In the holocaust in Lublin the nazi officers rounded the hasidim up and told them to sing for them, and one Jew started singing this and no one joined. Than another Jew started singing the same tune but with the words "Mir veln zey iberlebn", which means we will outlive them, and that cought on like wildfire.
This is a famous segment of film about the wedding of the daughter of the Munkaczer Rebbe, Chaim Lazar Shpira. My father was in his Yeshiva when this took place in 1933. Look this up if you want to hear what a Jewish wedding band of the time sounded like. You can also hear Yiddish as it was spoken by the Jewish Hillbillies (ferd genuvim) of Zakarpatia. They sound just like my parents, aunt's, uncle's and cousins. The chasidim still sound a lot like this.
💓✡️SHALOM DARLINGS … OUR DEAR REBBE WHO SAID HE WILL BE MY RABBI ! OH REBBE TODAH ABA 😭I DESPERATELY NEED YOU YOU KNEW AND CAME TO ME IN YESHIVA WELL I WAS TSKE. TO YESHIVA CENTRE BY MY RESCUING ORFODOXIE OH HOW LOVERLY 🥺🥰 REBBE TOOK TAKES ME ON MAGICAL MUSICAL JOURNEYS HE SHOWED ME MY FAMILY ASHKENAZIM POLISH HASIDIC I HAVE FALLEN Over BACKWARDS G-D I love you G-D I love you REBBE . This song Rebbe guiding me as dear darlings we ask need to reconcile humanity … CAN WE PLEASE FOR OMNIPOTENT AND MASHIACH FOR LOVE OH LOOK AT OUR POOR WORLD 🌎!!! משיח We all need you CHILDREN AND MUMS N DADD N BROTHERS N EVERYONE ARE BEING BLOWN UP BY PUTIN !!! BLOWN UP LEGS N HEADS N ARMS OH G-D this is our earth … TRAGIC WE CANT KEEP THESE DEVILS … OH G-D we have a terrible situation on Earth is Our earth dying? Grown ups we are NOT DOING THE RIGHT THING IN FRONT OF OUR CHILDREN FOR CHILDREN COPY GROWN UPS 😬 OH 😮 YES AND THE PATTERN KEEPS REPEATING ITS SELF IF WE JUST SHOW LOVE AND TRUTH IN FRONT OF OUR CHILDREN AS THEY ARE LOVE AND TRUTH WELL … I KNOW WE ALL KNOW … How beautifully the little bird grows up her babies to be daring little birds they stay darling little birds and they don’t go to war blowing up babies n they don’t pollute G-D ms beautiful Earth like bhp petroleum nightmare these things leave behind such environmental damage … FROGS DIE AND PEOPLE GET CANCERS AND THE LITTLE BIRD DIES COZ SHE ARE A CONTAMINATED frog and bhp don’t give a shit Well G-D it’s your time soon … WE NEED YOUR HELP TO DEFERT THE MACHINE THAT IS KILLING OUR WORLD AND TO MEND THE SHEER STUPIDITY OF US ADULTS WHO CAN MAKE PLASTIC CLAP 👏🏽 CLAP WELL DONE … CAN WE SAVE OUR WORLD PLASTIC ? Can we finally say … THE INDIGENOUS WAY OF LIFE IS SO OBVIOUS THE WAY G-Ds way in HEAVEN … I’m sure we can all work it out WHAT MATERIALISM IS … MASSIVE MASSIVE OUT OF CONTROLE RUBBISH TIPS COZ ER IUT OF CONTROL EMILY DICKINSON LOVE ART GARFUNKEL … LOVE WE WILL BE IMMORTAL IN HEAVEN … DANCE
Hey, I only speak German and some Hebrew, but I understand (almost) everything here in this song: What would you say is wrong about the translation? While I can see what you mean with the subtitles, I would like to know about translation errors.
Yiddish is based on Medieval High German and it is indeed classified as a West Germanic language (as is Dutch and English as well). Yiddish contained some Aramaic, Hebrew and Slavic borrow words :)
@@Lagolop the reason I said Yiddish is not german is mainly because it is the language of the jews in diaspora at eastern europe. Yiddish means jewish. It is written with hebrew letters. As a minority group, opressed for centuries, surviving many violences, including but not only pogroms and Shoa (the "Holocaust"), by the hands of slavic and german people, its very clear that jews are not german, not slavic, my family was never recognized neither as europeans, or german, or slavic, so our language is NOT german or slavic. Yiddish is a jewish language.
![Arbetlosenmarsch ארבעטלאָזע מארש [⭐ LYRICS YID/ENG] [German Traditional Music] [Yiddish Song]](http://i.ytimg.com/vi/M1zShc_y4G0/mqdefault.jpg)
![Arbetlosenmarsch ארבעטלאָזע מארש [⭐ LYRICS YID/ENG] [German Traditional Music] [Yiddish Song]](/img/tr.png)
In the holocaust in Lublin the nazi officers rounded the hasidim up and told them to sing for them, and one Jew started singing this and no one joined. Than another Jew started singing the same tune but with the words "Mir veln zey iberlebn", which means we will outlive them, and that cought on like wildfire.
Very interesting.^^
A terrible, but at the same time, major testimony for our Memory!
Wow. Never heard this story.
Ashkenazim have the best music. Todah rabah.
^^
This is a famous segment of film about the wedding of the daughter of the Munkaczer Rebbe, Chaim Lazar Shpira. My father was in his Yeshiva when this took place in 1933. Look this up if you want to hear what a Jewish wedding band of the time sounded like. You can also hear Yiddish as it was spoken by the Jewish Hillbillies (ferd genuvim) of Zakarpatia. They sound just like my parents, aunt's, uncle's and cousins. The chasidim still sound a lot like this.
Yes, indeed!
Hast a link tsu dem? A dank, blaybn gezunt.
@@Lagolop ruclips.net/video/rp1OeIf0D0w/видео.html
💓✡️SHALOM DARLINGS … OUR DEAR REBBE WHO SAID HE WILL BE MY RABBI ! OH REBBE TODAH ABA 😭I DESPERATELY NEED YOU YOU KNEW AND CAME TO ME IN YESHIVA WELL I WAS TSKE. TO YESHIVA CENTRE BY MY RESCUING ORFODOXIE OH HOW LOVERLY 🥺🥰
REBBE TOOK TAKES ME ON MAGICAL MUSICAL JOURNEYS HE SHOWED ME MY FAMILY ASHKENAZIM POLISH HASIDIC I HAVE FALLEN Over BACKWARDS G-D I love you G-D I love you REBBE . This song Rebbe guiding me as dear darlings we ask need to reconcile humanity … CAN WE PLEASE FOR OMNIPOTENT AND MASHIACH FOR LOVE OH LOOK AT OUR POOR WORLD 🌎!!! משיח We all need you CHILDREN AND MUMS N DADD N BROTHERS N EVERYONE ARE BEING BLOWN UP BY PUTIN !!! BLOWN UP LEGS N HEADS N ARMS OH G-D this is our earth … TRAGIC WE CANT KEEP THESE DEVILS … OH G-D we have a terrible situation on Earth is Our earth dying? Grown ups we are NOT DOING THE RIGHT THING IN FRONT OF OUR CHILDREN FOR CHILDREN COPY GROWN UPS 😬 OH 😮 YES AND THE PATTERN KEEPS REPEATING ITS SELF
IF WE JUST SHOW LOVE AND TRUTH IN FRONT OF OUR CHILDREN AS THEY ARE LOVE AND TRUTH WELL … I KNOW WE ALL KNOW …
How beautifully the little bird grows up her babies to be daring little birds they stay darling little birds and they don’t go to war blowing up babies n they don’t pollute G-D ms beautiful Earth like bhp petroleum nightmare these things leave behind such environmental damage … FROGS DIE AND PEOPLE GET CANCERS AND THE LITTLE BIRD DIES COZ SHE ARE A CONTAMINATED frog and bhp don’t give a shit
Well G-D it’s your time soon … WE NEED YOUR HELP TO DEFERT THE MACHINE THAT IS KILLING OUR WORLD AND TO MEND THE SHEER STUPIDITY OF US ADULTS WHO CAN MAKE PLASTIC CLAP 👏🏽 CLAP WELL DONE … CAN WE SAVE OUR WORLD PLASTIC ? Can we finally say …
THE INDIGENOUS WAY OF LIFE IS SO OBVIOUS THE WAY G-Ds way in HEAVEN … I’m sure we can all work it out WHAT MATERIALISM IS … MASSIVE MASSIVE OUT OF CONTROLE RUBBISH TIPS COZ ER IUT OF CONTROL
EMILY DICKINSON LOVE ART GARFUNKEL … LOVE WE WILL BE IMMORTAL IN HEAVEN … DANCE
רב תודות, שנה טובה!
This may be the best example for yiddish music so far in most aspects.
^^
Tolle Version! Zupfgeigenhansel bekamen zurecht eine Gold-Auszeichnung dafür!
^^
Excelente música 👌🏼
^^
Wie immer sehr schön und interessant 👏👏♥️
Danke :D^^
Love it!
many thanks!!! I remember my great grandmother used to say sej-ssche nischt kejn nar !❤
^^
Translation and Subtitles are a little off. However, has good clean Sound and is a lively version by a Great Band.
Hey, I only speak German and some Hebrew, but I understand (almost) everything here in this song: What would you say is wrong about the translation? While I can see what you mean with the subtitles, I would like to know about translation errors.
👏👏👏
^^
Mashallah
^^
*Baruch HaShem
Sinti is a german( type) language spoken by Roma gypsies.
They have no connection to Jews, and the roma arrived in central Europe long after Jews did; like 1500 years later. Just saying.
Ir fregt, zi Jidisch is e Schprach, gramatisch und negidisch.
Ich kan ajch sug`n nor ein Sach:
Dem Jidens Schprach is Jidisch!
^^
Yiddish is not german.
Yes indeed! I forgot to change my pre-settings while uploading, thank you.^^
יידיש דאס א גרוסער שטיקל פון ווערטער פון גערמאן שפראך.
@@РоманЦиперштейн דאס איז ריכטיג
Yiddish is based on Medieval High German and it is indeed classified as a West Germanic language (as is Dutch and English as well). Yiddish contained some Aramaic, Hebrew and Slavic borrow words :)
@@Lagolop the reason I said Yiddish is not german is mainly because it is the language of the jews in diaspora at eastern europe. Yiddish means jewish. It is written with hebrew letters. As a minority group, opressed for centuries, surviving many violences, including but not only pogroms and Shoa (the "Holocaust"), by the hands of slavic and german people, its very clear that jews are not german, not slavic, my family was never recognized neither as europeans, or german, or slavic, so our language is NOT german or slavic. Yiddish is a jewish language.