#Mohamed_Nba3li

ترجمة تقريية:
اللازمة:
مغا ثيند أثيط إوعر أدا أوريلي أوسمون... أمانو إيديس إدا وونا دنتمون بضيخ إيتس...إيما غا صبرخ...أدج أدجربخ أدجي نك أيݣان ثا إيخفينو...
ترجمة:
*كيف أغمض عيني لأنام وحبيبي غائب؟ أماه! هل رحل حبيبي و افترقنا؟كيف لي أن أصبر؟ دعيني أجرب لسعة الفراق...لأنني المسؤول...
1/ ليݣي إبعد وونا ريخ لي أور غوري يلي...
ترجمة:
-لما ابتعد عني حبيبي ..ولما لم يعد معي...
2/ داند إينجدا دوند وادجار وينو والوث...
ترجمة
-التحق المسافرون والجيران.. بينما حبيبي لم ولن يلتحق...
3/ مغار ثكسد زي داثاش أداس تشد إوسمون...
ترجمة:
- ولو حرمت نفسك لترضي حبيبك...
4/ أوسار ديطعنا غورون أداو اوريري نتا...
ترجمة:
- لن يقدرك مادام لا يكن لك الحب...
5/ ليغ عذبخ إيلا أوحماتجو إشعلي خف وول...
ترجمة:
- أنا اتعذب و لهيب الحب يحرق قلبي...
6/ داي حيدناس إيموراي إينو نك إوسمون...
ترجمة:
- بينما حبيبي لا يتعذب شوقا لي...
#################################
ترجمة بالدارجة:
طار نعاسي و سهرني غيابو
آه يا مي
مشى عليا حبي؟ و فارقني!
خليوني نجرب لعداب ! أنا سبب فهد لغياب
####
ملي مشا حبيبي و مبقاش معايا
2)
رجع لمهاجر و الغايب و حبيبي حالف ميرجع
###
3)
و خة تعيى تراضي فيه
4)
إلى مكان الحب لا تعول عليه
5)
حبو عدبني و نار فراقو شاعلة فالقلب
6)
هو ما حاس بيا و لا شاف من حالي

[@المختارلخضري]

تحية الفنان الكبييييبر محمد باعلي تحية الناس الاطليس

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik chokran bzzafffff

[@jamilabenimellalparis886]

واوا بيبو اه 🥹🥹🥹🥹 تحياتي سي محمدينو ربي اشحفظ ❤❤❤❤

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف 🙏🙏🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏🙏💯💯💯🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯🏃‍♂️

[@user-cy9ut7jv4w]

سي محمد واش عرفتي ❤ ديك الشدة فراسك تحمل معاني كثيرة وكبيرة بالتوفيق

[@user-cy9ut7jv4w]

سي محمد والمجموعة تبركك الله عليكم ديما سي هحمد ولالة حفيظة الله يطول فعمركم والمجموعة

[@ba3limohamed]

Lah ikbr bik oi3zk chokran bzzafffff khoia l3ziz

[@aicha1942]

تنغيتاخ سيمطاون😢 هلا مدن اوروفين مايتتشان

[@chaabiorienmix3]

❤👍👍👍♥️👍👍👍♥️العز العز ماخ اتيند اتطينو ادا يورلي احبيبينو

[@MimoMimo-hm3fw]

اختي حفيظة منستكش متألقة كيف العادة❤❤

[@Hudhud.Italia]

تحياتي للاخ محمد نباعلي وللاخت واومانا حفيظة ولطاقم الستيديو ❤👌👍🇲🇦💚♥️💚🇲🇦🌷💐🌻🌹👍👍👍👍👍

[@ba3limohamed]

للله يكبر بيك ويعزك الله يسلمك يارب العالمين

[@user-vj5ol5gw8p]

كما العادة تحياتي من جبال الريف إلى جبال الاطلس الكبير أخي محمد بعلي وتحياتي إلى الفنانة المحبوبة

[@kamalelkacimi2999]

عندكم الحق جبرتوا رغما عن العرب يقرا الامازغية فالمدارس الى جانب العربية

[@ilhamilham5809]

أيه خويا محمد بتوفيق

[@ba3limohamed]

لعزيز شوكران بزاف

[@rokia.k]

تحية لجميع ايمازيغن فينما كانو من القاهرة العز ايمازيغنينو ❤❤❤❤

[@ba3limohamed]

❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏💋🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@abdelghanirguibi1603]

تحياتى الفنان كبير محمد نباعلي تحياتى لك خويا من إطاليا

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف

[@ba3limohamed]

Chokkran bzaf jmhor lkarim lmohibin diali tahiati alf tahia likom jmhor lkarim

[@momomed6960]

الله يعطيك الصحة على هذه الأغنية الرائعة يااستاد محمد نباعلي وتحياتي لك ول استادة حفيظة

[@ba3limohamed]

Lah ikbr bik oi3zk chokran bzzafffff khoia l3ziz

[@MimoMimo-hm3fw]

تحياتي لك الفنان ديالنا الغالي الله ينصرك ❤❤

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik chokran

[@adamsisa2432]

مشاءالله عليكوم الفنان رئع

[@abderrahimkermassy5427]

ديمآ الجديد مع الفنان واسد الامزيغي المغربي محمد نبا علي

[@muru1193]

أغنية جميلة وكلمات اجمل
أظن ان الترجمة بالدارجة أحسن
بالتوفيق لكم في قادم الأعمال

[@manilmanil392]

راك مخطأ %100
نديرو الترجمة بالدارجة نفهموها غير حنا كمغاربة ؟
والجمهور ديال الشرق الاوسط والعرب لي عددهم اكثر من 500 مليون نسمة لي كيفهمو اللغة العربية حيت لغتهم أما الدارجة مغاديش يفهموها قليل لي غادي يفهما
يعني الخطوة الصحيحة هي الترجمة باللغة العربية الفصحى بحال هادي لي كاينة ف الفيديو باش الأغاني الأمازيغية والأطلسية تقدر توصل لأبعد نقطة فهاد العالم وغادي يفهموها ناس خارج المغرب على الاقل ماشي غير لمغاربة لي كيهضرو الدارجة
الترجمة هيا هادي صحيحة %100
الترجمة باللغة العربية ومعاه‍ا الترجمة بالأمازيغية ايضا لي مكتوبة بأحرف عربية ؟
تحياتي للجميع

[@muru1193]

@@manilmanil392
شكرا سيدي القاضي!
معك حق 100% بل أنت الحق بعينه

[@mounirtagma2292]

Bravooooo, si mohamed. Le roi de chanson sentimentale amazigh

[@abderrahimidahi9644]

سلام خوي محمد نبا علي تاحيا وسلام الى ناس تغسلين 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🎻🎻🎻🎤🎤🎤🎤

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف

[@maihbiborchi9599]

تحياتنا للفنان الكبير والفنانة الرقيقة .نتمنى ان تغني لنا تمديازت على فلسطين الجريحة بصوتك الشجي ومن شاعر امازيغي كبير امتال الفنان الكبير حسين نبومية او غيره❤

[@ba3limohamed]

للله يكبر بيك خويا لعزيز شوكران بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف

[@user-fn1pb7lr2w]

اغنية رايعة تحيا الفانين الكبرا

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik chokran bzzafffff tahiati alf tahia lik

[@youssefelkhaoua7774]

رغمة الترجمة يبق الفن الامازيغي تحفة انما الترجمة خيانة للنص❤❤❤❤

[@Allali-mohamed]

تحياتي السي محمد مبدع

[@fatimachbouk3513]

Tahiya Amaziya mane diyar Italia hata nase hkamesset imasagrane Ou imazigane manig lane Tahiya kabira fanane dyalna Mohamed iba3ali tastaha9 wissame malaki Ou9assimo rabi akyouch sahtanah rak dima m3aya fi had hkoroba 😢😢😢😢😢😢😢😢

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik khti fatima lah ikbr bik oi3zk chokran bzzafffff tahiati alf tahia lik mn 9lbi lah itolik fl3mr akhti 💯💯💯🙏🙏🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🏃‍♂️

[@ilhamhsissou3885]

Salam wa 3likom thiya mn Italia likom ahsen fnan amazi4i

[@mohamedben3929]

تحية طيبة وعطرة للتنائي الجميل اخي محمد نباعلي وحفيظة مزيدا من التألق والنجاح

[@naimanaima5768]

صحا صحا إزلي ناكلان س العقلنس أيا أكيحفظ ربي❤

[@ba3limohamed]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@azilalstofTik]

تبارك الله عليكم الأغاني ديلكم ديمآ طوب

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك

[@abderrahimidahi9644]

سلام خوي محمد نبا علي تاحيا من الداحي عبد رحيم وناس آسفي الله يعطيك صاح الفنان كبير وسلام الى حفيظة 👍👍👍👍👍🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

[@ba3limohamed]

شوكران بزاف بزاف بزاف تاحياتي ليك

[@MohamedElHarsi-w5o]

تبارك الله عليكم اوحتفظ بهديك التحفة اللي عندك اخويا محمد. ما شاء الله عليكم ❤ راحنا متابعين الجديد معاكم ديمن. بالتوفيق

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف بزاف بزاف

[@zahrarahioui2107]

أغنية رائعة جدا تحياتي لفنان الكبير سي محمد و الفنانة حفيظة مزيدا من النجاح و العطاء ❤❤❤🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸

[@saidighizlan9038]

AAnd

[@lhoodawd]

العززززز 🇪🇦❤️

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik

[@KhadojKhadoj-dy3ci]

Tbarklah 4ifun izlannon hlan kulotn

[@achrafthejurist6982]

تحسن كبير و أداء محترف و تحكم في المقامات الصوتية للفنانة الجميلة حفيضة، لا عجب هي ترافق مدرسة عريقة فالفن الامازيغي السي محمد، تحياتي من الصويرة

[@ba3limohamed]

تاحياتي لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-kl2ro7mc7v]

تحياتي أستاذي الكريم محمد نباعلي صاحب القنابل ❤❤❤

[@benaceurelmalouani1435]

ديما الجديد. لحن وكلمات في المستوى.
تحياتي لك ولحفيضة

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف

[@AminRhannou]

تحياتي من مهاجر من بلد المهجر المانيا فرنكفورت افترقنا ولي بنيناه مشا بقا في غير ولدي دعيو معيا نشوفو توحشتو

[@nouranoura9340]

Lah ichof mn hal dak lwlyadd mskin homa likaykono dahiya dial lkhtiyarat lghalta

[@user-rw3wk4yn9e]

Tahyati lfanan Lkabir Mohemd nba3li

[@saidsaid-vv8zi]

اغنية جميلة جدا من نجوم الفن امازيغ احوري الفنان الكبير محمد انباعلي و الفنانة رائعة حفيظة واومانة تحية طيبة وتوقيق ونجاح الكم وشكراً شكرا

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف خويا لعزيز شوكران

[@abdelghanirguibi1603]

أحسن الفنان ❤

[@ba3limohamed]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯🙏🙏🙏💯💯🏃‍♂️

[@samirabouzin8295]

تحية وتحية وتحية وألف تحية وتقدير الفنان الكبيييييييير محمد باعلي والمجموعة الرائعة
❤❤❤❤❤❤❤

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik chokran bzzafffff tahiati alf tahia lik

[@nouranoura9340]

Tahiyat si mohmed

[@mohmmedamrani4609]

تبارك الله عليكم الى الامام

[@user-ei3ld5zw8i]

تحياتي لك اخي من إسبانيا 🇲🇦🇪🇦❤️ وزعير الرماني

[@user-zt1kq1hz8f]

الله يعطيك الصحه

[@musiquemix2]

العز للشاعر والفنان سي محمد وحفيظة

[@abouilyessse]

مثل العادة. بعلي متألق. و حفيظة في غاية الاناقة ❤

[@aachourkhella4073]

Tahiati lfnan si mohmad

[@ba3limohamed]

Lah ikrmk khoia

[@EmbratoriaTV]

أغنية رائعة جدا...كلمات قاتلة تدفع من يحب للجنون...كلمات مبنية عن العين التي لا يمكن لها ان تنام عندما يغيب الحبيب...وهذا هو حالنا نحن المتيمين...

[@ba3limohamed]

لله يعزك شوكران بزاف خويا

[@atmaneazelmad]

ديما لجديد باعلي ❤ فنان رائع بتوفيق

[@TAHA-OUJDA]

❤❤❤❤

[@smailtalyani]

اغنية رائعة و هادفة 🎉 تحياتي لك سي محمد ❤🇲🇦❤♓❤♓♓♓❤♓♓♓❤♓♓

[@StudioHilali]

💙💙💙

[@aziztaali69]

أغنية رائعة خويا محمد تحياتي لكم جميعا أحسن مجموعة مع الأخت يامناااااااااا ❤️❤️

[@ba3limohamed]

لله يعزك ويكبر بيك شوكران بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف

[@AichaSlimani-vy3uy]

Bravo❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ba3limohamed]

🤍💓💓🤍🤍🤍💟💟💟💟💟🙏🙏🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯💯❤️❤️❤️❤️💜💜

[@ZinebBadis-yd1ug]

😢😢😢😢😢😢😢

[@ba3limohamed]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭😭❤️❤️🙏💯

[@kamalaloti8592]

هده هى الموهبة ولا بلاك مكيتعطلش

[@ahmedrami5274]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ba3limohamed]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💯🏃‍♂️

[@kamalelkacimi2999]

قلت الشلح السوسي الريفي الاسلام نعم قابلو والعروبة لا مقابلاش

[@kamalelkacimi2999]

هدا هو حقكم لي بحثوا عليه الامازيغ البربر هو تدريس الامازغية فالمدارس معندكم حق

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik chokran bzzafffff ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

[@سعيداطلس]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ba3limohamed]

💯💯💯❤️❤️💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯💯🙏

[@naimabelaaziz6940]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

[@fatihafatiha7667]

💞💞💞💞💞👍👍👍👍

[@ba3limohamed]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@BoulkhalilHamid]

Wakwak alha9 wakwa9 sakartini tkayasssssssssssssssss

[@ba3limohamed]

💯💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏🙏

[@hmzhmz304]

😴😴😴😴😴😴

[@user-ll6eq4yh2x]

😂😂😂😂😂😂❤❤❤🎉🎉🎉
،

[@hassanoro7247]

❤❤❤❤❤❤❤🎉

[@ba3limohamed]

Lah i3zk lostad

[@ba3limohamed]

Lah i3zk oikbr bik

[@ba3limohamed]

🙏🙏💯💯💯💯💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🏃‍♂️🏃‍♂️

[@malaknet1531]

كان احسن كون كتغنيو بلا الآلات العصرية تفقد الآغنية اصالتها

[@kamalelkacimi2999]

Vous avez obligé les arabes a etudier la langue amazigh acote la langue arabe

[@AyoubBouslama13124]

ذ4321

[@kamalelkacimi2999]

خطأ فادح دارتو الدولة مقراتناش الامازغية الدولة.ونقراوا معاكم حنا لعرب الامازغية جبرتونا رغما عنا نقراوها فالمدارس

[@ba3limohamed]

Tahiati alf tahia lik 💟 🤍 💟 🤍 💟 🤍 💟 🤍

[@samirabouzin8295]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤