Ｉt's just a ball of dusd Undeneath my feet. イッ ジャス ボーロ(f)ダス アンダー二th マイ フィート It wolls around the sun Doesn't mean that much to me. イッ ロール ザ ラウンナザン ラズミナ モッチ トゥ ミー I Take around chance on the edge of life like all the rest. アイ ティカ チャンス オンディ エッジョ ライf ジャスライオーザレス I look inside and dig it out Coz T here's no points for second best. アィルキサーィダン ディキラウ コゼス ノーポインッ フォ セコベンス There's a raging fire in my heart tonight. ゼァゾー レイジング ファイア インマイ ハートゥナイ Ｇrowing higher and hightr in my soul. グローウィン ハーイヤ ハイヤ イン マイ ソウル There's a rowingl fire in the sky tionight. ゼァゾー レイジングファイア インザ スカイトゥナイ I wanna ride on The silver dove for into the night. アイウォナ スイルヴァダウ ファーイ トゥ ザ サイ Till make you Take me on your mighty wings. ティライ メイクユー ティクミー アンヨマイテー ウイングス Make you T ake me on yourmighty wings acroos the sky. メイクユー ティクミー アンヨマイテー ウイングス クローズ ザ スカい Take me on your mighty wings. ティクミー アンヨ マイリ ウイン Take me on your mighty wings tonight. ティクミー アンヨ マイリ ウイン トゥナーイ with just a littleluck Ａ little cold blve steel. ウィジャスタ ソロラックァ リロコウー ブルー スティール l cut the night like lazor blade. アイカッザーナイ ライカ レイザーブレイド Till I fell the way I want to fell. ティルザ フィーザ ウェイアイ ウォントゥー フィール There's raging fire in my heart tonight. ゼァゾー レイジング ファイア インザ ハートナイ Ｇrowing higher and higher in my soul. グローウィン ハーイヤ ハイヤ インマイ ソウル There's raging fire in the sky tionight. ゼァゾー レイジングファイア インザ スカイトナイ I wanna ride on the silver dove far into the night. アイウォナ ライドナ スイヴァダウ ファーイトゥザナイ Till make you Take me on your mighty wings. ティライ メイクユー ティクミー アイヨマイテー ウイングス Make you Take me on your mighty wings acroos the sky. メイクユー ティクミー アンヨマイリー ウイングス クローズスカイ Take me on your mighty wings ティクミー アンヨ マイ ウイングス Take me on your mighty wings tonight. ティクミー アンヨ マイ ウイングス トゥナイ 3:553:55
![[和訳] Eye Of The Tiger - Surviver](http://i.ytimg.com/vi/TSQRo4bFpao/mqdefault.jpg)
![[和訳] Eye Of The Tiger - Surviver](/img/tr.png)
Danger zoneほどメジャーにならなかったのが不思議だけど、映画を観た人達にとってはDanger zoneと人気を二分するくらいの曲だね？！やっぱりこの曲もマーベリックに入れて欲しかった。
Danger Zoneはタイトルごと有名だし実際名曲なんだけど、トップガン以降の戦闘機を主題に据えた作品にはほぼ必ずMightywing「っぽい」曲がついてて、実のところトップガンって映画を全て表してる稀代の名曲だと個人的には思う。
わかる！
この曲大好き！
はい。1対の曲です。サントラ盤で何回も聴きました!
確かに！
Danger Zone目当てでサントラCD借りたけど、この曲の方がぶっちぎりで好きになってた❗
未だに色褪せない神曲🎶
２のEDスタッフロール中、ガガの曲も悪くはないけど、何時この曲が始まるのかずっと期待して待っていた人が俺だけじゃなくと知って本当に嬉しい。
EDにこの曲は反則レベル
この曲は、最高です‼️
私は営業職ですが、契約に臨む客宅訪問の前に、必ず聞いて魂を鼓舞しています。
映画「トップガン」第一作を20代の時に観た私にとっては、トップガンの曲といったらまずこの曲が頭に浮かびます。
今からでも良い。最悪Blu-rayでも良い。この曲を2のエンディングに入れてくれぇええぇぇえーーー‼︎
ほんとそれなです！
やっぱりdanger zoneじゃなくこの曲なんですよね❗️
トップガンはガガじゃなかったよなぁ…
ほんと、それです！！
mighty wing 1拓です！！
スッゲーーーそれわかります！！！
僕もそれ思いました！！
この曲のボーカル無しが流れるジェスターとの訓練シーンもカッコよくて大好きです
サントラになくてがっかりした
@@massprosugang ruclips.net/video/i_sYOlNqW0Q/видео.html
これも永遠の名曲だね。疾走感がたまらん。何故かこれを聴くと乗りがよくなる。
danger zoneも好きだけど同じくらいMighty wingsも好き
しかも、これをCheap trickが歌ってるって知って驚いた。
日本語に訳しても、映画のテーマに合ってて、こんなカッコいい詞ってある？？⤴️⤴️
言いたいことはわかるけど日本語に訳しても映画のテーマにあってるのは当たり前やろ……
それな？
実はデンジャーゾーンよりこちらの曲の方が私は好きです✨
傑作「Dream Police」を生み出したCheap Trickとは、一線も二線も画したハードな名曲。
通勤時に車中で聴くと、一日元気が出るよ。オレこそがMighty Wings！
「デンジャー•ゾーン」よりこちらの歌の方が好き！
マーヴェリックでもこの曲をedで流して欲しかったぁあ
この曲とロッキーのトレーニング時に流れるhearts on fireは筋トレ時に最高です‼️
『TOP GUN』における、代表曲は『Danger Zone』だが、マイナーな曲で云うと個人的に好きな『Hot summer Night』もあるが、特にこの『Mighty Wings』は戦闘機の美しさや空の戦場における自分の立場(パイロットの心情)など分かりやすいですね。日本語による和訳、ありがとうございます!!。🤗
トップガンのエンデイングのこの曲がたまらないです。2機のスパイラルがたまらないです。
マーヴェリックとても良い映画だったんだけど、この曲が流れなかったのはちょっと悲しかった。レディーガガより断然こっちだったと思うんだけどなぁ。
ちなみにビーチでアメフトしているシーンに流れるワンリパブリックの曲は良かった。
フットボールすると、何故か仲良くなるよね。（笑）
この疾走感がたまらん！和訳感謝！
チープトリックが以後一切演奏しているところを聴いたことがないがこれは契約上の問題なのだろうか… 是非ロビンのシャウトを聴きたいところであります😓
@@maguroharami9309
ロビン サンダーはin THIS Countryも良いですよね。
ママチャリ乗ってこれ歌いながら通勤してたのは良い思い出
もう体壊してチャリすら乗れなくなり落ち込んでるけど
これを聴くと若き日を思い出せて幸せ😂
この曲を背景にトムがコックピットから指で発進合図出すとこ男から見てもかっこよすぎてワロタ
この曲がトップガンでいっちゃんかっこいいと思う
急に聞きたくなってRUclipsで初めて聴いた。
ロビンの「白銀の鳩に乗って～」の歌い方がむっちゃ好き
マーベェリックのエンディングもこれでしめて欲しかったなあ。
マーヴェリックで何故この曲をエンディングに入れなかったのか泣
ホンマそれ！
この曲でチープトリックのライブ映像無いよね 何か大人の事情か
やっぱり『danger zone』より、断然コッチですな、天気の良い日、ドライブ🚗中に聞かないでね、危険だから😆笑
有り難う御座います。
デンジャーゾーンも同じ
サビの最後の声が最高にかっこいい!!👍️
チープトリックは超有名バンドです。
この曲といいオーバーザトップのIn this Countryといいロビン・ザンダーの歌声ほんま好っきゃわー!!
In this country！いいですよね！
Mighty wingsと同じボーカルだったんですねー。うといから知らんかったー。
はい、大好きなんです！
彼は他にもテキーラサンライズという映画でHEARTのアン・ウィルソンとSurrender to meという曲をデュエットしてますのでよかったら聴いてみてください。
この曲かっこいいよね
エンディングで、あー面白かった！という気持ちで聞いたから余計に印象が深い
サントラもよく聴きました
この曲とブライアンアダムスの「We're Gonna Win」は最高にモチベーションが上がる＆カッコいい神曲
イントロからカッコいい
この曲があってこそのトップガン
高速度から旋回するときに翼が開くの凄いかっこいいよね。猛禽類が獲物を仕留めるときのそれみたい
懐かしや…かつて足にウオークマンのカセット付けてバイクでぶっ飛ばしました。
アイアンイーグルも推しです!！
最高だろこれ！ 髪曲
1:00~の80's感あふれるシンセのポポポ音大好き
ジェスターとの初模擬ドッグファイトでインストだけ流れててめっちゃ燃えたなぁ
エンディング曲としてももちろんのこと、劇伴としても名曲ですよねぇ〜
1作目の空母からのランディングシーン、トム・クルーズのコクピットからの右手のサイン、よく真似したなぁ。今でもアゲたい時は聞いてます。
トップガンのエンディングみんなと同じこと思っててほっとした
世界一カッコいいエンディング曲
Danger Zoneより断然こっち！
素晴らしい。 しかし、この曲がチープトリックの曲だとは知らなんだ・・・・
デンジャーゾーンよりいいかも。
世代では無かったし文化の心境まで寄り添えないけど
とてもHiになって奮起を起こしたい時に聴きたくなる曲
夜勤の出勤時に聞いてます！
私の車軽四だけど、これ流すとスポーツカーに勝てそうな気になるのよ。
No way GTR he is mine!
勝てます
バイクでも勝てる気になるｗ
アフターバーナー付き軽自動車になります
なんかノリノリで最高です🎉元気でます
スペースマウンテン乗るときにdanger zoneかmighty wings聞くと真夜中に戦闘機に乗ってる気分になれる😊
ｹﾝの曲おきにいり何回も聞いている❤
トップガンマーヴェリックでもこの曲は流れて欲しい！
流れたら泣く
デンジャーゾーンだけだった…
流れなかった😭
@@Kurumiruku_miho
個人的にはレディ・ガガのHold My Handのあとにtopgun anthemを流すより、Mighty Wingsを流して欲しかったですね、そしたら見た後にテンション爆上がりのまま家に帰って速攻エースコンバット7プレイしました。
エンディングか挿入曲かどちらかでいいから、これを流してくれたら、トップガン・マーベリックは完璧な作品だったんだけどな。
航空祭でf-15Jの展示飛行で流れてテンション上がってた。
Ｉt's just a ball of dusd Undeneath my feet.
イッ ジャス ボーロ(f)ダス アンダー二th マイ フィート
It wolls around the sun Doesn't mean that much to me.
イッ ロール ザ ラウンナザン ラズミナ モッチ トゥ ミー
I Take around chance on the edge of life like all the rest.
アイ ティカ チャンス オンディ エッジョ ライf ジャスライオーザレス
I look inside and dig it out Coz T here's no points for second best.
アィルキサーィダン ディキラウ コゼス ノーポインッ フォ セコベンス
There's a raging fire in my heart tonight.
ゼァゾー レイジング ファイア インマイ ハートゥナイ
Ｇrowing higher and hightr in my soul.
グローウィン ハーイヤ ハイヤ イン マイ ソウル
There's a rowingl fire in the sky tionight.
ゼァゾー レイジングファイア インザ スカイトゥナイ
I wanna ride on The silver dove for into the night.
アイウォナ スイルヴァダウ ファーイ トゥ ザ サイ
Till make you Take me on your mighty wings.
ティライ メイクユー ティクミー アンヨマイテー ウイングス
Make you T ake me on yourmighty wings acroos the sky.
メイクユー ティクミー アンヨマイテー ウイングス クローズ ザ スカい
Take me on your mighty wings.
ティクミー アンヨ マイリ ウイン
Take me on your mighty wings tonight.
ティクミー アンヨ マイリ ウイン トゥナーイ
with just a littleluck Ａ little cold blve steel.
ウィジャスタ ソロラックァ リロコウー ブルー スティール
l cut the night like lazor blade.
アイカッザーナイ ライカ レイザーブレイド
Till I fell the way I want to fell.
ティルザ フィーザ ウェイアイ ウォントゥー フィール
There's raging fire in my heart tonight.
ゼァゾー レイジング ファイア インザ ハートナイ
Ｇrowing higher and higher in my soul.
グローウィン ハーイヤ ハイヤ インマイ ソウル
There's raging fire in the sky tionight.
ゼァゾー レイジングファイア インザ スカイトナイ
I wanna ride on the silver dove far into the night.
アイウォナ ライドナ スイヴァダウ ファーイトゥザナイ
Till make you Take me on your mighty wings.
ティライ メイクユー ティクミー アイヨマイテー ウイングス
Make you Take me on your mighty wings acroos the sky.
メイクユー ティクミー アンヨマイリー ウイングス クローズスカイ
Take me on your mighty wings
ティクミー アンヨ マイ ウイングス
Take me on your mighty wings tonight.
ティクミー アンヨ マイ ウイングス トゥナイ 3:55 3:55
この静止画、スカイプライト、シーン、すごくいいです。
最高！最高！最高！最高！
やっぱ上がるね、この曲❤
この歌すき！チープトリックっぽくないから映画見た時わからなかった記憶😊
この曲昨日からずっと探してました。見つかってよかったです！
今年もキングオブコントの季節がやってきました〜
新作でF-14ぶんどる場面で使って欲しかった！！
この曲を流してドライブする俺の親父
そんな親父は元戦闘機のパイロット😮
50代半ばの元・空自F-15J乗りです。 同年代のお父様ですかね？？
同年代ですかね。
ファントム乗ってたと聞いてます。玄関にはファントムと一緒に写った写真もあります。
自分は詳しくないので他の戦闘機の名前はわかりません。
この曲を聴いてるとジェット機が飛行してるのが思い浮かぶ！
Danger Zone＝やるか、やられるか！な、所謂、ﾄﾞｯｸﾞﾌｧｲﾄ。
Mighty Wings＝俺のターン！
･･･と言う訳で、自分はMighty Wingsが好みです。
カッコ良過ぎてちびるレベル
つまり、あなたにとって「danger zone」はクソ曲だと・・・。
激しく同意！
トップガンと言えはこの曲♪
The dog fight.って感じで、ローリングに急旋回といえばコレですよねぇ。
⚡️イントロが神⚡️
インプレッサのドリフト走行から来ましたf(^_^;)
トップガンってこんな名曲あったんですね🎵
とてもしっくりくる和訳ありがとう!
流石100の歌声を持つ男！
ロビンサンダーあっての神曲
この曲聴くと飛ばしたくなる！？😅
日本語訳嬉しい
これしか無いやろトップガン！
トップガンではこの曲が一番好きだった。
この曲を聴きながら、エースコンバットインフィニティをプレイしてました。
アレ😅もしかして、オレって天才的なプレイが出来たりと。
どうしても「キングオブコント」が脳内再生される…（）
やっぱり可変翼はロマンや…
可変翼は最高や!!
めっちゃ燃える～♬
出来れば、例の曲も歌詞付きでお願い出来ませんか？？？
高揚感、疾走感、とてもエモい素晴らしい作品を「ありがとうございました」 ❤
もっとゆえば、オールディーズの「ふられた気持ち」からの、登場人物のテロップ入りいの、この曲を聞きたかったなぁ〜。
最高！
和訳ありがとうございます🎶
🇺🇸チープ・トリック曲も好きです。この曲だけ路線が違いますけどね😋
近年のエスコンってオーケストラBGMばかりだったから
この歌にエスコンの映像を合わせるとなんか変な気分になる…
トップガン マーヴェリックが円盤、ネット配信されたら、最初のドッグファイトの訓練飛行シーンをこの曲に変えた動画作って欲しい…
どうせならレディガガよりこっちにして欲しかった
いやマジでコレ
それか、hold my hand の後にでも流して欲しかった
Danger zoneもいいけどこっちも好き
途中の高音の楽器が爽快感を増しててすごい好き。何の楽器ですかね、シンセサイザーかなんかですかね
ロビンの
tonigh〜t
最高
映画館で聴けて感動した
00年代前半神宮でこの曲がスタメン発表か選手が守備に就くとき流れていたと思う。あと藤田宗一がこの曲を登場曲にしていた。
自分としては、ヒットしたあの曲よりは、こっちの方が好きですね～。
プロ野球選手でホームチームの選手の登場曲に誰か選んでくれないかな？
X世代は喜びますよ
この曲を目覚ましにしたらぱきっと起きられるようにw
やっぱりコレだよね
ドッグファイトの曲ですね
There is no point 〜は 〜では意味がないという事なので
2番手じゃ意味がないぜとか 2番手じゃあり得ないぜ などが良いかと思います
「2位じゃダメなんです！」
って、蓮舫さんに言いたいです😆
@@cano109 アレ、確か ips細胞だったっけ？今じゃ凄い事になってるのに ･･･
@@ビールパレット 「STAP細胞はあります！」…
ではなく、事業仕分けの時に、蓮舫さんが性能世界ランキング1位のコンピュータを経費の問題で「2位じゃだめなんですか？」って質問したあれです。
今となっては名言扱いになってます😁
この曲とTake My Breath Away はマーヴェリックでも聴きたかった！
この映画観てGPZ900を買いました。
分かるわ やたらGPZが逆輸入された皆フライトジャケット着てたし
でも トムクルーズ には見えなかった日本人は 小太りオジサン になってしまう(笑) この映画てトムクルーズの絶頂期でキラキラ輝いて見えるんだよなぁ、トムクルーズが居なかったらチープなラブストーリーと唯の戦闘機物で終わったかも知れない でもこの映画は カメラワークは超秀逸なので何らかの名作にはなったと思うけど、
チープ・トリック最高❤
トップガン3も、制作決定した事だし、それには、入れて欲しいな。
うっそ？！何それ？！？！
こんにちは:-)！！はじめまして！！、この曲もいい(≧∇≦)b！！
私のアガる曲オールタイムベストです。
良いぞもっとやれ！架空機全部やれ！ニューコムやって！
I like this song