[和訳] Eye Of The Tiger - Surviver

[@Ko-yo125]

「過去の夢を忘れたら終わりだぞ
人は夢の為に戦い続けなければならない」
ここの歌詞、訳が大好き。人生観変わるレベルの言葉だよ。

[@kenichitanaka2817]

鬼軍曹っぽい人から鬼のようなシゴキをされながら言われても、根っ子の部分では腹落ちしそうな言葉ではある気もする

[@パーク餅ゴリ]

素晴らしいね

[@user-of2nw3hb1r]

何事も意味がなきゃ存在してる意味がないからね。人は存在が先に来るから生きる意味を作らなくちゃいけない

[@poiuytre6030]

スタローンの目いいっすねー。圧倒的捕食者としての「虎」ではないけど、不屈の「虎の意志」。歌詞和訳みて、心に刺さる。ありがとうございました。

[@PLAN_F]

世界中のどこかでこの曲を聴きながらトレーニングしてる人がいると思うと本当に感慨深い

[@ごっちん-b8d]

私です😅

[@cobrakaineverdie1464]

……うむ

[@nagatayoshi3788]

俺

[@銀だこキラー]

、、、

[@frgele1660]

良いコメント打つなぁって思ってこの人のチャンネルみたらバチバチに映画好きだったわ

[@IV-1]

この曲が与えた勇気は計り知れない

[@化け猫-g7n]

「俺はただの男だが何があっても生き残る」
なんか染みるなぁ…

[@Yushi-zn2uf]

それなぁー

[@米粒ーちゃんの友達]

チャンピオンになってる時点でただの男じゃないんよな

[@gardomanfan]

深いな

[@まさ-k7o]

@@米粒ーちゃんの友達チャンピオンでも自分のことをただの男というのは謙虚でかっこいいと自分は感じた

[@淀川電車区]

3年で10回のタイトル防衛凄いよな

[@ひとこおくり]

大好きな曲です❤️スタローンが、どこの映画会社からも相手にされなかったのに諦めず、スターの座を掴んだのが素敵です！ラスベガスでロッキーの撮影の時に会ったけど目が素敵でした❤️

[@jun-im3vk]

女性ですが、ロッキーシリーズを定期的に観てます。
この映画を観た後はおもいっきりランニングしたくなり走ります。
そして今、観てるのはクリードです。

[@Im_Jason_I]

ロッキーシリーズからクリードにかけて好きすぎてすごく共感します！

[@キルヲ]

このbgmの将来性に期待しかない
火曜日からよく聞きてる金曜まで

[@完全変態ニキミヤマ-v7r]

総合でアマチュアの試合に出る時､入場曲として使ってたな〜!!懐かしい✨

[@ゆち-o7t]

人は蘇る姿こそが何より美しい✨✨

[@米粒ーちゃんの友達]

悲しい時疲れた時コレ聴くと元気がでてしかも運動会にも勝ってすごいな😊

[@猫ニャン-q8k]

確かにロックの最高傑作ですよね

[@hidenet0319]

地元ラジオ局で懐かしの洋楽をリクエストで流す番組がありますが、
2022年寅年の第一曲がこの歌でした。
リクエストされた方や番組スタッフのセンスの良さを感じました。
不撓不屈を洋楽で表現するとこの曲になる気がします。

[@KANNA-c5i]

あ、それ私も聞きました笑笑
その次がトラトラトラ〜っていうパラパラの曲でしたね笑

[@たろうまめ-l7m]

聴きながら、たるみまくった下腹を😂…足上げ腹筋をしまくる😩👍
この曲を、ありがとう
気合いが入る👍

[@たなちゃんけんちゃん-u9d]

今でもロッキーの曲を聴くと、とても元気になる。
この歌詞を読んでいると、今の自分が情けないが、また明日から頑張れそうです。

[@Lotus107]

まさにボクシング•格闘技のために生まれた名曲。
闘志が湧き溢れてくる✊✊✊

[@nani_iutorunnya]

エンディングへの導入の仕方過去1かっこいい

[@やっぱり人生に悲観するドラえもん]

高校に行く前に毎日聞いてます。皆は青春とか楽しいとかいうけど私は地獄に通ってる気分です。私偉い！

[@km-6594]

学校地獄は持病持ちだから
すげぇ分かるわwww
俺もこの曲聴きながら学校行こw

[@啓近]

毎日地獄に立ち向かってるんですね！
それでも心折れずに貫き通す。
その気持は卒業した後で必ず生きてきますよ。
苦節を知ってる人間は強い。
そして、もし映画がまだならロッキーの映画も見て頂きたい！

[@石川将樹-r7n]

絶対、社会に出たら、ツヨクなれる‼️

[@VANHALEN-od2nj]

来年から高校やけど、筋トレして頑張るぜ💪😤俺偉い👏👏👏

[@こんちやー-u6t]

@@VANHALEN-od2nj この年でvan halen聴いてる人いて嬉しい

[@がば-z2c]

警察官志望の大学三年です。
勉強に辛くなったりやる気にならない時に聞いて切り替えてます！

[@azumix-tp1ym]

俺も大学3年でボクシングの試合控えてるからお互い頑張ろう！

[@ああ-l4j1p]

@@azumix-tp1ym がんばれ。
ってもう試合は終わったのかな？
お疲れ様

[@指導者は白痴かかってこい-m9x]

格好いい

[@百合-t9q]

アイコンが物語ってて草

[@がば-z2c]

@@百合-t9q 筆記合格しました！面接頑張ります！そこまで、なりたい気持ちです！急に失礼しました。

[@杉ちゃん-x8x]

これの影響でBOXING始めましたおかげ様で今ムキムキになれた

[@sn2210]

仕事という魔物に立ちはだかってやる！
大事なことを思い出させてくれてありがとう

[@おちゃのみず]

最近筋トレを始めたのですがお供になる気分の上がる音楽を探していたんですが…
これを聴きながら美ボディ目指します✊🏻

[@axll0911-q1f]

剣道の試合の前は必ず聞く
この前は優勝しました。ロッキーは大好きです

[@shiki.season3538]

やるやん おめ🎉

[@axll0911-q1f]

@@shiki.season3538 ありがとうございます！！

[@へんせいき]

すごいです!　おめでとうございます

[@axll0911-q1f]

@@へんせいき この音楽には感謝しかないです！w

[@太郎山田-s5d4o]

筋トレでいつも聞いている曲。どんなサプリよりも、この曲の方が筋肥大する！　しかしいつもオーバーワークしてしまう副作用がらあるから注意が必要！

[@takayukiminegishi]

この曲はTBSテレビの春と秋に開催されるオールスター感謝祭でお馴染みの赤坂5丁目ミニマラソンのテーマソングといえば馴染み深い曲です。
この曲の出たのは1982年です。

[@ヒロチャンネル-p5c]

ロックの最高傑作だと思う！！

[@荻原豊-o3w]

良い和訳ですね！ 気に入った！

[@文也高森]

大相撲力士時代にこの曲を聴きながら筋力トレーニングしてました☺️何故か気合いが入りました

[@shimakawashu1]

何か無条件で熱くなる曲だと思ってたけど、歌詞までこんなにぶちあつだったとは。魂の一曲になりました。

[@rkmma7467]

歌詞がかっけえわ

[@ぜっとん-z8t]

和訳一つ一つに重さがありますね

[@西村正記-z4y]

ジョギングしながらシャドーボクシングしたくなる曲No.1

[@鉾井恭之]

昨日パチンコ屋で流れて元気でて1500回転ハマったわ

[@ながねぎ-z4h]

ちっちゃい頃親からもらったギターに手足が生えたみたいなキャラクターのおもちゃの後ろにあるボタンを押すとこの曲流れてきて大好きだったからよく聴いてたな

[@小梅-x3j]

ただでさえ走りたくなる曲なのに、和訳で意味なんて知っちゃったらもう走らずには居られん。走ってくるわ。

[@茂明志釜]

詩も曲もカッコいい～😂勿論映画も😮💪

[@弥籾山]

空手🥋をやるきっかけになった曲です♪
組手の前に聴き込みましたね。

[@1or137]

空手は空に手なんだ！これがわかれば日本一にはなれる

[@いくら-e3f7g]

神チャンネルみっけ！

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

神コメントありがとうございます！！

[@貴彦坂本]

ラジオでよく聴くが、色あせない。ロッキー4のカセットに入ってたが、実際はロッキー3の挿入歌だったのは後になって知った。カッコいい。

[@White_Cosmos210]

これは伝説

[@PhanaticTheSaitama]

かつてのライバル、アポロとのトレーニングシーンが蘇る

[@toshi0209]

TBSのオールスター感謝祭のミニマラソンで使われてる！

[@mousouya1]

最初に流れるのがこれって理由が今まで単に「始まりを告げるカッコいい曲」とだけ思ってたけど。
こうやって歌詞を見ていくと「まさに言いえて妙」と思える不思議よな。
『先行して走るお前達を虎の目は捉えて離さず追いかけ続ける！』
と先行予告してる様なもんだなと。

[@丸坊主短パン野郎]

最高です！チャンネル登録しました！

[@両津心愛]

会社で上司に怒られたりしているときに、脳内で流れるＢＧＭ。

[@ナパーム-m7z]

そのうち反撃してきそう

[@admjg336]

エイドリア〜ン

[@Gopnik-Wojak]

この動画の画像みたいに上司を睨みつけてそう

[@F_-cv5iw]

無性に聴きたくなった筋トレしよ😊

[@user-ng8mk3zj1w]

あの虎の目で。
格好いい曲ですね。

[@tickchan1710]

これが11年前だなんて…
なんと素晴らしい…
期待してます！！昭和を喜ばせてください！

[@mikureo6794]

フェイス　トゥ　フェイス　って歌っていたんだ。
ベンチプレス　だと思ってた😂

[@now3151]

くそww 笑っちまったwww

[@FTW..]

もうソレでも良いくらいだけど。

[@小林眞紀子-n4i]

勇気出ますよね

[@とり-k6v]

すげぇじゃっじゃっじゃで、でてきた

[@fxbmadstone708]

クラバーラングのトレーニングシーン、ロッキーらしくて好きだな

[@往年の名サウナー]

いい目をしている、絶望を味わったけど前に進むことをやめないような。

[@シュラ-i6o]

歌詞が最高

[@芝田康隆]

つまり飢えた虎の気持ちを忘れるなと言うことじやないかと言う気持ちになる❗

[@bbbaaa7750]

WBC侍ジャパンのテーマ曲にこの曲も良いかもしれないですね。

[@satsuki0206]

侍ジャパンアンセム～結束～ ってのがなかったですかね。知らんけど。

[@IZUMIKAWA7]

歌詞の内容的には、separate waysよりもこっちの方がいいと思う。

[@笑変]

総ての戦う者に捧げる曲💪

[@マイケルジョン-v3k]

最高にかっこいい！

[@maroryu7374]

これ聞きながら筋トレしたらちょっと力強くなる

[@user-ygdtbz3s9]

サムネイルが秀逸。

[@Dao-eh3ql]

Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

[@mori311]

寅年１月２３日　山下達郎がサバイバーのファンでラジオでこの曲かけてた

[@MASAYOSHI0903]

しまじろうのオープニング曲だったら、かっこいい

[@ahohabokumetuseyo]

くっそわらったw

[@MASAYOSHI0903]

虎だけにしまじろうのオープニング曲にしたら、かっこいい

[@MASAYOSHI0903]

新番組　TIGER BOY しまじろう〜野生の咆哮〜

[@MASAYOSHI0903]

ナレーション　千葉繁

[@小椋大輔-p7c]

目付きも鋭くしてね。

[@kikuichi6564]

ロッキー４ディレクターズカット　見に行きました
エンドロールでこの曲が流れて誰も席を立ちませんでしたね

[@glas902]

これ知ったのコブラ会だったな、ジョニーとチョーゼンとラルソーが歌うシーン良かったなー

[@だいちゅん-r3l]

この曲を聴いていじめっ子に復讐した！頭の中でこの曲が流れるとパンチ力も上がって、強くなれた
毎日ジムに通って朝走り込んでひたすらいじめっ子を倒すためだけに明け暮れた！
大人になればくだらない事だけど
あの時に、やり返さなければ確実に不登校になってた。毎日怖かった

[@ゆち-o7t]

内藤選手みたいですね！その時の自分を自らの手で救い出したのだから本当に勇敢です！✨

[@だいちゅん-r3l]

学校の先生にチクれば更に虐められると思いました！
親にイジメられてる事を言って心配させたくなかったです
一歩踏み出す勇気があれば勝てるって知りました。暴力で解決するのは間違ってるとは思いますが、本当に相手を潰さないと自分の人生が潰されてしまうので
あの時の自分が大好きです
内藤選手は優しいから好きです

[@ゆち-o7t]

理不尽に暴力で脅かそうとする相手を力でねじ伏せた選択は正しいし、それが出来たあなたは強くて男らしい✨これからも頑張って下さい👊

[@edmer8599]

これを聴きながら筋トレすると、俺はその間ロッキーになっている。

[@ちびたく-i4y]

カッコ良い。。

[@つぶあんおはぎ-c6s]

個人的にロッキー4がお気に入り

[@TheHaretahi]

映画のベストキッドのエンディングのthe moment of truthも和訳してほしいです！✨

[@space_nao7567]

高校のとき映画館で見たロッキーのエンドロールでこの曲がかかってた

[@濵田真也-t7i]

これ聞いたらオールスター感謝祭の赤坂五丁目ミニマラソン思い出す

[@ユウジ-q6y]

❤いいね

[@IZUMIKAWA7]

その昔、ハルクホーガンの登場テーマ曲でもあったな。

[@niwa2849]

これで体を鍛える！

[@ふくちゃんねる-i1b]

イッテQの宮川大輔のくだりを思い出す😂

[@中村拓矢-w1u]

わっしょーい！世界の祭り！出てこいやー！！

[@チャック-q2l]

かっこいい

[@user-clplkjganmr]

レジェンド マニーパッキャオの入場曲

[@Shuu_denn_]

クリスマス明け26日から30日が実は勝負だ。

[@いあ-f2o8k]

自分が虎のように戦うって歌じゃなくて、虎の目に睨まれてるぞって歌なんだ
へー！！

[@美明-o6i]

アポロがロッキーに野獣目で打倒せシ-ンいいすね📺

[@隆之久保]

阪神甲子園球場で、阪神が得点チャンスの時にこれ流れる。

[@岡島六郎-v4h]

俺の中でロッキーといえばこの曲

[@えとらんてぃすの狩猟者ヴィクターヴ]

ウマ娘の育成する時もこの曲を聞くっと楽しくなる

[@YAMATO11199]

井上尚弥はこの歌詞の一段上にいる男。そもそも対戦相手は宿敵達ではなく、井上尚弥にとって全て格下の下郎感が強い。いつか井上尚弥とオッズが並ぶくらいの対等の宿敵が現れるのだろうか。

[@GONDAINAGONDAINAGOYAN]

1982年6月8日リリース。

[@猫娘-y9p]

この曲聴くと
赤コーナ〜〜〜〜!!!
○○ポンド〜!!!
的なナレーションがｗ

[@hohoemi888]

Hanging tough,staying hungry!!!

[@ろん-n1t]

明日受験なので勉強頑張ってきます

[@R指定の漢]

カール・ウェザースの御冥福をお祈りします。

[@1235レイス]

お祭り男を思い出すw

[@kiiyon5178]

0:48

[@cinnamonch.9953]

サウンドオブミュージック・ビデオ📹
🎉🎉🎉言いたい事は分かった上でお楽しみください😊😊😊😌
NOAがカナダ🇨🇦に行った時に
カナダ🇨🇦のバス🚌の中で、紐🪢が降りる合図なんですが、音が良くて鳴らしまくったら、イエローと怒鳴られました🙈😢初めて日本人の差別用語を聞いたんですが、
申し訳無くて、
日本人全体にです♪😅😅😅😢
そんなら思い出と、
凄く遠くで降ろされて、半日くらい、彷徨った後に運転手さんが、
心配して探してくれて、ホストファミリーの家🏠迄送ってくれた話も同じ頃です。
電話🤙を掛けようにもトラベラーズチェックしか持って無かったんです😅😅😅
マジ、もう無理ゲーでした。
あの時の優しさを今でも覚えてます。
それが甦る曲だよぉ〜🎉🎉🎉❤❤❤

[@レイザーラモン-c1k]

一年ぶりに腕立て伏せしました。

[@quereleen]

なんでんかんでん！

[@にゃんこスター-o7g]

イッテQのあれ思い出す🤣🤣🤣

[@kurodac51]

「どんな耳しとんねんっ！」

[@HIDE-in3kj]

ドラえもんのオープニング曲で良くない？😊

[@Sjjdj92jeaiwd]

ディーンが歌うシーンはクソ笑った。エンドロールにあれ出されるとは思わなかったわw

[@Ken-vu7jq]

ワイナイナの追い上げが浮かぶ

[@81standard]

この曲熱唱しながら階段駆け上がってガッツポーズ決めたけど冷静に考えたらロッキー２だった

[@rinwaitu3708]

エイドリアーン!!