After so many requests, I have decided to create my own subtitles for this video. Both Italian and English subtitles will be displayed during the song if you enable Italian or English subtitles. Also : "Lara The Ring Fabian" has always worked hard to share rare content about Lara Fabian for the community, and had the channel banned because of copyright strikes from Star Academy right owners. So please subscribe to the new "Lara The Ring Fabian" channel here : ruclips.net/channel/UCrU8ynwJtIdQ_jVg3ZN9kRA Thanks ! Thank you and take care !!!
As an Italian I have to say that you did a good job. Bravo ! 👍 A wonderful song like this, the whole world needs to understand even the lyrics of this masterpiece !
I have watched this over 20 times. I am moved EVERY single time. Lara you have an angelic voice that comes from a very special place in the Universe. Beautiful, soft, powerful, serene....i actually do not have the words.
of all the interpretations of this extremely beautiful song, Lara Fabian's is unsurpassed. There are no words to express the perfection of this performance
Agreed. I keep coming back to it. Shivers every single time. Such an extraordinary voice, both so smooth and soft but also so powerful and never a wrong note. Tecnic and emotion at the same time. She's amazing.
Those shivering breaths in between the words, I feel like my soul being torn into pieces. She is so talented and perfectly in control of her voice looks expressions... just PERFECT. Caruso could never have been sung better. I know this is an iconic and legendary song, yet Lara Fabian just burned the lyrics and the melody down to ashes and out of that made herself wings of sorrow torture and suffering.
Pavarotti has long been considered the best interpreter of the song. But even Lucio Dalla, the writer of the song, said after hearing her live performance that it was the best interpretation he had ever heard. Even music critics consider her interpretation a masterclass.
Nothing short of divine. I feel honoured to even watch her on video! I break down and analyse all the perfect details of her voice in this performance on my channel, and learnt loads in the process. Thank you Lara 💜
@@Francesco71rm i was answering the question and it is true in fact. Ask anyone on the street à Céline song they will say My Heart Will Go On, J’irais où Tu Iras… now ask a Lara song…
Well done! Thank you. Beautiful restoration work and makes such a difference. An amazing, expressive performance from a beautiful performer with a voice to die for. I discovered Lara via Dimash who has idolised Lara since he was a boy. His dream of collaborating with Lara and Igor Krutoy has come true. Igor is a famous Russian producer, composer and pianist - he has written many songs for Lara; and now for Dimash -another amazing singer/performer. I also love Lara’s performance of ‘Je suis Malade’
Yes I am well aware of Dimash, it is no surprise he became such a great singer with inspirations like Lara. And as far as I know, Lara was also really impressed with him :-)
Esto es un gran trabajo de restauración, excelente lo de los subtítulos, sonido e imagen. Lara es extraordinaria, fenomenal y todos los adjetivos que se le pueda decir a gran talento. Felicidades!!
I don’t understand Italian, however when Lara sings, I now understand. Her voice, expressions, and spellbinding smile have enlightened my soul to the splendor of Italian music. Caruso will never be performed as well. I am so thankful for her heart warming lovely voice and rendition of this score. I find myself listening and watching her magical performance time and time again. I love Celine Dion’s voice, but Lara has taken my appreciation to an entirely new level. Once again, Bravo Lara
Une interprétation qui me bouleverse toujours autant. *Quelle chanson, quelle voix et quelle femme !* Je l'aime d'amour vraiment très fort ❤❤ A performance that still overwhelms me. *What a song, what a voice and what a woman!* I love her very much ❤❤
Maravilhoso é única para mim ninguém interpreta melhor Caruso do do que a Lara Fabian é espetacular um voz incrível lhe desejo muito sucesso felicidades e um bom ano de 2024🌹♥️🇵🇹
She actually added something in the beginning. Her lyrics are "Qui dove il mare luccica E dove tira forte il vento" while in the original it's "Qui dove il mare luccica E tira forte il vento". It's the same but it's not the exact lyrics. Funny but nothing can't compare with the original even tho her interpretation is way more powerful and emotional than the original. RIP Lucio.
Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto Te voglio bene assai Ma tanto, ma tanto bene, sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene, sai Vide le luci in mezzo al mare, Pensò alle notti là in America Sai erano solo le lampare E la bianca scia di un'elica Sentì il dolore nella musica Si alzò dal pianoforte Ma quando vide la luna uscire da una nuvola Gli sembro più dolce anche la morte poi Guardò negli occhi la ragazza Due occhi verdi come il mare Poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare Te voglio bene assai Ma tanto, ma tanto bene, sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene, sai La potenza della lirica Dove ogni dramma è un falso Che con un po' di trucco e con la mimica, sai Puoi, puoi anche diventare un altro Così, così divento tutto piccolo Anche le sole notti là in America Ti volti e vedi la tua vita Come la scia di un'elica Te voglio bene assai Ma tanto, ma tanto bene, sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene, sai Te voglio bene assai Ma tanto, ma tanto bene, sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene, sai Dint'e vene, sai
When translating word for word you are correct. But we know that way does not necessarily convey the feeling and emotions. I don't know your level of Italian. But some things can't be learned from books, only from experience. Yes "I love you" is "Ti amo" and "Ti voglio bene" means "I wish only the best for you" that's word for word. But it is also used as "I love you".
After so many requests, I have decided to create my own subtitles for this video. Both Italian and English subtitles will be displayed during the song if you enable Italian or English subtitles.
Also :
"Lara The Ring Fabian" has always worked hard to share rare content about Lara Fabian for the community, and had the channel banned because of copyright strikes from Star Academy right owners. So please subscribe to the new "Lara The Ring Fabian" channel here : ruclips.net/channel/UCrU8ynwJtIdQ_jVg3ZN9kRA Thanks !
Thank you and take care !!!
Thank you Macadamia, it was really necessary, great and useful
As an Italian I have to say that you did a good job. Bravo ! 👍 A wonderful song like this, the whole world needs to understand even the lyrics of this masterpiece !
@@aris1956 Exactly, a masterpiece indeed!
This woman is pure gold.
I have watched this over 20 times. I am moved EVERY single time. Lara you have an angelic voice that comes from a very special place in the Universe. Beautiful, soft, powerful, serene....i actually do not have the words.
I agree...and her performance is also perfect. What a talent!
Her version is the most beautiful song I've ever heard in my life. I can't get enough of this masterpiece. 😍
Indeed, beautiful is what she does 🙂
What a singer...Just perfect.
That was a master class performance!!! She always leaves me in awe, of her talent!!!! ❤❤❤
of all the interpretations of this extremely beautiful song, Lara Fabian's is unsurpassed. There are no words to express the perfection of this performance
Agreed. I keep coming back to it. Shivers every single time. Such an extraordinary voice, both so smooth and soft but also so powerful and never a wrong note. Tecnic and emotion at the same time. She's amazing.
Most inclusive superdiva in the world.
Her first words after that flawless performance was "At the piano: Charles Barbeau."
Those shivering breaths in between the words, I feel like my soul being torn into pieces. She is so talented and perfectly in control of her voice looks expressions... just PERFECT. Caruso could never have been sung better. I know this is an iconic and legendary song, yet Lara Fabian just burned the lyrics and the melody down to ashes and out of that made herself wings of sorrow torture and suffering.
Stunning
She’s a phenomenal talent and gorgeous! Brava
Pavarotti has long been considered the best interpreter of the song.
But even Lucio Dalla, the writer of the song, said after hearing her live performance that it was the best interpretation he had ever heard. Even music critics consider her interpretation a masterclass.
Lara interpretation is deeper than maestro Pavarotti, no doubt. The breaths between the lyrics cuts deep into the soul.
ABSOLUTE PERFECTION. Then, as now, one of the best singers on the planet.
Beautiful, her voice WOW the best singer in the World
Nothing short of divine. I feel honoured to even watch her on video! I break down and analyse all the perfect details of her voice in this performance on my channel, and learnt loads in the process. Thank you Lara 💜
@TheFairyVoiceMother you're an amazing and reliable vocal couch, and it has been wonderful how you did react at this video. You're great ❤
I never get tired of listening to this !
The best Carusso performance ever!!! WOW! We love you!!!!!!!!
One of the greatest music of humanity.
An important work of Art for Humanity.
The best version of this song!!!!!
Outstanding.
Not only the song and performance but your re-mastering as well.
Thanks for these.
Her face at 5:14 is pure sadness, she's living the song
Damn. Unbelievable. What a singer.
Thank you for restoring this masterpiece. This is my favorite performance from Lara Fabian!
You are much welcome, the community of Lara lovers deserve some quality !
Woops... just watched for the tenth time... tenth time my heart broke into pieces.
❤️ I don’t know how many times I’ve seen this. ❤️❤️❤️❤️
I lost count personally, especially as I always come back to it ^^
@@macadamia8662 every morning when I get home from work I play all of the restored videos of my favorite songs. ❤️💙💚
@@jsc1235 This warms my heart, as this is the main reason I restored these beautiful songs. So that people can enjoy them as they love them 🙂
My favourite performance of this beautiful song❤️
How is she not as popular as Celine???? Her voice is divine! ❤
Different audience.
Different ears I'd say
Cause Lara’s own songs aren’t good
@@Em-hz7tg lol.. 🤣🤣🤣 Tell that to the millions of people that bought her albums...
@@Francesco71rm i was answering the question and it is true in fact. Ask anyone on the street à Céline song they will say My Heart Will Go On, J’irais où Tu Iras… now ask a Lara song…
Исполнение от души, эмоциональное, красивый голос! 👏👏👏
Well done! Thank you. Beautiful restoration work and makes such a difference. An amazing, expressive performance from a beautiful performer with a voice to die for. I discovered Lara via Dimash who has idolised Lara since he was a boy. His dream of collaborating with Lara and Igor Krutoy has come true. Igor is a famous Russian producer, composer and pianist - he has written many songs for Lara; and now for Dimash -another amazing singer/performer. I also love Lara’s performance of ‘Je suis Malade’
Yes I am well aware of Dimash, it is no surprise he became such a great singer with inspirations like Lara.
And as far as I know, Lara was also really impressed with him :-)
Esto es un gran trabajo de restauración, excelente lo de los subtítulos, sonido e imagen. Lara es extraordinaria, fenomenal y todos los adjetivos que se le pueda decir a gran talento. Felicidades!!
OMG ! This is so beautiful,her voice is just stunning ,wow ! Thank you Lara
Amazing voice. She owns this song.
Absolutely
I am simply stunned! Tissues needed. Bravo Lara
michaelkalajian1757, Yes, it's impossible not to cry. Sigh..........
I don’t understand Italian, however when Lara sings, I now understand. Her voice, expressions, and spellbinding smile have enlightened my soul to the splendor of Italian music. Caruso will never be performed as well. I am so thankful for her heart warming lovely voice and rendition of this score. I find myself listening and watching her magical performance time and time again. I love Celine Dion’s voice, but Lara has taken my appreciation to an entirely new level. Once again, Bravo Lara
Πρέπει να υπάρχει Θεός δεν έχω λόγια τη χάρισμα είναι αυτο
One of the few songs and performance that hits the soul 100%
When Lara sang Fredooooom. Omg the power 🫠
Great pianist! Follow so perfectly the tempo and dynamic. The vocals was okay. 😉😂😂
Just marvellous!😍😍
Une interprétation qui me bouleverse toujours autant. *Quelle chanson, quelle voix et quelle femme !* Je l'aime d'amour vraiment très fort ❤❤
A performance that still overwhelms me. *What a song, what a voice and what a woman!* I love her very much ❤❤
Cudo mogę słuchać tego non stop
Lara is the greatest voice of the humankind history,
Guys, I don't care about Lucio Dalla, for me the owner of this song is Lara, this woman is a storyteller, what an artist!
Simply amazing
Quel Bonheur Lara et qu'elle splendide interprétation 🙏🎁🌈🎨🍀🪅🌙🔥🎇🌍
I love you for restoring this.
What mastery of the voice and languages! I too thought of my mother and grandmother.
Maravilhoso é única para mim ninguém interpreta melhor Caruso do do que a Lara Fabian é espetacular um voz incrível lhe desejo muito sucesso felicidades e um bom ano de 2024🌹♥️🇵🇹
She’s simply mesmerizing.
❤Bella, Bella, bella: perfect singer and perfect song
Flawless and very moving.
Beautifully Flawless!!!
Love the interpretation of song, you put your soul in it❤️❤️
My Precious Sister had this Played at her Funeral RIP😘🕯🙏❤🕊
Me encanta esta melodía y en esta versión, sin palabras ! Gracias👏👏👏
I just love her. I want to learn Italian. I think it's a beautiful language.
PERFECTION!!!
Thank you for this video, and for the dual subtitles in both English and Italian. Subscribed.
Como amo esta cancion los pelos de punta que interpretacion😢
Niesamowita,boska Lara!
Outstanding 🥇🏆
Beautiful
OMG she have a voice so Perfect ❤
Lara Fabian é magnífica 😍
Ela com certeza é a melhor cantora do mundo. Muito subestimada.
Who in May 2024? 😍😍😍
Memorial day 27th may 2024
Classic Lara Fabian
Bravo! ❤
I think your video would be a lot more popular if you included english subtitles for the lyrics. It deserves to be
I know, I will have to do some digging and find proper synced English subtitles for all non English songs.
Perfection.
This is beautiful 🙏🎶💕
Merci infiniment Lara....
My Sister's Favourite Song is Now in Heaven RIP My Angel until we meet Again🙏😘🕯❤
dude, you are amazing!
Doing the best I can, thank you ^^
agree
O! To sing like that for just one song!
Omg sublime!😍
Magical
Meravigliosa sempricemte the best voice ❤❤
Przepięknie 😮😮😮😮
✨💫😭💫✨
👏❤️👏
💔
Dziekuje Pani Laro Fabian🙏🌹
Thank you so much! I love this song and you've enhanced the experience so much!
Truly heartbreaking, brings tears to my eyes, ❤❤❤
Cudnie ! Kto po TTBZ ?
Truly a beautiful talented woman.
the GOAT
Amazing ❤️
Cudowny głos ...
She actually added something in the beginning. Her lyrics are "Qui dove il mare luccica E dove tira forte il vento" while in the original it's "Qui dove il mare luccica E tira forte il vento". It's the same but it's not the exact lyrics. Funny but nothing can't compare with the original even tho her interpretation is way more powerful and emotional than the original. RIP Lucio.
Deusa.
Maravilhoso!!!!!!
😢 bir aşk ve bir acı ancak bu denli muhteşem anlatılır
would love to find myself a girl like Lara
Thank you ❤
Ángel!!
Para relaxar...❤
Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto, ma tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai
Vide le luci in mezzo al mare,
Pensò alle notti là in America
Sai erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Sentì il dolore nella musica
Si alzò dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembro più dolce anche la morte poi
Guardò negli occhi la ragazza
Due occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto, ma tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai
La potenza della lirica
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica, sai
Puoi, puoi anche diventare un altro
Così, così divento tutto piccolo
Anche le sole notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita
Come la scia di un'elica
Te voglio bene assai
Ma tanto, ma tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai
Te voglio bene assai
Ma tanto, ma tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai
Dint'e vene, sai
Ti amo Lara I love you Lara amazing
⭐️⭐️🙌🏻🙌🏻❤️❤️
Quanto ti voglio bene
Great song and a great singer with a great voice.
Andrea Bocelli has sang this song with many other singers.
Why do they always translate 'Ti voglio bene' as I love you , when it means more 'I care for you deeply' ?
When translating word for word you are correct. But we know that way does not necessarily convey the feeling and emotions. I don't know your level of Italian. But some things can't be learned from books, only from experience. Yes "I love you" is "Ti amo" and "Ti voglio bene" means "I wish only the best for you" that's word for word. But it is also used as "I love you".
😭❤️😍
💜
Onde acho esse show dts pra baixar ?