두근 어질(한국어 번역/가사)きゅうくらりん

[@노리아NOLIA]

설명창에 가사를 남겨두었습니다
다음곡도 직접 번역해야 해서 시간이 좀 걸릴수도 있습니다!

[@Mrgem-p7t]

하늘에 대롱대롱이라는게... 그걸 암시하는..

[@킹주은]

이 노래 발음을 알고 싶어서 열심히 찾았는데
다른 곳은 한국어 가사 밖에 없어서 포기하고 있었어요
근데 우연히 이 영상을 발견하고 환호성 질렀습니다
직접 번역한다는 글 보고 2차로 환호성 질렀습니다
그냥 대단하다는 생각밖에 안 드네요
영상 올려주셔서 감사해요( ○_< )♡

[@노리아NOLIA]

아직 부족한 부분이 많지만 좋아해 주셔서 감사합니다!

[@김종이-o3m]

3:05
그 게임 메인빌런 갈색?주황색? 머리 여자애가 간섭하는거같아서 소름돋음 ㅠㅠㅠㅠ
머릿속에서 노이즈가ㅠㅠ

[@ZAINBLUE_]

모니카?

[@마농프리츠]

_-Just Monika-_

[@chougoukin]

몽글몽글우울해진다

[@개란-f7l]

3:17

[@user-bj9iy6db1i]

뇌피셜이긴 한데 원 뮤비보면 가독성 되게 떨어지게 밝은 분홍바탕에 왜 하필이면 흰글씨로 썼을까 싶어요 쿠라리가 자신의 모습을 보여주기 싫은 걸 은유적으로 표현한 게 아닌가 싶어요 이 영상 처럼 검은색 글씨 테두리도 좀 넣어주지

[@빨토커_클라스콧]

님들 가사 거꾸로 해석해보면 그 주인공이 살자(거꾸로) 했다는 걸로 해석이 돼는거 같아요.
참고로 이건 두근두근 문예부 사요리라는 캐릭터를 모티브로 했다네요 :)

[@JJanyi]

이런 비극적인 곡을 프세카에 올린것도 대단한데 뜻 알고 보니까 쥰내 무섭네 ㄷㄷㄷ

[@hara_0110]

애초에 유명한 밤을 달리다도 어두운 곡이죠

[@Nirvana-1994F]

ruclips.net/video/arsz181g9xw/видео.htmlsi=pE8-EgqZb_854BIO 이건 더 어둡습니다

[@소금-u1e]

0:43

[@마농프리츠]

?

[@Onnakono]

요거 가사 모티브가 사요리라는데... 사요리 생각하고 들으면 딱딱 맞아서 소름돋음

[@핑토리]

혹시 두근두근 문예부 사요리 말씀 하시는 건가요?

[@Chronomia_00]

@@핑토리 네

[@Onnakono]

@@핑토리 네.

[@이겜못]

-굴비-

[@TV-sangeun]

​@@핑토리네

[@yeo_hyun_]

사랑해요..이렇게 자세하게 써주다니 ㅠㅠㅠ ❤❤❤

[@MOMO_IS_GOOD]

존경!

[@그뭔씹-g2b]

1:21 ~1:39
1:39 ~ 1:59 or2:16
3:01 ~ 3:34

[@Lool-Lo1529]

나는 두근 어질해 이게 나는 하늘에 대롱대롱이랑 발음이 비슷해서 한걸 수 도?..

[@エイサーイハラマスコーイ-u9z]

i love this song:)

[@노리아NOLIA]

thanks for watching my video! :)

[@리리_말온]

일본어 공부하고 싶어서 이 노래로 일본어 찾고있었는데 레전드를 발견하고 말았다...

[@frozen_metamong]

0:22
1:21
2:33

[@Nirvana-1994F]

시끄럽게 울리는
게슈타포들의 차를 봤어 핑크색 화분의 축축해진 마읍 한켠에
아 총맞고 주유소에 거꾸로 대롱대롱 매달려버렸어

[@하찬토hachanto]

첨에 짝사랑 노랜줄