Lyrics traduction française : Halsey - Control
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2016
- Et voici une nouvelle traduction, attendue depuis bien longtemps il me semble. Ayant obtenu un nouveau logiciel, j'ai voulut m'amuser un peu en ajoutant des fonds animés mais je pense qu'a l'avenir je me contenterai de fond statiques, ce qui me fera gagner en temps d'editing et d'importation de la vidéo sur youtube.
Je m'excuse d'avance pour tout potentiel faute de français. Cette traduction a était réalisé dans le but de rester proche du sens des paroles anglaises en tentant de créer des phrases cohérentes en français.
Song : Halsey - Control
Program : Movavi video editor
Time : Translation : 2 hours - Editing : 2 days 
Развлечения
Oh my gad, qu'est-ce que j'aime cette chanson **
Bravo pour la traduction 8D
Cléo Sama pardon de te corrigé ses oh m'y god
꧁Tenshi BROKEN꧂ corriger * c’est * my*
꧁Tenshi BROKEN꧂ corriger* c’est* my*
Oh trop bien ! J'adore cette chanson ! Merci de l'avoir traduite !
Jeanne Milet de rien :3 Elle est géniale cette chanson
coeurdor28
Ah ouaaaais ! J'adore les chansons un peu "creepy" comme ça !
Jeanne Milet tu connais Mélanie Martinez comme artiste ? ça devrait te plaire je pense
coeurdor28
Ah oui je connais ! Ses chansons aussi sont cool !
Les gens qui disent que c'est eux vous me faites légèrement peur..
Nyan Cat Moi je ne le dis pas. je le pense c'est tout
Désolé d'être comme ça par ce que l'on m'a blessé dans le passé et que ducoup je suis devenu comme ça. Si on m'avais pas harcelé je serais rester la même
@Nigi Yamadeko Plus précisément de bipolarité, tel que Halsey elle-même se décrit
Et on n'a pas forcément besoin de l'être pour se reconnaître dans cette chanson car elle peut représenter autre chose pour la personne qui l'écoute
Moi aussi 😂
@@MugiwaraNoKyubi Je suis d'accord avec votre point de vue ^^
Personnellement j'ai l'impression d'entendre Castiel (un personnage de Supernatural) et sa souffrance durant la saison 7 ^^'
D'abord je tiens a préciser que la c'est MON interprétation et pas celle de la chanteuse. Tout le monde n'est PAS au courant de ce que la chanteuse a dit sur cette chanson! Tout le monde n'est pas fan de la chanteuse au point de ça savoir ces trucs donc vos gueules sous mon commentaire.
On est bcp dont moi a se reconnaître dans cette musique. J adore c'est pas le style que j'écoute d habitude mais j adore. Chacun a SON interprétation de la musique et c'est pour ca qu on se reconnait dedans.
Voila MON interprétation et ce pourquoi moi je m y retrouve dedans !
Pour moi cette chanson reflète quelqu'un qui a peur de lui-même, des monstres qu'il crée et des représentations qu'elle se fait d'elle-même dans son monde.
Les vilains dans sa tête c'est ses peurs qui lui tourne dans sa tête. Le faite d'être plus grand et froid peux faire penser à une représentation dr la violence qui se trouve en elle.
Etre plus violent que ses démons ça veux dire (pour moi) être plus violent que la violence qu'elle reçoit.
Mais elle a petit à petit du mal a se contrôler au point que les gens qui la connaisse on peur d'elle.
Parce que oui cette situation m'est arrivé voila pourquoi je m'y retrouve dedans. Pour les autres je sais pas c'est parce que moi j'ais une interprétation lier a mon vécu personnelle et non je suis pas allez en psychiatrie. Donc voilà c'est tout.
C'est peut-être pas la vrai interprétation mais c est la MIENNE.
(Je l'est mis plusieurs fois pour pas qu'on vienne me casser les pied avec les fameuses t es schizophrènes nia nia. Cest MON interprétation de la chanson qui fait que je m'y retrouve)
@chimao je n'est jamais dit que je l'était. Relis mon commentaire je n'est jamais dit ça. Je me retrouve dedans parce que je l'interpréte autrement
C pas a toi la chanson
Je tiens à préciser que c'est une maladie ou rien d'autre à moins que tu tues des gens mais sinon...
@@K_ytb1 vue ton orthographe pas étonnant que va pas plus loin que le bout de ton nez. Je n'es jamais dit qu'elle était à moi !
Et je suis sûre que pour répondre de telle connerie vous n'avez même pas pris la peine de lire mon commentaire
When you want to learn French, and listen to music
Me: ahh yes, French
Incroyable chanson!je cherchais la traduction depuis un moment et la voici enfin je crois que c’est ma chanson préféré ❤️🤩
This is a great way to help myself learn French!
Ohhh it's so cool if you learn ( learnt ) french with the translation of some music !
"I'm well acquinted with villains that live in my bed" ---> Oui je les connais bien, je confirme : le principal s'appelle Loki XD //SBAFF//
XD
Moi c'est Erol qu'il s'appelle 🤣🤣
@Les personnalités
Pourquoi moi ? 🤣
Vraiment cool =)
Par contre il n'y a qu'un "R" à miroir, c'est mirror qui en a deux ^^
ah oui mince X)
Le mec a repéré la *seule* faute de la vidéo xD
@@sukuayk4473 xd
Ma chanson préférée, c'est officiel !!! *o*
Encore une magnifique traduction
Merci :) Oui est sympa
De rien ^^
J’adore cette musique car elle a tellement de profondeur et on peux comprendre tellement de chose en l’écoutant
Super chanson !
Sa reflète à 90% à la personnalité et passé d’un de mes Ocs. ❤️❤️👌🏻
Ah enfin une traduction potable pourquoi je suis pas tomber sur cette chaine plutôt 🤔.
Merci pour la traduction de cette musique 👍👍👍👍
J'ai toujours traduit "who is in controle" par "qui est en contrôle".
Ça me fait grave penser à Monster
Foutue maladie hein ...
Tu as un trouble disotiatif de l'identité ? Ou schizo ?
@@lorateurdepierre5982 *faceplam*
Ouais foutus maladie....
@@lou3471 ma loulou ;-;
@@hakaimorow3545 ui ;-;
C'EST L'HISTOIRE DE MA VIE
Stranger Chara mdrr
Sa reflète la personnalité merci pour cette traduction 😉😉😉
Psychopathe
Bipolaire
I'm Clomid Respect ?
• Laëtitia • Respect ?
Tu me fait flipper
C’ette chanson me posedent
Heuuuu, j' aime beaucoup cette chanson mais je trouve les paroles légèrement malsaine... je n' est peut etre pas compris donc expliquer moi svp
Ah non, c'est malsain, c'est normal xD
Donnegail , OK et merci
Bipolarité
Arête justement ça qui est bien
Pas tout compris
Elle parle d'une personne malade mentalement qui est poceder par une autre personnalité nan ? C'est ça qu'elle entend par controle ?
Alors pourquoi elle dit qu'elle est plus grande que son corps ect...c'est pas vraiment elle ses son autre personnalité nan ? Fin bref merci d'avoir lu j'espere que quelqu'un viendra m'éclairé
Dans la schizophrénie les malades ont assez régulièrement des hallucination qui touchent à leur corps, ils peuvent le sentir se deformer ou se morceler notamment
@@lucilekristian6945 aaah merci beaucoup d'avoir répondu
Oof y'en à qui mentent sur le fait qui disent "gneugneu j'me reconnais"
Mais sauf que moi j'me reconnais vraiment '-'
Bon bah... Des gens pour être mes amis malgré ça ? :(
Asriel Plier oui
T’es une psychopathe. T’es pas censée être sur RUclips sur ce genre de musique.
@@laetitia5901 non. Elle doit être schizophrène. Ou bipolaire, ou avoir un trouble des personnalités multiples. ( et me dis pas "mEmE puOrKOa eL eSt lA ?!" J'ai une amie bipolaire qui adore traîner sur RUclips.)
@@maliceee5638 Il précisément x3 mais ouais ta raison x3
@@laetitia5901 Qu'est-ce que tu en sais ? X3
Oops j'ai oublié le s
Les gens qui disent que ça vous ressemblent vous devriez être en asile ou voir un bon psychiatre je ne critique en aucun cas ceux qui on une maladie et au contraire je les soutiens, ceux qui on un dédoublement de personnalité non plus. Mais la c'est même plus une maladie c'est juste une très grosse psychopathe ne vous comparez pas a elle parceque c'est pas le cas et comme je les dit si c'est le cas parlé en de suite. On parle d'une folle qui peut pas s'empêcher de tuer seulement pour le plaisir..et si vous dites ouais mais on interprète la chanson d'une autre manière expliquer moi comment car je vois pas d'autre interprétation en plus c'est un manque de respect de se faire passer pour fou folle bipolaire ou schizo pour ceux qui le sont vraiment ou même pour ceux qui subissent des insultes duu genre va te faire soigner a tord.. enfaite c'est un manque de respect même pour ceux qui lisent votre com car vous leurs menter encore une fois la meuf dans la chanson est psychopathe et pas bipolaire ou schizo si vous êtes comme ça faut vraiment faire quelque chose...ce n'est pas une insulte mais un conseil
@ je comprends totalement les gens qu'ils sont malade comme je les dit ça peut très bien être une maladie mais ne viens pas me dire que les gens qui se disent comme ça en commentaire le sont tous car c'est faux. C'est un peu comme si quelqu'un en dépression et qui se mutile va crier qu'il se mutile devant tout le monde avec en plus un air fier au visage. C'est juste pour attirer l'attention ce genre de chose à la rigueur ça tu le dit à tes parents ta meilleure pote mais pas à tt le Monde. La c juste pr attirer l'attention. C'est la même chose avec ceux en commentaire donc franchement ils ne sont ni atteint de maladie ni de traumatisme alors je ne vois pas pk s'inventer comme ça devant tout internet. Ça me fait clairement peur moi des gens qui vont jusqu'à se faire une vie je dis pas que ils sont tous comme ça mais la plus part. Je comprends pas le besoin de s'inventer des choses comme ça. Désolée si je me suis mal exprimé et pr les fautes d'orthographe
@ je pense aussi.. Encore désolé si j'ai dit des choses mal ou qui peuvent être mal interprète ce n'était pas mon intention..
@ merci heureusement qu'il existe aussi encore des gens comme toi ^^
Alors heu...... bon déjà merci pour cette magnifique traduction ! mais les gens s'il-vous-plaît..... arrêtez de dire que cette chanson vous représentent ..... ce n'est pas du tout drôle de ce faire passer pour une personne atteinte d'une maladie comme ça. Le respect vous l'avez pêchés où ? Enfin bref je pense pas qu'une personne schizophrène passe son temps à écrire des commentaires comme ça. C'est juste une question de respect enfaîte. Moi je m'en fou si vous êtes comme ça, mais ceux qui ce font passer comme t'elle je déteste ça !
Je pensais que c'était plus un trouble disotiatif de l'identité ? Mais tu as extrêmement raison
@@lorateurdepierre5982 Oui s'endoute, enfin après je n'en sais strictement rien mais le plus important c'est le respect quoi.... Merci
Il y a pas tout le monde qui a compris la même chose que vous ! C est surment pour ça qu on dit que c est npus cette chanson
Jpense que chui la seul à pas me reconnaître dedans 😂
Miko Suzuky ENFIN QUELQU'UN D'INTELLIGENT qui partage le même opinion que moi !! Bravo y'en na pas beaucoup de personnes comme toi ! 😊
il vienne de me decrire literalement
Tu as un trouble disotiatif de l'identité ?
@@lorateurdepierre5982 t es relou
T’es une psychopathe ? Tu sais que tu es censée être en prison ou dans un hôpital psychiatrique, pas sur RUclips et encore moins avec des musiques qui risquent de te mettre mal.
• Laëtitia • 😑
Ok laisser faire
On dirait un truc illuminati
Un peu des 2 faut voir plus loin
😂
j'ai pas compris le sens de la musique quel'qu'un peut m'expliquer
La chanteuse est bipolaire je crois
Nigi Yamadeko Dans ce cas là c'est un dédoublement de personnalité je crois
dans ce cas un c'est un trouble du dédoublement de la personnalité
Halsey voulait représenter sa bipolarité, jàrrive un peu tard mais bon
J'en ai marre des gens qui croient que c'est eux , si vous êtes schizophrène avec un dédoublement de la personnalité ok... Mais sinon non vous n'êtes pas tous malades pfff ..
C'est pas "cool" d'être malade.. bon apres ça va leur passer mais je trouve pas triste pour les personnes qui le sont reelement
Tu sais il y a pas tout le monde qui voix la même sense a cette musique et c est peut être pour ca qu on compare cette musique a nous
Julie Lokidottir Exactement
The Queen Of Donuts Je suis totalement d'accord avec toi !! Bon ok pour les personnes qui sont malade ou on d'autre problème je peux comprendre mais les autres qui n'ont rien de tous ça ben au fond ce sont juste des gens qui font genre " et mai c tro mwa , je sui un vré monstre LOL" mais qui ferai de mal à personne et sont même pas capables de ce défendre....En gros c'est des personnes avec un QI très bas qui veulent attirer l'attention sur elles...😤😤
Perso je me reconnais dans beaucoup ses chanson de Halsey a cause de mon dédoublement de personnalité et du syndrome de Gilles de la Tourette
Juste "Who is in control ?"
Se traduit par "Qui a le contrôle ?"
C'est entièrement moi...
Alors je crois qu'on est deux...
On est quatre
Cinq.
Six >.
setp . . .
Suis-je la seule à ne pas connaître le sens de cette chanson...j'ai pas tout compris...
Jade Hiersoux Pour moi : ça parle à mon avis d'une personne qui est en train de perdre la tête mais essaye de se contrôler pour ne blesser personne.Après c'est juste mon interprétation.
Elle est bipolaire la chanteuse
J'ai des petshop je vais faire pareil
Elle me correspond du a mon passé de souffrance je suis devenue comme un monstre ?
Jadore cette chanson 🙃,
Cest entierement moi!.... 😭