуть инглиш можно было бы

[@bmirussiantv1]

есть перевод в соседнем видео )

[@eliaszlazarus]

@@bmirussiantv1 там же озвучка

[@bmirussiantv1]

ну тут уж сорян ) еще время тратить сабы пилить не хватало ) Я это-то сделал только потому, что было ну очень уж много просьб ) Третий раз ковырять его не буду )

[@user-oc8se3tx4l]

@@bmirussiantv1 бог любит троицу )) люди просят )

[@PROZA4EG]

рад, что не посмотрел тот видос

[@stereopenguin]

английскую версию нет особо смысла выкладывать на русскоязычном канале

[@bmirussiantv1]

Скажите это той нехилой пачке комментаторов, которые просили об этом )

[@vladvulcan]

нам это нужно)

[@jimmybarber3867]

Becky don't like it when she doesn't get the spot light