힐러리 클린턴의 대선출마 연설 - 제1부

다준다 청년정치연구소는 지난 6월 13일에 있었던 힐러리클린턴 미국민주당 대선후보의 출마연설을 번역하였습니다.
힐러리는 4대공약인 공정한 경제, 튼튼한 가정, 안전한 나라, 민주주의 수호를 통해 새로운 나라를 만들겠다고 밝혔습니다.
특히, "여러분은 '언제 나의 힘든 일이 보상 받을까''언제 내 가족이 성공할 수 있을까'물어야 한다"며 자신은 "지금"이라고 답하겠다고 하여 많은 이들의 박수를 받았습니다.
또한, 국가 성공의 잣대로, "얼마나 많은 부자들이 있느냐가 아니라, 얼마나 많은 가난한 이들이 가난을 이겨내는지"를 제시했습니다.
상대진영인 공화당에 대해서도, "부자들에게 감세와 대기업들의 규제를 줄인다고 약속하다가 소득불균형을 더 악화시키는 꼴을 낳으며 자기발에 걸려 넘어졌다'고 일갈했습니다.
미국 첫 여성대통령이 나올지 주목됩니다.
다준다 청년정치연구소 번역팀
** 연설문 번역본은 다준다연구소 홈페이지 dajunda.org/not... 에서 다운 받으실 수 있습니다.