MILI | ДЕТИ ЭТОГО ГОРОДА | LIBRARY OF RUINA | [RU SUB]
HTML-код
- Опубликовано: 24 окт 2022
- Оригинал: • Children of the City
Наша группа ВК: starlightnexus
Ламповая группа фанатов Project Moon: projmoon
Twitch: / starlight_nexus
Архив Трансляций: / @starlightlive8965
Дискорд: / discord
Желаешь поддержать канал? Тебе сюда:
boosty.to/starlight_nexus
Плейлисты Lobotomy Corporation:
1 сезон: • Lobotomy Corporation |...
2 сезон: • Lobotomy Corporation S...
3 сезон: • Lobotomy Corporation S...
Истории Сефир: • Lobotomy Corporation |...
Музыка: • Музыка Lobotomy Corpor...
Wonder Lab: • WONDER LAB #1 | [TETH]...
#StarlightLive #StarlightNexus #ProjectMoon #LibraryOfRuina #LOR #binah 
Игры
![MILI | УГАСНУТЬ НАВСЕГДА | LIBRARY OF RUINA [RU SUB]](http://i.ytimg.com/vi/rCONAeBj5Pw/mqdefault.jpg)
![MILI | УГАСНУТЬ НАВСЕГДА | LIBRARY OF RUINA [RU SUB]](/img/tr.png)
Lyrics
Спать по 800 часов в течение каждого дня,
А затем выпить литр молока,
Подогретого перед тем, как можно будет пойти поиграть,
Только есть, или писать,
Или спускать курок правой рукой.
Единственное, что останется,
Это работать, согласно навязанным указаниям.
Не успеешь и сам ты осознать,
Как будешь навечно прикован к рабочему столу.
Твои мечты будут размазаны по полу и ты подчинишься,
А глаза уже сконцентрированы на цели:
За тридцать минут найти жениха или невесту,
Бонус, если волоты темные,
Затем, в течение девяноста часов, выпотрошить их,
Разукрасив этим свою комнату, словно картину.
Настало время для очередного возмездия.
Пробегаюсь по полкам,
Выбирая заранее подготовленную для меня личность.
Дети этого Города видят лишь неоновые звезды,
Отражающиеся в мрачном, затянутом тучами небе.
Не спрашивай, почему,
Я всего-лишь хочу стать частью ночи этого Города.
Взять нож и заколоть родное, теплящееся тело.
Научиться сражаться, задолго до того, как познаешь любовь или горечь кофе.
Сжав вострые ножницы, и перерезав ниточки,
Я сделал себя свободным
Только, чтобы понять, что все решения, которые я принял сам
Были заранее предопределены Прокси.
Мы утешаем себя, как дети, упиваясь горькой пустышкой
Проглатывая тот факт, что, кроме взросления
У нас нет жизненной цели.
Когда мое отчаянное желание свободы оказалось пустым звуком
Я понял, что являюсь лишь никчемным созданием
Загнавшим себя в зану комфорта.
Следуя красной нити этого Города
К сердцу, которое никогда не слушает
К моему сердцу, которое разбивается вновь и вновь
(разбивается вновь и вновь)
Теперь я понял, что именно во мне кроется причина
(кроется причина)
Почему мои страдания никогда не заканчиваются.
Настало время для очередного возмездия
Пробегаюсь по полкам
Выбирая заранее подготовленную для меня личность
Дети этого Города видят лишь неоновые звезды
Отражающиеся в мрачном, затянутом тучами небе
Не спрашивай, почему
Я всего-лишь отчаянно хочу, чтобы этот Город меня заметил.
Не возвращайся домой, пока не закончишь произносить значение числа e
2.71 8281
8284 5904
5235 3602
8747 1352
6624 9775
7247 0936
9995 9574
9669 6762 |||||
7724 0766
3035 3547
5945 7138
2178 5251
6642 7427
4663 9193
2003 0599
21817413
5966 2904357290 0334295260 5956307381 3232862794 3490763233 8298807531 9525101901 1573834187 9307021540 8914993488 4167509244 7614606680 8226480016 8477411853 7423454424 3710753907 7744992069 5517027618 3860626133 1384583000 7520449338 2656029760 6737113200 7093287091 2744374704 7230696977 2093101416 9283681902 5515108657 4637721112 5238978442 5056953696 7707854499 6996794686 4454905987 9316368892 3009879312 7736178215 4249992295 7635148220 8269895193 6680331825 2886939849 6465105820 9392398294 8879332036 2509443117 3012381970 6841614039 7019837679 3206832823 7646480429 5311802328 7825098194 5581530175 6717361332 0698112509 9618188159 3041690351 5988885193 4580727386 6738589422 8792284998 9208680582 5749279610 4841984443 6346324496 8487560233 6248270419 7862320900 2160990235 3043699418 4914631409 3431738143 6405462531 5209618369 0888707016 7683964243 7814059271 4563549061 3031072085 1038375051 0115747704 1718986106 8739696552 1267154688 9570350354......
Божечки, какой красивый фон✨
Как по мне , слово Вендетта можно было оставить без локализации
Но в остальном , перевод хороший. Кто знает , может быть я даже застану какой-нибудь кавер этой композиции на великий и могучий...
Надеяться и верить... Надеяться и верить...
Бедный Ян... Этот посыльный боле не вернётся домой...
Спойлер Алерт
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Скорее всего вернётся, ибо в конце библиотеки все возрождаются, другой вопрос в каком виде возродился Ян.
Ян умер в тот момент когда он стал чучелом с кулачищами больше человека, да и дома у него....уже на тот момент не было
@@user-mg1kg7ug3d ещё один спойлер алерт:
.
Скорее всего в искажённой форме, ибо по 1 главе Левиафана Томери вернулась в форме боя с библиотекой
@@legioneras4576 тогда вопрос что он будет делать дальше
@@0leg_Naumov Жить по своей воле я думаю
Я не сразу заметил. Но эффект фона. Господи какая красота.
А по мне созвездия лишнее и не закольцеваные.
Спасибо за перевод)
Спасибо за перевод!
...Now its time for another vendetta... Лучший ост Библиотеки,
Я, конечно, не переводчик, и может не вижу задумки, но у меня душа болит за мои любимые строки.
> As we suckled upon the nine millimeter pacifier
Утешение пустышкой, а про девятимиллиметровый пистолет во рту, и неуверенность перед спуском курка
> Swallowing the fact that other than to expand we had no purpose
Взросление как раз от нас не зависит, если подумать логически. А здесь, даже если без всяких аллюзий, говорится про принятие того что жизнь не имеет смысла кроме, собственно, самого факта существования. Родился, вырос, оставил детей и помер, всё
> As my ever-burning will to stay afloat backfires
Ян, в попытке изменить волю города сам стал её частью, после чего дистортнулся. Желание свободы оказалось не пустым звуком, оно обратилось против него
> I now know I must be comfortable being who I considered worthless
Он не просто понимает что он никчёмен, он понимает что теперь ему придётся жить с правдой о том что он не отличается от тех, кого презирал, a.k.a тех, кто следовал прескриптам
> It takes my heart being broken and broken again, to know that I am the reason why the sufferings never end
Не только его страдания, но и страдания других, ведь это Ян доставлял прескрипты, и каждый раз доставленная этими прескриптами боль разбивала его сердце (вновь и вновь)
Ну, некоторые строки двусмысленны или, чтобы объяснить их суть, надо прям расписывать, как ты сейчас, и приходилось как-то выбирать, чтобы уложиться в темп и размер строк. Песни Мили они такие)
@@starlight_nexus Трудность художественного перевода я понимаю. Просто в некоторых строках смысл не просто передан не точно, он в целом другой.
А ещё заметил что в самом начале есть момент с "разогретым молоком", но это не молоко разогретое, это "выпей молоко" и "размнись перед игрой" - две строки, два прескрипта
Ух какая злая песня. А в конце как будто какой-то секретный код чистильщики произносят =)
e
Я бы сказал не злая, грустная и давящая, собственно хорошо передает атмосферу Города
good
e
e
1.04 десяноста
Мой косяк) Но на то Воля Города
@@starlight_nexus это одно, а то это другое
1090
Что такое десяноста? 1:04
Музыка вроде и милая...но лирика такая злая))))
Пока не узнал перевод, думал там что-то в тему песни поётся - чиловое
Прям пвсевдо-рэп получился.