La canción me representa- problemas de autoestima, autolesiónes, gasto dinero en energizantes para asi tener "energía" y olvidar lo que pasa a mi alrededor, le miento a todos mis seres queridos que estoy bien cuando claramente no lo estoy, intentan ayudarme pero no puedo- miento sobre mis autolesiones, hago bromas de ello, pero quiero que alguien sea tan capaz de darse cuenta que no estoy bromeando pq si si no que estoy gritando por ayuda:((
La canción no trata como tal sobre la adicción, la cocaína (o polvo) solo es una metáfora que representa la forma en la que él se hace la victima cuando se lastima a si mismo (se droga).
Wow, yo pensé Q al decir "polvo" se refería a q su relación se hizo polvo, osea desapareció, de todo ese amor que había todo se fue y se esfumó, entonces eso se hizo polvo.
Sí lo hace, literalmente dice clean It up or watch you die, is yours to decide (límpiate o véete a tí mismo morir, es tu decisión) Powder es literalmente polvo y la canción está cantada como si estuvieras drogado. Literalmente es una de esas de Mel como Mr's Potato Hed o Orange Juice.
Mel tiene una canción para cada situación de mi vida. Justamente estoy tratando de salvar a una persona que está pasando por lo mismo que cuenta en la canción. Ya intenté de tantas maneras ayudarle pero si esa persona no pone de su parte de nada servirán todo mis intentos de ayuda. Lo único que me queda es no dejarle solx.
@@pacify.boy. claro que sí, las letras de las canciones son como la poesía, el poeta expresa su sentir con elegancia y belleza, su lector lo interpretará como mejor le siente
Por si tienen duda, si, si puede hablar de alguien con depresión y de drogas, ambos son un mal habito y un mal de como tal a la persona, recordemos que el polvo no solamente se refiere a cocaina, tambien el polvo se relaciona con el abandono, cenizas y las ruinas, esto se refiere a que una persona que este sufriendo ya sea de una adicción o de un problema no quiere salir de este "polvo" y la otra persona se rinde de seguir intentando brindarle ayuda, de aca el verso "abri un millón de puertas y nunca te vas" referente a que hizo lo mas que pudo y aun asi la persona no hace caso a salir de alli
Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder Don't wanna know where you're going when you aren't alone You'd rather stay the night, too much to believe Blood fallin' out from your nose and I'm wonderin': How? You glamorize your pain, wear it on display And I know it's a cry for help, boy, help yourself I opened a million doors, you never go It's past point of no return, when will we learn? Alert me when this shit is over Lyin' loud (through it all) Cut your face (from the fall) When you're hurt (who'd you call?) I can't answer now Confidence (from up high) One way street (to the stars) Clean it up (watch you die) It's yours to decide Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder Show me a picture you paint of someone else Lived a double life, wish I was surprised Eyes rollin' back to your head and I'm wonderin': How? I recognize our faith, put it all to waste And I know it's a cry for help, boy, help yourself I opened a million doors, you never go It's past point of no return, when will we learn? Alert me when this shit is over Lyin' loud (through it all) Cut your face (from the fall) When you're hurt (who'd you call?) I can't answer now Confidence (from up high) One way street (to the stars) Clean it up (watch you die) It's yours to decide Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder And I know it's a cry for help, boy, help yourself I opened a million doors, you never go It's past point of no return, when will we learn? Alert me when this shit is over Lyin' loud (through it all) Cut your face (from the fall) When you're hurt (who'd you call?) I can't answer now Confidence (from up high) One way street (to the stars) Clean it up (watch you die) It's yours to decide Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder Powder, pow-pow-powder
Oye te equivocaste en la letra xd Ya me han tocado algunos videos donde comenten el mismo error Es "go help yourself" No "boy help yourself" pero igual amo la canción gracias por tomarte el tiempo de traducirla ❤
Gracias por los subtutulos, mi yo inocente(si es que lo fui) del pasado, el que aun intenta salvarme me la dedica, creo que ya no quiero intentarlo, pero insisto una vez mas.
la interpretación que yo le doy a la canción es sobre una persona que esta en una mala situación y un ser querido de ella trata de ayudarlo a salir adelante, pero el tampoco pone de su parte y se victimiza y no hace el esfuerzo por salir de ahi aunque le esten estendiendo la mano.
Pinché madre me da un chingo de coraje esta rola pq me acuerdo de mi ex el drogo y yo, lo intente ayudar muchas veces y en cada avance recaía Ptm solo medio mes duro bien... descansa en paz amor, neta q estás mejor ahí q acá precioso, no te pude salvar
Creo que dice "Confidence, from up high" en la parte donde pusiste "Gastaste lo de el alquiler en carro" pero igual te quedo muy bueno el video y la cancion hermosísima, mi favorita de todo el albúm deluxe❤
la letra en genius cambia a cada rato, en ese momento decía eso:( además que no creo que dice confidence, suena algo distinto jjj, pero tienes toda la razón
Me da risa como él se quejaba de la gente que arrastra a otros a sus hoyos de problemas pero él me hizo lo mismo... No me correspondía a mi salvarlo, quiero convencerme de eso... Siempre se drogaba al sentirse mal y nunca intente de hacer que lo dejará porque yo no era una salvadora ni nada, solo lo motive para que buscará ayuda Dejarlo fue lo mejor que pude hacer por mi salud mental, por eso cuando me llamo, ya no conteste. Espero que deje de arrastrar a la gente y causarles daño emocional... (perdonpordesahogarmejajanotengoparaelpsicologopipipi)
@@tuabuelitoenmotola canción no habla como tal de drogas, habla sobre lidiar con alguien o con tu propio consciente sobre una adicción o mal hábito, en este caso sería la depresión
soy yo o esta cancion queda bonita para navidad? osea por las campanas de fondo y todo (y ahora que lo pienso la metafora de la "harina" (osea c0c41n4) queda tambien para la nieve 💀)
La canción me representa- problemas de autoestima, autolesiónes, gasto dinero en energizantes para asi tener "energía" y olvidar lo que pasa a mi alrededor, le miento a todos mis seres queridos que estoy bien cuando claramente no lo estoy, intentan ayudarme pero no puedo- miento sobre mis autolesiones, hago bromas de ello, pero quiero que alguien sea tan capaz de darse cuenta que no estoy bromeando pq si si no que estoy gritando por ayuda:((
X2
Tocó mi lado vulnerable, pude verme a mi mismo en esa situación donde ni yo se como ayudarme. Damn!!
La canción no trata como tal sobre la adicción, la cocaína (o polvo) solo es una metáfora que representa la forma en la que él se hace la victima cuando se lastima a si mismo (se droga).
Wow, yo pensé Q al decir "polvo" se refería a q su relación se hizo polvo, osea desapareció, de todo ese amor que había todo se fue y se esfumó, entonces eso se hizo polvo.
Sí lo hace, literalmente dice clean It up or watch you die, is yours to decide (límpiate o véete a tí mismo morir, es tu decisión)
Powder es literalmente polvo y la canción está cantada como si estuvieras drogado. Literalmente es una de esas de Mel como Mr's Potato Hed o Orange Juice.
O talvez también algo de significado literal puede tener la droga
Cómo q no habla de alguien que se lastima a si mismo con cortadas o algo así?
@@ACalexxx Yo también lo pensé. Jsjs
Le conté a Melanie la relación que tengo con mi papá y escribió está obra de arte...
X2😢
Yo pero con mi mamá :(
Y yo pero con mi inocencia perdiada y mi estabilidad mental.
Ey no me andes representado, tal vez no con droga pero si con el alcohol, es como vivir un infierno
Definitivamente no tengo palabras para decir que amo mucho esta canción de Melanie Martínez ❤
También que bueno que regresaste ❤ y dispuestx a todo
yeiii💗💗💗💗
Mel tiene una canción para cada situación de mi vida. Justamente estoy tratando de salvar a una persona que está pasando por lo mismo que cuenta en la canción. Ya intenté de tantas maneras ayudarle pero si esa persona no pone de su parte de nada servirán todo mis intentos de ayuda. Lo único que me queda es no dejarle solx.
No gastes energía en alguien que no va a cambiar, créeme ya pasé por eso y se como se siente.
Yo juraría que era una canción de motivarte.. Pero ahora que la veo es realmente impresionante
Yo
O sea, sí es, canción para motivarte a dejar a la persona (o las drogas, dependiendo de qué significado le des a la canción) JAJSJASHA
Llorando con esta canción desde ayer.
Por si se lo preguntaban, la canción trata sobre estar en una Relación con un adicto (a la cocaina)
También se puede interpretar como una relación tóxica en la que no puedes salir no?
@@pacify.boy. claro que sí, las letras de las canciones son como la poesía, el poeta expresa su sentir con elegancia y belleza, su lector lo interpretará como mejor le siente
Con razón la letra me recuerda a Rue y Jules
supongo q trata d estar con alguien con adicciones, no solamente con alguien adicto a la cocaína
Por si tienen duda, si, si puede hablar de alguien con depresión y de drogas, ambos son un mal habito y un mal de como tal a la persona, recordemos que el polvo no solamente se refiere a cocaina, tambien el polvo se relaciona con el abandono, cenizas y las ruinas, esto se refiere a que una persona que este sufriendo ya sea de una adicción o de un problema no quiere salir de este "polvo" y la otra persona se rinde de seguir intentando brindarle ayuda, de aca el verso "abri un millón de puertas y nunca te vas" referente a que hizo lo mas que pudo y aun asi la persona no hace caso a salir de alli
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Don't wanna know where you're going when you aren't alone
You'd rather stay the night, too much to believe
Blood fallin' out from your nose and I'm wonderin': How?
You glamorize your pain, wear it on display
And I know it's a cry for help, boy, help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over
Lyin' loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Confidence (from up high)
One way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Show me a picture you paint of someone else
Lived a double life, wish I was surprised
Eyes rollin' back to your head and I'm wonderin': How?
I recognize our faith, put it all to waste
And I know it's a cry for help, boy, help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over
Lyin' loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Confidence (from up high)
One way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
And I know it's a cry for help, boy, help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over
Lyin' loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Confidence (from up high)
One way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Creo q es la mejor traducción, los demás canales están haciendo mal algunas cosas, me quedo aquí
t quierooo
esta musica me recuerda que todavia estas joyas en youtube estan presente saludos
Esta siempre me dolerá toda la vida 😿
Por cierto, es la mejor interpretación que he visto hasta ahora ❤
t kierooo, graciasssss
Amé tu traducciónnn, gracias
de nadaa, te agradezco por notarloo!!!!
Que buena traduccion y la cancion 10/10
amé la traducción
No entiendo porque esta canción me hace llorar tanto 😭👊
Mm me recuerda a teddy bear igual de la Melanie. ❤❤❤
Oye te equivocaste en la letra xd
Ya me han tocado algunos videos donde comenten el mismo error
Es "go help yourself" No "boy help yourself" pero igual amo la canción gracias por tomarte el tiempo de traducirla ❤
Gracias por los subtutulos, mi yo inocente(si es que lo fui) del pasado, el que aun intenta salvarme me la dedica, creo que ya no quiero intentarlo, pero insisto una vez mas.
ES MUY BUENA LPM
la interpretación que yo le doy a la canción es sobre una persona que esta en una mala situación y un ser querido de ella trata de ayudarlo a salir adelante, pero el tampoco pone de su parte y se victimiza y no hace el esfuerzo por salir de ahi aunque le esten estendiendo la mano.
Está canción es bellísima por dios 😍😍 estoy obsesionado
Pinché madre me da un chingo de coraje esta rola pq me acuerdo de mi ex el drogo y yo, lo intente ayudar muchas veces y en cada avance recaía Ptm solo medio mes duro bien... descansa en paz amor, neta q estás mejor ahí q acá precioso, no te pude salvar
le conté a Melanie sobre esa relacion con ese amigo y saco esta obra maestra:
Creo que dice "Confidence, from up high" en la parte donde pusiste "Gastaste lo de el alquiler en carro" pero igual te quedo muy bueno el video y la cancion hermosísima, mi favorita de todo el albúm deluxe❤
la letra en genius cambia a cada rato, en ese momento decía eso:( además que no creo que dice confidence, suena algo distinto jjj, pero tienes toda la razón
@@whathehell Ademas que la voz que puso melanie no se entiende nada :(
Aun asi me encanta esta cancióbich😍💅
No estoy llorando solo me expreso
se la dedico a mi chico anónimamente.
deja de tragar tu dolor.
te quiero cuidar
Como? 😮
YO
Me da risa como él se quejaba de la gente que arrastra a otros a sus hoyos de problemas pero él me hizo lo mismo...
No me correspondía a mi salvarlo, quiero convencerme de eso...
Siempre se drogaba al sentirse mal y nunca intente de hacer que lo dejará porque yo no era una salvadora ni nada, solo lo motive para que buscará ayuda
Dejarlo fue lo mejor que pude hacer por mi salud mental, por eso cuando me llamo, ya no conteste.
Espero que deje de arrastrar a la gente y causarles daño emocional...
(perdonpordesahogarmejajanotengoparaelpsicologopipipi)
Es muy triste ver como una perosna que amas se destrulle y si ye quedas a su lado tambien a ti te destruye!
Esta canción siento que puede representar la relación de alguien con la depresión, bueno o eso sentí yo
Nop, más bien representa a lidiar con una persona con adicciones
@@tuabuelitoenmotola canción no habla como tal de drogas, habla sobre lidiar con alguien o con tu propio consciente sobre una adicción o mal hábito, en este caso sería la depresión
enserio necesito gritar esta canción en un concierto de mel 😢
Ahora entiendo porque me gusta 😅
¿Soy el único que llora con esta canción?
Esa canción para mi tío
Empezó en 2018 nos hizo daño a mi familia :(
traduce the contortionist xfa😭
_Perdóname melanie, no entendía muy bien k-12 o dollhouse , por qué me sentía más identificada con portals ....♡_
Por qué recordé la relación de Ariana y Mac?
Pensé que era la única que recordaba eso😢
PRIMERA JAJSKSKSJSJDJSJ 😈😈😈😈
soy yo o esta cancion queda bonita para navidad? osea por las campanas de fondo y todo (y ahora que lo pienso la metafora de la "harina" (osea c0c41n4) queda tambien para la nieve 💀)
medícate
@@whathehell era chiste, pero las campanitas de fondo si suenan navideñas o no
Viví mi era podwer y ahora estoy en evil 😭
Luke y halsey....
Lo senti personal aún sin entender del todo de que trata
Porque esta cancion me recuerda a mi husbando actual? *vengo a busar la interpretacion de otras personas* aaaaah eso lo explica
Suena como la relación q tenía con mi papá 😿
la letra está mal