འགྲོ། (‘gro): An example of how to use the correct forms of the verb in Tibetan grammar

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 16 окт 2024
  • འགྲོ། (‘gro), meaning, “go”, is one of the most frequently used Tibetan verbs.
    The three time-specific forms of the verb འགྲོ་ are:
    འགྲོ་(present)
    ཕྱིན་ (past)
    འགྲོ་ (future)
    I have noticed that we often say, “ཁ་སང་ང་ཚོང་ཁང་ལ་འགྲོ་ཡིན།” (I go to the shop yesterday.). The grammatically correct sentence should be “ཁ་སང་ང་ཚོང་ལ་ཕྱིན་ཡིན།” (I went to the shop yesterday.) To avoid such mistakes, it is important to use the correct form of the verb to indicate when the action has happened.
    Incorrect: ང་ཁ་སང་འགྲོ་ཡིན།
    Correct: ང་ཁ་སང་ཕྱིན་ཡིན།
    Incorrect: ང་ད་གིན་སྐྲ་ཁང་ལ་འགྲོ་ཡིན།
    Correct: ང་ད་གིན་སྐྲ་ཁང་ལ་ཕྱིན་ཡིན །
    Incorrect: ཀམ་པུ་ཊར་འཕྲོ་བརླག་འགྲོ་ཚར་འདུག།
    Correct: ཀམ་པུ་ཊར་འཕྲོ་བརླག་ཕྱིན་འདུག།
    Incorrect: ངའི་ཁ་པར་ད་ལྟ་རང་འདིར་ཡོད། ད་ག་པར་འགྲོ་སོང་།
    Correct: ངའི་ཁ་པར་ད་ལྟ་རང་འདིར་ཡོད། ད་ག་པར་ཕྱིན་སོང་།
    Incorrect: ཨི་མེལ་འགྲོ་ཡོད་རེད།
    Correct: ཨི་མེལ་ཕྱིན་ཡོད་རེད།
    Incorrect: ཁ་སང་རྒན་ལགས་ཀྱིས་བཀའ་སློབ་གནང་དུས་ག་རེ་གསུངས་སོང་། ང་དེ་དུས་ཕྱི་ལོགས་ལ་འགྲོ་ཡིན།
    Correct: ཁ་སང་རྒན་ལགས་ཀྱིས་བཀའ་སློབ་གནང་དུས་ག་རེ་གསུངས་སོང་། ང་དེ་དུས་ཕྱི་ལོགས་ལ་ཕྱིན་ཡིན།
    Incorrect: ང་ཁ་སང་འགྲོ་བ་ཡིན། (I have go yesterday.)
    Correct: ང་ཁ་ས་ཕྱིན་པ་ཡིན། (I had gone yesterday.)
    Incorrect: ཁོ་ཁ་སང་འགྲོ་སོང་། (He go yesterday. )
    Correct: ཁོ་ཁ་སང་ཕྱིན་སོང་། (He went yesterday. )
    Incorrect: ཁ་སང་ང་ནང་ལ་འབྱོར་དུས་ཁོ་སློབ་གྲྭ་ལ་འགྲོ་ཚར་འདུག། (When I got home yesterday, he has left already left for school.)
    Correct: ཁ་སང་ང་ནང་ལ་འབྱོར་དུས་ཁོ་སློབ་གྲྭ་ལ་ཕྱིན་ཚར་འདུག། (When I got home yesterday, he had already left for school.)

Комментарии •