@@user-wn2yj6we8iкак раз, все супер. Я ещё смотрел его обсуждение с англичанином, который работает переводчиком в Английском посольстве в Москве про трудности перевода. После этого, фильм было смотреть ещё интереснее. Как раз, там обсуждали обороты речи, которые используются в английском английском. Очень интересно.
Не надо злобствовать, граждане. Гоблин- достояние отечества, таких бы больше, было бы повеселее жить. Кто историков раскрутил, интерес в обществе к истории подогрел? Кто про американское кино правду сказал? А то все ходили и нахваливали. Кто годами на Донбасс гуманитарную помощь организовывал? Простыню написать можно, что человек полезное сделал. А в комментах сплошная зависть, странно.
В 80х у мамы на работе смотрел премьеру "Данди по прозвищу крокодил", до проката в кинтеатрах Москвы, с синхронистом, достаточно неплохо, плюс сама женщина с юмором, не думаю, что дословно, но интересно переводила с шутками. Мне лет 11 было, я англ тогда мало понимал разговорный.
Боббина на 10 минут. Примерно 15 штук на фильм. Стояли два аппарата. Часть заканчивалась, в кадре, в правом верхнем углу появлялся значек (точка или крестик), через 15 секунд повтор. В это время включали следующую часть на другом аппарате, на первом автоматически падала шторка, закрывая объектив.
Еогда в арми слкжил для клуба посылали в командировку. В питере в районе автово был склад с фильмами на таких пленках. Одно кино в четвером несли в вещь мешках))
Как бы я хотел посмотреть все части Дэдпула в переводе Гоблина!!! Аааа... Это будет шедевр! Кстати говоря, нынешний перевод очень сильно напоминает стиль Гоблина!!!
Одарённых на Земле людей можно пересчитать на пальцах, "особо одарённых" в мире слишком много) А вот подготовленным может стать практически каждый, лишь бы было желание это делать.
Гоблин всю жизнь говорит и рассказывает одно и то же. Ни разу не переобулся. Рекомендую всей молодёжи. Очень полезно для избавления от розовых очков и лапши с ушей. Дим Юрич, моё уважение.
1 бобина это 10 минут экранного времени! Были ещё увеличенные в 2 раза это 20 минут , но это редко, как правило 2-х серийный фильм. И всё это в металлических коробках, если не ошибаюсь, по 10 бобин в контейнере.
@DrHimick1 а что, кто-то из за кардона притащил 30 кг плёнки с Рэмбо, и крутили в кинотеатрах?)) А нет, Калигулу)) Да тогда могли вздрючить за левый сеанс индийского фильма, а то что не официально, да ещё и с антисоветчиной, гоблин бы из тюрьмы при Ельцине вышел.
@@coulterstrov3615 был у него период, когда он вроде как фильмы со своим переводом в кинотеатрах крутил малыми сеансами, и бабосики за билеты собирал. Но из-за закона о пиратстве эту лавочку прикрыли. А про то, что он еще и синхронист - это уже у деда фляга свистит, похоже)
Каким образом он их продвигал? Он их переводил, это да, при чем делал это очень хорошо. А продажей и продвижением занимались другие, в том числе и барыши стригли
@@Nick-ss3sl ахах может наоборот, эти фильмы не про ссср, а про американцев которые творили ужас во вьетнаме. Посоветую посмотреть фильм Взвод. Бл* эт писец где логика в твоих аргументах?
Спасибо Вам Дмитрий !!! ваши переводы всегда лучшие 😸👍
Нет, джентльмены в его озвучке отстой
@@user-wn2yj6we8i И ЮЖНЫЙ ПАРК, ДА И ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ,КРОМЕ ПАРЫ МОМЕНТОВ ТАК СЕБЕ
@@user-wn2yj6we8iкак раз, все супер. Я ещё смотрел его обсуждение с англичанином, который работает переводчиком в Английском посольстве в Москве про трудности перевода. После этого, фильм было смотреть ещё интереснее. Как раз, там обсуждали обороты речи, которые используются в английском английском. Очень интересно.
@@user-wn2yj6we8iДжентельмены он перевёл люто!
Не надо злобствовать, граждане. Гоблин- достояние отечества, таких бы больше, было бы повеселее жить. Кто историков раскрутил, интерес в обществе к истории подогрел? Кто про американское кино правду сказал? А то все ходили и нахваливали. Кто годами на Донбасс гуманитарную помощь организовывал? Простыню написать можно, что человек полезное сделал. А в комментах сплошная зависть, странно.
Уникальные личности считают, если он не умеет делать значит остальные тоже.
Ну, спасибочки🤝
Уж не чаяла найти достойный комент🌹👌
Историк это который девушку расчленил?
Он лицимер 😅не надо нам таких больше и так таких много
Ох и лизанул карика, молодечик! Аж блестит и сияет!
Талант !!! Перевод , это самое большое напряжение для мозга.😮
Крутой чувак. Уважуха.
Вырос на нём ❤
1991
В 80х у мамы на работе смотрел премьеру "Данди по прозвищу крокодил", до проката в кинтеатрах Москвы, с синхронистом, достаточно неплохо, плюс сама женщина с юмором, не думаю, что дословно, но интересно переводила с шутками. Мне лет 11 было, я англ тогда мало понимал разговорный.
Великий Говоритель ! Тяжело , ничего не делатель !
Боббина на 10 минут. Примерно 15 штук на фильм. Стояли два аппарата. Часть заканчивалась, в кадре, в правом верхнем углу появлялся значек (точка или крестик), через 15 секунд повтор. В это время включали следующую часть на другом аппарате, на первом автоматически падала шторка, закрывая объектив.
Еогда в арми слкжил для клуба посылали в командировку.
В питере в районе автово был склад с фильмами на таких пленках.
Одно кино в четвером несли в вещь мешках))
Было такое😊
Как бы я хотел посмотреть все части Дэдпула в переводе Гоблина!!! Аааа... Это будет шедевр! Кстати говоря, нынешний перевод очень сильно напоминает стиль Гоблина!!!
❤❤❤❤❤
Нравится мне этот дядька.
Одарённых на Земле людей можно пересчитать на пальцах, "особо одарённых" в мире слишком много) А вот подготовленным может стать практически каждый, лишь бы было желание это делать.
А на фоне присядает Присидалыч, что не заметно!?)
Гоблин всю жизнь говорит и рассказывает одно и то же. Ни разу не переобулся.
Рекомендую всей молодёжи.
Очень полезно для избавления от розовых очков и лапши с ушей.
Дим Юрич, моё уважение.
😂😂😂😂 верим на слово. Почитайте санитаров подземелий, узнаете что у него в голове.
@timmaierbeats2729
Указывать не знакомому человеку, что ему делать, не прилично.
Ну да ну да, особенно с поездкой в Чернобыль не переобуавлся ни разу
Мент и киномеханик когда он всё успевал ?
Низкий плклон. Просто полюбил после "Ковбоя Мальборо..."
Извините, но 1 фильм на пленке. Это максимум три бабины. Но нужен был ещё аппарат и провода с колонками)))))да и экран тоже нужен был.
1 бобина это 10 минут экранного времени! Были ещё увеличенные в 2 раза это 20 минут , но это редко, как правило 2-х серийный фильм. И всё это в металлических коробках, если не ошибаюсь, по 10 бобин в контейнере.
Заточенный переводчик
Володарский лучший был переводчик !
Нет. Володарский полное гамно. Единственно что носьальгия
Не про то и не очём😂😂😂 Короче " мать " перемать😂😂 и не понятно ничего. Ты пересмотри, поймёш 😂😂😂 а щас иди умойся😂😂😂
Это какие фильмы на плёнках он переводил? Тёмный рыцарь вышел уже на dvd.. VHS с начала 80ых уже по союзу шагал.
Ну да, ну да... Это где же в кинотеатрах с VHS крутили фильмы?
@DrHimick1 а что, кто-то из за кардона притащил 30 кг плёнки с Рэмбо, и крутили в кинотеатрах?)) А нет, Калигулу)) Да тогда могли вздрючить за левый сеанс индийского фильма, а то что не официально, да ещё и с антисоветчиной, гоблин бы из тюрьмы при Ельцине вышел.
@@DrHimick1 в видеосалонах крутили кретин
@@DrHimick1 а в каких кинотеатрах крутили фильмы с озвучкой Пучкова? 🤡
@@coulterstrov3615 был у него период, когда он вроде как фильмы со своим переводом в кинотеатрах крутил малыми сеансами, и бабосики за билеты собирал. Но из-за закона о пиратстве эту лавочку прикрыли. А про то, что он еще и синхронист - это уже у деда фляга свистит, похоже)
Гобла, твои переводы отстой
Воот корону то одел
Его спросили, он ответил. Гораздо хуже, когда начинают кокетничать взрослые мужчины, мол это просто моя работа и в таком духе...
Вот же клоун😂
Зачем же ты так про себя!? Самокритично однако!
Кто, Навальный?
Раньше гоблин продвигал фильмы про плохих советских офицеров, убивающих мирных людей во Вьетнаме, Афганистане. Теперь ругает США...
Покажи
Каким образом он их продвигал? Он их переводил, это да, при чем делал это очень хорошо. А продажей и продвижением занимались другие, в том числе и барыши стригли
@@METALL0-1апокалипсис сегодня, цельнометаличечкая оболочка. Это из того что я знаю
@@Nick-ss3sl ахах может наоборот, эти фильмы не про ссср, а про американцев которые творили ужас во вьетнаме. Посоветую посмотреть фильм Взвод. Бл* эт писец где логика в твоих аргументах?
@@Максим-ф5ь ошибся бывает, и то что я писал это вообще не аргументы, а примеры. Так что без блять писец пожалуйста
Дед, попей таблеток! Ты впаривашь какую-то дичь!
Почему вы так считаете?
Бухать завязывай
Дорасти до его уровня, ты, малолетний....
@@ivanti7433правильно, сперва про возраст, а если серьёзно папе своему советы давай
Шли нх боты
А ещё перемотать...
Ох и балабол, Ох и балабооооол😂😂😂
О́бъектив в 300 кг., видели?