和訳 Young and beautiful - Lana Del Rey

FMV風に作ってみた- ̗̀( ˶'ᵕ'˶)
英語の勉強も兼ねて、好きな洋楽の和訳をしています
まだまだ勉強中なので、誤字脱字・誤訳などありましたらご指摘をお願いします
以後気をつけます
Official Video : • Lana Del Rey - Young a...
Artist : ‪@LanaDelRey‬
#youngandbeautiful
#lanadelrey
#和訳

[@shellcollecters]

いい歌だ。美しくなくても一人で立ってられるようになりたいと思った。

[@amalfi8491]

昔のアメリカの郷愁を知らないのに懐かしさを感じるエモ曲！衰退したモノに対して感じる全盛期の懐かしさと哀愁。ギャツビーの映画は建物や文化の全盛期を匂わす哀愁だったけどラナ・デル・レイはそれを年老いた女性に変え女性目線の歌にした。きっと意味は同じだけれどここまで幻想、郷愁、哀愁を感じさせるかつ貴族の華やかさと衰退の儚さを同時に匂わせるのは天才の所業！ブラボー、素晴らしい和訳ありがとうございます。

[@user-ct6sl9hn4e]

静止画が動いた時感動して泣いちゃった
和訳のおかげでこの曲好きになりました

[@user-ey2gt7uq6l]

素晴らしい。これが愛。しかし愛の形は人それぞれ。

[@IwasakiNagi]

訳が本当に素晴らしい。
良く本質を捉えた訳になっているし、
動画の最後でマリリンの口が、
ByeByeと動く所も余韻があり感動的です。

[@user-yz9is4in7r]

この和訳は、ネット上の他の和訳と違って、質が高い。うまい。

[@_hana55]

マリリン・モンローとラナどっちも大好きで、この和訳動画今まで見てきた和訳動画の中で一番大好きです😭

[@echo1631]

見てて泣いちゃった

[@user-bh8hs9ee6n]

マリリン・モンロー　努力でスターになって、そのセックスシンボルという名のスターに見合った最期を迎えた一人の女性。映像が動き出した時、いい意味で言葉を失いました。

[@user-hg9uu1eu9g]

確かに。静止画が動き出した瞬間ゾクッとしました。気高く美しいとはこういうことか

[@GONDAINAGONDAINAGOYAN]

綺麗だよ。ノーマ。

[@ikurahamachi]

歌詞の意味が知れて助かりました
英語の勉強頑張ります💪

[@yuya6678]

the great gatsby にふさわしい曲

[@user-lq1tp6rq9l]

Lanaのwildflower wildfireの和訳お願いしたいです🙏🙏🙏