Understanding Fast Spanish Conversations | Easy Spanish Podcast 122
HTML-код
- Опубликовано: 1 сен 2023
- 💛 JOIN OUR COMMUNITY HERE 👉🏽 bit.ly/easyspanishcommunity
As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team!
---
MORE EASY SPANISH CONTENT! 📱
🎙 Listen to our podcast: bit.ly/easyspanishpodcast
📹 Subscribe to our RUclips channel: bit.ly/easyspanishsubscribe
📸 Follow us on Instagram: bit.ly/easyspanishinsta
👥 Facebook: bit.ly/easyspanishfacebook
👯♀️ & Tiktok! bit.ly/easyspanishtiktok
💻 Want to know more? Visit www.easy-spanish.org/
---
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.
📹 Subscribe to the Easy Languages channel: bit.ly/easylanguages
💻 & visit our website if you want to know more www.easy-languages.org
---
DISCOUNTS FROM OUR PARTNERS 💰
LINGOPIE - Get a 7-day free trial and 65% discount on the annual subscription:
learn.lingopie.com/easyspanish
ITALKI - Get $10 in italki credits after your first lesson:
go.italki.com/easyspanish
---
OUR SUBTITLES 🔡
We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.
---
The team behind this episode:
🎤 Host of this episode: Paulina Sainz, José Mora Landívar
🎞 Editing: Juanjo Alvarez
🎥 Camera: Harry Sumner, Juanjo Alvarez
🇬🇧 Translation: Harry Sumner Johnny Yeldham
✏️ Transcription: Agustín Tripodi
👁 Proofreading: José Mora Landívar
👻 Producer: Fran Soza
This a reminder that languages are a very human things and with time you can learn anything. Dont worry about your level right now, just keep on listening EVERY DAY and STUDY what you dont know.... you will become fluent.. currently I am spanish major as a native english speaker and after 3 years of dedicated practice I feel very comfortable with the language and I almost don´t have to try to understand spanish, its like a reflex..The key is inundating yourself with spanish or whatever you want to learn.
yes, I am a human.
So true. But immersion should be in subjects that are of interest - I have come across a channel about lost skills in Spain, and for the first time I actually look forward to watching videos and it matters less that I don't understand every word because I am absorbed in the context and so the brain-block that comes with frustration doesn't occur.
Hahaha it’s fascinating when native Spanish speakers have difficulty understanding each other 😂 We are not alone. 😂 “NO ENTIENDO NI PAPA” 😂 I will use this to express my frustration forever
Sí, los español hablantes hablan muy rápido. Pero, para mí, es muy importante tener la oportunidad de escuchar la gente hablando más normal y más auténtico. Muchísimas gracias. Me gustan mucho los vídeos por la calle.
Me gusta la voz de José que es muy suave
Yes🫢
Me ayuda mucho escuchara gente normal hablando en la calle. Este es uno de los mejores canales de RUclips y lo recomiendo a todos❤
si vas a usar el imperfecto subjuntivo ya se que hablas bien fluido... salud a ti y espero que sigas con el aprendizaje
Brandan Fraser speaks better Spanish then I remembered!
Estoy aprendiendo español hace 9 meses, y no tengo casi ningun problema a comunicarme en situaciones cotidianes. Gracias Easy Spanish por todo qué hacéis!
Hola, busco a alguien para practicar español . Puedes ayudarme?
I speak Spanish, I'm learning English.
I am from Colombia.
No tendrías que estar en Easy English? kk
@@darlinsebastian.3229
I don't know it.
Muchas gracias por su canal! Disfruto mucho cuando ustedes hablan con gente en la vida real en la calle - me desafía, pero es bueno para aumentar mi comprensión.
I don't really understand why people complain about Jose's speaking. It's even better that there is someone speaks a little bit faster than usual that way I can also pracitce my listening skills in some other way.
with much love
Soy brasileño entendí todo lo que dijeron...menos algunas palabras específicas... pero porque hablaban despacio! jajaja
¡¡¡Buen trabajo chicos!!!
¡LIKE!
Uds hablan demasiado bien 😂... Necesitan venir a Latinoamérica y aprender chileno 😂
Both of you are the best ,gracias.
Keep it going.
For us that speak English, specially American English, we feel the same way Jose did talking to the boy when we here people from Northern Britain and parts of Scotland .
This was SO ENCOURAGING! Gave me the biggest smile hearing you both speak! Thank you Easy Spanish! 💛
💛
Todavía tengo problema entender las conversaciones rápidas, pero poco a poco estoy mejorando cada día.
Si exacto. Gracias a dios
Mismo. Estoy tratando a disfrutar es proceso… pero a veces cuando hablen rápido mi cerebro apaga jajaja
Cómo lo estás practicando? Buscas películas o series o videos o quizás alguna gente que habla muy rápido?
My biggest advice to understanding fast spanish, is shadowing and understanding spanish speakers chain words. Itll be typed as va a hacer but its pronounced as vaacer correct? Its because in spanish they chain words that start with the same letter or vowels together. When you do a lot of listening practice focusing on this i promise it'll help(if you're one of those whose learning a caribbean dialect you'll probably learn faster lmao)
Cuando comencé a aprender español, era incapaz de escuchar sus podcasts sin leer los subtítulos, pero ahora, soy capaz de entender la mayoría de lo que decís y me aprovecho de eso para aprender expresiones y nuevas palabras, gracias
A mi me gusta la rapidez y informalidad de lo que escucho aquí, es perfecto para escuchar como hablan las personas realmente. Muchas gracias!
I appreciate the pronunciation in this video. I can follow it. I am new to the Spanish language. This is excellent.
Gracias por este video. Me encanta escuchar a los videos rápidos y lentos, por razones diferentes. Mi idioma primero es inglés. Creo que lo hablo bastante lentamente, pero tal vez ustedes pensaría diferente mente.
I love this type of session. It is exactly what we need! Thank you for your hard work!
Im indonesian,what i see castellano speak slower, having decent pace instead mexicano 😂 they seems speak faster
Gracias to all spanish speaker
Lo que más me ayuda son que uds hablan Bien claros, y los subtítulos. Creo que la prueba es escuchar sin verlos, porque así es en la vida real.
Aprendí entender español latino gracias a las telenovelas 😊 en realidad, por dedicarme tanto tiempo a ver telenovelas en un momento me decidí a estudiar seriamente el idioma y ahora no puedo imaginarme lo que hayan sido tiempos cuando no lo sabía 😅
Danke, es war sehr benutzlich für lernen español
Lo dificil para nosotros ingleses, en cuanto a aprender otros idiomas, es que hoy en dia todo el mundo habla ingles. A menudo la gente me responde en ingles cuando hablo español, y eso es una molestia para mi! Quiero que la gente de Europa supiera que cuando nosotros ingleses hablan español o otro lengua, tenemos ganas de practicar y mejorar nuestras destrezas. Nos faltan opportunidades de practicar nuevo lengua. La razon por la que no somos buenos en idiomas es que la gente siempre nos responden en ingles, y de verdad no tenemos ninguna necesidad de aprender otro lengua
Jose I love your way of speaking! I find it very clear
Hola José y Paulina, soy brasileña. Me encanta el canal. Realmente quiero hablar como ustedes. Felicitaciones por el canal me ayuda mucho.
So good. You guys are el mejor equipo. Hay otras buenos, pero a mi me parece uds son los mejores! Gracias por todo contenido nos dan. Muy util!
I found the Easy Spanish and Easy French podcasts on Castbox
This is something I’m really struggling with😞🤯 it’s so fast I can’t keep up haha
This channel is brilliant by the way ❤
💛
yes agree, but i found that learning from these videos make me much more getting use to the fast speed of spanish speaking, i keep listening over and over again for which i couldn't catch the words, and YES, the major difficulties for spanish learners is mainly because native speakers eat the words or some of the pononuciations doesn't even exist in the oral sensentce, for example i found that even Jose is now speaking very slow in this video, i still couldn't even catch the words from the subtitles showed, @ 6:57 "que te hayan dado el aleman", for me, no matter how many times i repeated, what i heard is "te yan da" el aleman, that's why if it's without subtitles, i'll never would connect these words referring to "te hayan dado", we're too focus on the grammar we learned, now i realized native speakers don't read it as what it is, it's not because of the speed, we have to get used to the way they speak, i believe it is, not sure if it's correct but still trying hard to train my brain to be more "spanish" hahaha, thanks and love the videos anyway~!
mucho gracias y nos vemos la proxima
15:55 - ¡Ese truco de nuestro querido José es buenísimo! Y lo digo porque yo mismo he tenido oportunidad de comprobarlo en varias ocasiones y con diversos idiomas. Desde luego, como hispanohablante nativo, me resulta más efectivo si decido leer, por ejemplo, _"El otoño del patriarca"_ de García Márquez en catalán, rumano, ruso o sueco, que si lo hago en finlandés, turco, coreano o hebreo, pero incluso en idiomas muy distintos puede resultar útil, porque además tiene la ventaja adicional de que se trata de algo que no solo ya leíste, sino que además te gusta, te interesa.
videazos en este canal gracias chicos!!
Thanks so much I love these podcasts!!
Muchas gracias!!
Excellent, your programs are very helpful .Im trying to listen to them every day .Yes its all about practice .❤😊
He escuchado con atención, pues es tudo eso que lo pratico.
Your channel has become my favourite for aiding me in learning Spanish. I knew from my own research that Spanish was the second most rapidly spoken language. (I wasn't surprised!) I enjoy your interviews with people on the street. You both speak clearly and at a rate easy to follow. If one of the persons you interview speaks very quickly at least I have the context and it's good practice. When Spanish speakers "swallow" words it can be confusing. I was watching a Mexican movie recently and heard what sounded like "sta-go" instead of hasta luego. :)
We're happy to read this!
Saludos!
Pau
Thank you guys so much for creating this type of videos. I was looking for something like this for like a year now and I am so greatfull that I found this channel. It is so easy to entender todo que hablas. The subtitles are soo helpful... Keep on posting
Me encantó esto, ¡gracias!
El problema no es la rapidez sino la falta de claridad. Mucha gente no pronuncia cuidadosamente. Se puede hablar muy rápido pero hay que pronunciar cada sílaba.
En cualquier caso el inglés me parece más rápido que el español. Tuve que aprender ambos idiomas y el inglés era mucho más difícil en cuanto a entender a los hablantes nativos.
Os recomiendo la música de „Ojos de brujo“!
Yo he escuchado todos vuestros podcasts a través Spotify... Era muy raro escuchar vuestras voces y ver vuestras caras al mismo tiempo por primera vez 😂 ¡Gracias por vuestro trabajo, me encantan vuestras conversaciones interesantes!
💛
Genial, gracias por este vídeo! Vivía unos meses en Las Palmas y al principio era muy feliz de oír una conversación en la calle en que podía entender una sola palabra. Después de seis meses era capaz de entender el contexto. Eso era un gran logro para mí! Y me ayudó entender de que necesito práctica, confianza y tiempo para mejorar. Yo personalmente no soy interesada en vídeos muy lentos, necesito escuchar a gente que habla de una manera natural, quiero aprender entender todo y realmente me encanta!
Es gracioso con tu consejo José, justamente he empezado a leer Harry Potter y la piedra filosofal porque ya conozco la historia y puedo enfocarme en el idioma y los dichos y tal :-)
Muchíssimas gracias por vuestros videos, me ayudan mucho y siempre son un gran placer para mí! Muchos saludos de Hamburgo
Saludos!
La prosodia....saludos desde Grecia.
Muy interesante
Muchas gracias por este vídeo. ¡Me parece muy interesante esta tema de vuestro podcast! Yo trabajo como “Sales Assistant” en una empresa alemana y trabajo mucho con clientes hispanohablantes de Latinoamérica y España. Y de verdad me cuesta más trabajo entender a los Españoles que a los Mexicanos per ejemplo. Me parece que los Mexicanos hablan más relajadas y para personas que aprenden un idioma es mucho más agradable. Cuando vosotros habláis os entiendo perfectamente. Gracias a vuestros vídeos y podcasts ya he aprendido muchas cosas. ¡Muchas gracias Pau y José!
Saludos Tod!
Este es el primer video que he visto de ustedes, me encanta su conversación con sus voces calmas. Estoy aprendiendo español en el nivel intermedio (casi avanzado) y su velocidad de español me ayuda mucho! Voy a subscribirme a tu canal, gracias!
Even though Spanish seems fast, I think every language appears that way if you don’t really know it.
Certain places in the U.S. speak so differently that we dont even understand each other sometimes lol. I’m from Jersey, and when I moved to Tampa I remember this guy saying a whole paragraphs worth of words to me, and when he was done I looked at him and said, “I have absolutely no clue what you just said” 😂.
I say all this to say, just take it step by step my friends lol.
Me gustan mucho sus videos! Gracias Easy Spanish!
Thanks for highly inspiring video, me gusta ❤
This has helped a lot ❤
Gracias por el podcast 😊 A mi me odió estudiar la gramática - es como estar en la escuela otra vez totalmente sin ánimo. Ya tengo la idea que mirar solo UNA película tantas veces. "Estudiar" oraciones en contexto mientras divertirme. Entonces tengo una pregunta: Cuál es su película favorita de España? - una tan interesante y divertida que podéis mirar 💯 veces 😅
NB: Eso fue escrito sin google translate. Que dice la maestra? 😅
That list you cited is empirical but to say Spanish is one of the fastest in the world is an overstatement. There are more than 7000 languages in the world and that study only took into account a few of the popular languages in developed countries (Japanese, Finnish, etc).
You are probably right (:
Soy de India y estoy preparándome para una entrevista de trabajo en español. Veo vídeos regularmente para mejorar mi español, ya que también encuentro este idioma bastante rápido debido a que mi lengua materna es el Hindi, que es mucho más lento. Por lo tanto, me resulta bastante difícil entender este idioma.
Tengo una teoría sobre la velocidad rápida de espanol: los hablantes tienen que apurar, porque la estructura de cada frase es tan complicado.
Por ejemplo, en ingles, la frase "It's that John's wife is going to Mary's house" es, en espanol, mas larga: "Es que es la esposa de Juan está yendo a la casa de Maria."
Ahora tengo mucha curiosidad por escucharlos hablar normalmente, como hablan afuera de Easy Spanish. ¿Podrían hacer un vídeo así? Con subtítulos, por supuesto :)
Hola!
Justamente pensé en eso. En hacer un podcast sin cuidar la claridad y velocidad. Tal vez un video también (;
Lo hablaré con el equipo.
Saludos,
Pau
Hola 👋 Paulina, José 🩵Podría escribir un comentario muy largo sobre este muy interesante podcast pero lamentablemente no tengo fuerzas para hacerlo
Sólo puedo Agradecerles por todos vuestros típs ( consejos ) estoy de acuerdo con Vosotros En la vida real no hay subtítulos y debemos acostumbrarse en esta velocidad escuchando las conversaciones . Mil gracias
Le mando un saludo cordial desde hospital y nos vemos pronto
Amo vuestro canal y cada día aprendo algo nuevo sobre este maravilloso idioma
🙋♀️Sois maravillosos!
Super
En cuanto al alemán, sí, es cierto que en las frases subordinadas o diferentes formas verbales colocamos el verbo al final, pero esto no significa que hace falta que la otra persona termine la frase. Internamente anticipamos como va a terminar máso menos. En caso contrario, el funcionamiento de la mente sería demasiado espeso. Si el alemán se habla considerablemente más lento es por el ductus de hablar. No se juntan tanto las palabras y la secuencia de varias consonantes seguidas, como se da más a menudo, frena la velocidad. El castellano es tán rápido porque como norma general alternan vocales y consonantes. ¡Toma una palabra como "metralleta" y mide lo rápido que se puede decir la palabra! "Maschinengewehr" tarda cuatro o cinco veces más.
Gracias por compartir esto!
Starting off, I of course knew on some level in the back of my mind that I was slow in comprehending spoken Spanish.
But what *really* drove the fact home for me was hearing Pau ask a question to a young child, here: ruclips.net/video/Larklh5tTTc/видео.html.
It was then that I fully appreciated where I stood: I couldn't even keep up with a three-year old!!!
Al principio de mi aprendizaje, por supuesto, sabía que mi comprensión del español hablado era deficiente.
Pero lo que realmente me hizo darme cuenta fue cuando oí a Pau hacer una pregunta a una niña pequeña.
Ni siquiera podía seguir el ritmo de un niño de tres años! Fue entonces cuando me di cuenta de mi situación.
😂
Saludos desde México!
Pau
¿Crees que está mal querer aprender más de un idioma al mismo tiempo? Tengo buen nivel de ingles, español básico, también me gustaría aprender alemán y francés. ¿Exagerada?
Perdón. Tuve que aumentar la velocidad un 25% para conseguir una velocidad de habla a la que me acostumbré.😄
19:57 No dijo “si fuéramos argentina tú y yo” 😅 sino “si fuéramos *a Argentina* tú y yo”. También la traducción en inglés está mal, debería ser “if we went to Argentina”.
Para mí cuanto antes me acostumbre a la lengua lo mejor es escuchar podcasts en vez de videos, porque algunos podcasts tiene la opción poner la velocidad a 0.9, 0.8, 0.7, etc, en vez de los videos en You Tube que tiene solo 0.75, 0.50 y 0.25. Así es possible aumentar gradualmente de velocidad, lo que hace mucho más facile aprender entender hablar a la vedlocidad normal. Pocket Casts tiene esa opción y lo recomiendo.
Gracias por tu recomendación!
My neighbour sounds like a machine gun going off when she speaks to me - in a weird castillano/galego dialect.....I have no chance of ever understanding her. I just nod and go on my way. 😂
Aunque la lengua esta rapida, no es tanta. De hecho las lenguas parecen más rapida cuando no sepamos cómo hablarlos. Esto me llevaría a creer que realmente, aunque la lengua esta un poca rapida, los que estan aprendiendo no saben donde palabras empiezan y paran. Además español es una lengua con silabas bien marcado, y esto se hace parecer bien rapido pq cada siladba paras un hablante de inglés parece casi como una palabra. Mientras una lengua como frances tiene silabas super tenue que yo creo tal vez sea peor que las silabas sean bien marcado.... bien hecho con el video gracias.
Im a beginner learning spanish, i feel that its hard but i havnt givin up
I speak Spanish, I'm learning English.
I am from Colombia. I can teach you spanish.
I thought this guy was from Spain but noticed the use of voseo and had to think again.
José was born in Bolivia and has been living in Spain since he is 15. (:
@@EasySpanish that explains it
Creo en las estadísticas que mencionaste) Pero todas estas naciones que hablan rápido son la norma. No me di cuenta que José habla rápido, o que los españoles hablan rápido, entonces esta velocidad es normal! al menos mi español es malo). pero hay gente que habla demasiado rápido. Creo que este defecto es lo mismo que la tartamudez, como las terminaciones al tragar (esto no depende de la velocidad, los que conozco que tienen este defecto hablan lento), la falta de pronunciación de las letras (creo que son diferentes en diferentes idiomas). y no está bien que esas personas no acudan a un logopeda. Evito a esas personas, conozco a varias, para mí comunicarme con ellas es estresante, tenso, cuando hablan creo que prefiero dejar de hablar, no está bien que no entiendan que esto es un gran inconveniente. No exagero!!! no puedo ser amigo de gente así, solo ve al cine donde no necesites hablar o te explotará el cerebro :)
Yo estoy encantada de poder olvidar dos hispano hablantes y entender cuasi todo !!!1
Español tiene más sílabas por concepto, y necesita más porque en español las sílabas son más sencillas que el inglés. El japonés es así también. Por otra parte, las sílabas en inglés son mucho más complejas. Hay aproximadamente 18 vocales y muchas posibilidades de grupos consonánticos tanto al inicio de la sílaba como al final. Dado que hay más sílabas posibles en inglés, se necesita menos para diferenciar los conceptos, y no se necesita hablar tan rápidamente para expresarse.
It's not just that they speak very fast. The language is also full of the sound of the letter S so it sounds like the hissing of a snake or calling a cat to come PSSPSPSPS. But wait, there's more: in Spanish completely different words sound exactly the same, so you have to guess which word he meant and which verb it is. But wait, there's more: when they speak fast words connect to each other and sound like a thousand other words exactly and here you already have to guess. But wait, there's more: Spanish has dozens of types of tenses. But wait there's more, there are completely identical words with lots of completely different meanings like the word SE (because you have to have the S sound in Spanish...without S it doesn't work in Spanish). To summarize: Spanish sounds like a person who has a hot coal on his tongue (SSSSSSSSSS) and it is also very fast because the coal burns the tongue and you have to run fast to find water. And we haven't talked about the lack of connection between words of different verbs. Take for example the verb IR, its present and past and future tenses are words from a completely different root and are not related to each other at all. Good night.
Solo quiero entender lo que se dice en Masterchef Espana porque parace gracioso 😃
Acabo de ver un video de las Canary Islands. Si quieres oír algo rápido escucha a ellos allá. I just watched a video from the Canary Islands. If you want to hear something fast listen to them over there.
These people are trying to speak slow on purpose because they heard from someone here that they speak too fast. Try getting people wherever you travel to do this🤪🤣😂 The secret is to learn to listen faster by reading in Spanish and listening to more Spanish.
Like Australians
The slower Spanish is actually more difficult for me, and painful. I would rather hear it as it's actually spoken.
Too bad we can't be more like cats, all cats speak the same language no matter where they live!😂
Some english translations are not correct.they are not even small mistakes. One example
"Cuando dicen qur es rapido ,estan en lo correcto" you or they? You transleted " when you say"
"Cuando dicen que es..." (Ustedes dicen)
"When you say is..." (You say)
Is correct
Saludos!
Miren, si el idioma es rápido....entonces, la vlc es su amigo mejor. Haga que menos rápido y escuche.Y, con tiempo entenderán perfectamente. A ver.
ustedes hablan muy despacio
Lo hacemos intencionalmente para Easy Spanish.
Hacemos lo posible por encontrar una velocidad natural, pero que sea claro. (:
No es cierto. No hablan muy rápido
Uds. me parecen hablar muy lento en este podcast. Muy muy lento.
Sí, en el podcast hablamos bastante lento (;
Por mi no hablais rapido
Para los videos y el podcast de Easy Spanish, hacemos un esfuerzo por hablar claramente. Para que que el contenido ayude a diferentes niveles (;
Awesome video, but it feels like the lady doesn't really speak naturally. She speaks in three word bursts and then pauses in between to try to "speak slowly". It's hard for me to understand because it's so unnatural. I understand what the guy is saying much more easily. Advice for future videos: speak naturally.
atento hablantes nativos de ingles que quieran aprender español ...te puedo ayudar via zoom y hacemos interchange con english.