(Ne)chceš se ztrapnit v němčině? STOP DOSLOVNÉMU PŘEKLADU
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2022
- Sázíte to tam hlava nehlava, jak vás to zrovna napadne a doufáte, že vám rodiláci už budou nějak rozumět? Někdy je čeština skvělým pomocníkem, někdy nám ale dokáže pořádně ztížit porozumění. Ne všechno totiž můžeme z češtiny přeložit doslova.
Podívejte se se mnou na několik spojení, která pravděpodobně říkáte špatně a dejte mi do komentářů vědět, které z uvedených spojení pro vás byla novinka 😊
⬛HOVOROVÁ NĚMČINA PRO KAŽDÝ DEN: bit.ly/3UnEHZF
🟥INDIVIDUÁLNÍ VÝUKA: michaelaskopalova.cz/vyuka-ne...
🟨OTESTUJ SVOU NĚMČINU: michaelaskopalova.cz/jazykovy...
Máte pěkné videa
Dobrý deň.Chcel by som sa naucit nemecký ,ako by som to mohol dokazat
Dobrý den, mrkněte na můj web: michaelaskopalova.cz Tam najdete spoustu způsobů a metod ;)
Přesně proto mi v hodině nedává vůbec smysl nutit žáky ke konverzaci mezi sebou - akorát se navzájem utvrdí v kravinách. Přesně proto se libil učitel, který konverzaci vždycky vedl sám vždy stylem učitel - žák a ostatní žáci jen poslouchali. To jsem pak věděl, že všechno co jsem slyšel bylo správně a můžu si to vytesat do kamene.
A v tomhle si s Vámi dovolím nesouhlasit a mluvit ze zkušeností nejen z pohledu studenta cizích jazyků, ale i z pohledu učitele ve skupinových kurzech:
nechat studenty mluvit mezi sebou má smysl, protože
- se dokážou rozmluvit bez strachu, že něco po*****
- budují si větší sebedůvěru při komunikaci v cizím jazyce
- díky jisté pružnosti a tréninku dokážou rychleji reagovat
- nemají strach z každé prťavé chyby
- upevňují si tím pocit "mluvit s chybami je důležitější než nemluvit vůbec"
A co si budeme nalhávat: mluvit s chybami teď hned je daleko lepší než čekat dlouhé roky, než budu mluvit bez chyb. To bych se taky nemusela dočkat vůbec🤪
Ve skupinové výuce bohužel nikdy není dostatek prostoru na komunikaci student-učitel, na to tu jsou individuální lekce mimo školský systém 😉
Dobrý den. Chtěl jsem se zeptat. Jdu pro skleničku- Ich hole Glas.(je to tak) ? Největší problém zapamatovat: Woran,Worauf,Weswegen.
Davide, lepší by to v tomto případě s neurčitým členem:
Ich hole ein Glas.
Kdybych Vám a němčinou mohla nějak pomoct, určitě se ozvěte ☺️
@@nemcinasmisou Děkuji.Mám lektorku.Pak jsem chodil k jednom rodilému mluvčímu.Akorát ,že přestal vyučovat,že nebyl očkovanej.Chybí mi mluvení.Mluvím si doma sám,jinak mluvím jednou za rok s Němci a Rakušáky na soustředění stolního tenisu v Hodoníně.A občas s Lektorkou přes Skeyp
Ahoj Míšo. Môžeme termín aj u lekára aj ausmachen?
na klar :)
Dobrý den, já mám za to že, ve slovesu bestellen jsou dvě L, když teda jde o gramatiku....
Je to tak, Zbyňku! Děkuji za bystré očko a omlouvám se za překlep. Unavené oči občas něco přehlédnou 🙈
Míšo prosím vás jak se řekne německy ZÁKON SCHVÁLNOSTI?Nekde jsem nacetla že DIE TÜCKE DES OBJECTS...ale kdyz jsem to rekla jednomu vídeňákovi koukal na mě co to plácám😂
Libuš, die Tücke des Objekts určitě může být, to jste načetla správně. Existuje to, spousta rodiláků to však sama nezná...
Hol mir bitte ein Glas!(rozkazovací způsob) s neurazím touhle větu někoho,že mu rozkazuji.Mohl bych použít větu. Holst du mir bitte ein Glas?
Jasně, Davide, to by taky šlo 👍
@@nemcinasmisou děkuji