Як Лис Микита сміється з Австро-Угорщини (і всіх інших)
HTML-код
- Опубликовано: 19 мар 2021
- Ось і обіцяне відео про один із найвідоміших текстів Франка, який необхідно прочитати кожному. Ну, може не геть кожному. Але прочитати варто.
Підтримати Гуманітарку:
Патреон: / undergroundhumanities
PayPal: yourhumanities@gmail.com
5168 7456 0994 1148
Наш мерч: ua.gifts/official-merch-from-...
Вирушити на пошуки грамоти: / @naposhukyhramoty
Почитати Франка:
Лис Микита (www.ukrlib.com.ua/books/print...) Стаття "Хто такий Лис Микита і відки родом"
Дослідження "Панщина та її скасування 1848 року в Галичині" (www.i-franko.name/uk/History/...)
Також радимо першу частину "З бурливих літ" (chtyvo.org.ua/authors/Franko/...)
Загальні розвідки щодо Ренара:
Xavier Kawa-Topor, De Maupertuis à Constantinople: pour une géographie du Roman de Renart in Maediavistik.
Anne Lair, "The History of Reynard the Fox: How Medieval Literature Reflects Culture".
Якби мені так літературу в школі розповідали! Це ж зовсім інше бачення літератури загалом!
Одна з причин, чому ми робимо цю рубрику - нам про літературу теж розповідали нудно, а вона цікава.
@@pidpilnahumanitarka я закінчила школу в 1992 році, моє навчання припало на радянський період в основному. Таке враження, що твори підбирали для шкільної програми такі, щоб відбити всяку любов до української літератури 😢
@@olabaskerville я закінчила школу у 1995. До 1992 навчалася в Сумах. Так от моя класна керівничка, вчителька російської мови та літератури казала " ой што там учіть в украінской літературі - кріпак, кріпачка і любов". Як я цю мимру ненавиділа. І яке полегшення в мене було, коли переїлали до Києва і я пішла в українську школу.
@@gannaglobina6509 А хтож зробив вільних Юків кріпаками?Однак вільне серце щиро кохати не перестало.
@@gannaglobina6509 я в минулому році закінчив сумську школу. По-совєтьскі я вчився в молодших классах. Слава богам, що вчителька укр мови і укр літ зацікавлювала дітей до цієї скарбниці українскості!
Я цього чекав, 12 років ждав, в Азкабані!!!
Засміялась вголос😂❤️
Дуже інформативно. Наша вчителька мови та літератури так і наголошувала. Тепер я розумію чому вона дивилась на всіх зверхньо)
ну, це дуже вагома причина дивитися зверхньо, бо знаєш як "правильно" ставити наголос.
Дідько! Через наголос у прізвищі Франка, мені весь час здавалося, що ви розповідаєте про іспанського диктатора)))
От-от. Ганьба авторам! фашісти.
@@mudrahel.philosophovich явно захопились ультранаціолістичними ідеями та культивують величність арійської раси
Власне, я думаю, що однією з причин закріплення більш звичного нам наголосу могла бути саме потреба розрізнити ці дві постаті.
@@comYakowenko Таки як звучить: Львівський національний університет імені І.ФрАнка. Покусати можна за таке!!
Ірини Фаріон нема на автора відео!!
@@comYakowenko Такий наголос вживався за життя ФранкА, ще навіть до народження генерала ФрАнка, яка "потреба розрізнити", про шо Ви говорите.
Чи то так має бути, що дитина, вперше знайомлячись з Лисом Микитою, навіть і гадки не має про всю глибину цього твору? От мені, до прикладу, тільки щойно розкрили очі. Через добрих 30 років! Доведеться перечитати і переосмислити. І за це величезна подяка авторам каналу.
Пізнавально. Образ Франка розчулив 💔
Нещодавно на ютубі Львівська опера виклали оперу І. Небесного "Лис Микита". Раджу подивитись і послухати, це просто щось 😇
О, дійсно, треба подивитися!
Дякую за інформацію.
Тиждень тому в дніпровському оперному була прем'єра "Лиса Микити", у співпраці зі львівською оперою, і це шедевр!!! Після цього перечитали і багато чого вже послухали, але Ваша розповідь найкрутіша, дякую! Слава ЗСУ, завдяки їм в цей час можливо створювати та бачити такі вистави💙💛
Дякую ,мені вже майже 50 років а я не знаю й половини з того що ви розповіли.
То байка.Попереду мінімум 50 років для надолуження.Господь Бог та Інтернет допоможуть🙏
це просто свято якесь. щороку перечитую цю геніальну поему коли надходить весна прекрасна, многоцвітна, тепла, ясна - як дівчина у вінку! ось десь саме зараз і підходить пора перечитати.
п. с. зробіть ще колись урок про Лісову Пісню.
А ще у Великого Каменяра є поема «Іван Вишенський», написана ним у 1900 році про афонського ченця-аскета родом із Судової Вишні /Львівщина /філософа і релігійного діяча,котрий провів 15 останніх років свого суворого аскетичного життя в глибокому затворі у печері на Афоні не перестаючи писати чудові твори до останнього подиху.Поема Франка присвячена відомому Агатангелу Кримському .Рекомендую
Ось уривок:
...Він ридав, шептав і кликав,
та було довкола темно,
і в душі страшенно темно,
і просвітлення не йшло…;
…старець слухав, дух заперши,
його ухо жадно ссало
український любий голос, -
але він не відізвавсь....
Ваші відео важко переоцінити, дякую за просвітницьку діяльність
ніколи не читав Франко, тепер - читаю Лиса, Ставлю вподобайку з усіх 6 аків, пишу коменти, та підпиюся, робіт донат, за таку якість та солов'їній я зобовзаний платити . Низький уклін за вашу роботу. Дякую хлопці
Скачайте собі випуск журналу Ї, присвячений Франкові, будете приємно здивовані ☺️
@@olabaskerville № 55 Франко/Станиславів ?
@@vasiltutkin9687 42/2006 Галицький усесвіт
Круто. Сприймав цей твір як таку казочку для діток, а там ціла філософія.
І про наголошування прізвища Франка не знав.
Дякую і чекаю продовження.
Яка красива українська мова!🇺🇦 Охоче дивитимусь чергові випуски щоб дізнаватися про нові цікавинки та насолоджуватися музикою української мови.🇺🇦🇮🇱
Обожнюю цей твір... сповнений тонкого гумору і сатири ... колись у школі він мене не дуже зворушив... але про барана ... я сміялась .... це насолода... кожне слово... дуже легко з гумором писав Франко про складні суспільні взаємовідносини...
А ми з донькою любимо читати Лиса Микиту... класно що є роз'яснення сенсів заложених в цьому творі.
Тільки хотіла запитати,аж тут у кінці почула відповідь,дякую!Підпільна Гуманітарка Ви круті,чекаю продовження.
Вподобайка за крутий і пізнавальний україномовний контент!
Дякую, що розповідаєте про українську сатиру ХІХ століття.
Чекатиму з нетерпінням. Вже один тизер-трейлер мене добряче заінтригував.
На цьому місці ми, як ваші Шахріяри, з нетерпінням починаємо очікувати на продовження.😉
Улюблена книжка дитинства через цілковито нову оптику. Треба піти перечитати
А ця байка як?
«Багно гнилеє між країв Європи…»
Іван Франко
Багно гнилеє між країв Європи,
Покрите цвіллю, зеленню густою!
Розсаднице недумства і застою,
Росіє! Де лиш ти поставиш стопи,
Повзе облуда, здирство, плач народу,
Цвіте бездушність, наче плісень з муру.
Ти тиснеш і кричиш: «Даю свободу!»
Дреш шкуру й мовиш: «Двигаю культуру!»
Ти не січеш, не б’єш, в Сибір не шлеш,
Лиш, мов упир, із серця соки ссеш,
Багно твоє лиш серце й душу дусить.
Лиш гадь і слизь росте й міцніє в тобі,
Свобідний дух або тікати мусить,
Або живцем вмирає в твоїм гробі.
4 окт[ября] 1889
З найранішого дитинства мені включали наш мультфільм про цього Лиса Микиту. Тоді ще мультики включали з касет (сподіваюсь вони так називаються) та дисків. Ніколи не задумувалася над таким глибоким змістом. Дякую, було дуууже цікаво та інформативно! З нетерпінням чекатиму наступну частину
Дуже раджу відвідати оперу "Лис Микита" композитора Івана Небесного, яку ставнять у Львівській національній опері. Я був у захваті!
Франко надзвичайно крутий, а ви вмієте так цікаво розказати! Дякую, що творите наше гуманітарно-інформаційне спільне поле.
Який чудовий контент! Будь-ласка, продовжуйте розказувати про українську літературу та усілякі цікаві речі в ній, у нас її так погано в школах викладають, що багато людей не помічають, наскільки вона цікава та глибока, такі відео дуже потрібні
Коментар на підтримку червонного боршчу.
Пройшла тисяча років, а нічого не змінилося. Еволюція пройшла повз нас. Дякую за розбір.
Як, завжди, дуже цікаво. Чекаю на наступну частину, заінтригували. Дякую
Дякую! Ну все, біжу читати Франка!
Коментую вам, шановні, коментар. Ви неймовірно круті і шалено потрібні українцям.
Дякую за цей прекрасний випуск!!!
Мій дідусь коли хоче їсти то частенько каже:"Я голодний як вовк"
Та всі так кажуть
Вовки досить витривалі.Здебільшого тижнями ніц не їдять.Тому і завжди голодні.Але коли вполюють....то наїдаються досхочу.
З точки зору дотримання посту то вовчики більше говіють ніж їдять. Надзвичайно розумні створіння,полюють пліч о пліч командою,веде досвідчена вовчиця.
Одомашнений людиною вовк - собака
став людині вірним другом,сторожем і охоронцем.Людина йому довіряє саме дорогоцінне - життя своєї сім'ї.А чи стала людина такою ж відданою ?
@@zimborrigo1724 Про відданість людей - то окрема тема. Так як і про винахідливість. Людина - дуже складне й суперечливе створіння. Вона не лише одомашнила, а й вдосконалила собак та інших тварин. Та хіба тільки тварин. Дивлячись, наприклад, на милих кімнатних собачок, дивуєшся, що їх предок - грізний і суворий вовчисько.
@@mary-anna8298 _«грізний і суворий вовчисько»_ Він їм скоріше дядько, чим батько. (Дикі предки нинішніх собак вимерли. Не так давно, 1.5-2 десятки тис. років тому. Але і частина вовчої крові в собачих жилах тече...)
комент заради коменту, але ж скільки нової інформації насправді, дяка!
Лиса Микиту читав коли було 14 рочків. З того часу регулярно хочу перечитати, але постійно відволікаюсь на інші книжки. Якраз вчора дочитав чергову, думав що читати далі. Тепер точно візьмусь за Франка.
Дякую за підказку.
Я в неймовірному захваті. Фанатію від кожного відео. Ваш варіант спілкування з глядачем і смисли, що доносите, тішать. Дякую за просвітництво і творчість!🖖
Дякую за відео! Дуже цікаво було дізнатись про такі сенси, вкладені в твір.
Пам'ятаю мультфільм "Лис Микита", який транслювали по Першому Національному в часи мого дитинства. Ще тоді мені здавалось, що в творі дуже багато про соціальну несправедливість, а не про звірів як таких. Пам'ятаю, що навіть дитиною (7-10 років) питання землі, рівності, правосуддя, кумівства і т. і. в екранізації твору читалися дуже чітко. Звісно, дорослішаючи та отримуючи більше освіти, ставало помітно все більше деталей)
Добре, Остапе! Вміння здиригувати оперу "Лис Микита", який (твір) профаний розум сприймає як побутову байку - дорого вартує, бо надихає на труди праведні. Like!
Страшенно цікаво)Ви мене таки зацікавили - прочитаю) На уроках вивчали цей твір тільки у зв'язці з міфом про хитрого шакала. Принаймні так запам'яталося 🤷 Дякую за працю ✨
Воу, воу, воу, чоловіче. Як же так можна на такому цікавому місці переривати!
Ану ж бо снути не зможеться. Бо терпець є невспокоїний теперка.
Бо вже дуже той рахат-лукум - яхши.
Дуже цікаво! Дійсно, як багато хто пише, в школі навіть не обговорювалася дана тема, і про те що він в сейм балатувався. А за барана самоубійцу окрема подяка!
Так, треба ставити чайничок)
Дякую за просвіту!🇺🇦😘😍🔥🖖
Радий, що врешті змонтували відео. Вже хотів написати в ФБ "Заливайте як є, бо несила вже чекати"😂
Ну нічьо, ви просто перевернули все з ніг на голову у моєму розумінні Франка та його Микити, а так це ваш типовий випуск.👏
Дякую, пане Остапе!
Мені -79. Як я хотів, щоб отак всім пояснити. Пам'ятаю, що читав давно ніби відображав селянина, який мусів викручуватися, щоб жити.
Дуже цікавезно вийшло! Аж хочеться поділитися цим відео
А чому б і ні? Поділіться, я так зробила.
Лис Микита одна із улюблених книжок дитинства)) дякую! Було надзвичайно корисно і цікаво ❤️❤️❤️
Знати не знала про такий варіант наголошееея Франка. Ви регулярно ламаєте мій світ. На добре чи на зле, я поки не вирішила)
Дякую за чудову оповідь. А мені одному здалося, що з часів ФрАнко не так щоб дуже багато змінилося?
Я таке саме подумала!!!.
Ні.Не одному
Так таки точно,ті самі барани мріють про хлів і ковбасу по 2.20 біда і не кажи.
Дякую. Дуже дякую. ©))) Все супер, бомба-ракета. Гарний канал. Знаю що в вас є музична сторіночка. Зараз скоріше до Ліра. Фолк український де? Znich, нахтюрал мортум, івсерешта. Неміряно гарного українського андеграунду. Популяризуйте ж його теж. Кожному звісно своє, кому і русскій реп музика, а комусь український фолк метал зайде за милу душу.
Обожнюю фолк-рок/метал в цілому, зокрема, й український.
Інколи, під настрій можу послухати реп, але ні в якому разі не російський; здебільшого це буде Хас або ТМНК, або деякі треки англомовних виконавців
Дякую за цікавенну інформацію та українську мову! Завжди з нетерпінням чекаю на нові відео😘👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦
От з наголосом справді було неочікувано!
Дуже цікаво! А саме: і подача, і історичний контекст. Дякую!!! 👍
Вподобайка та комент! Дякую за відео!
Сподіваюся, що буде цікаво. Очікую з нетерпінням.
Дякую! Було цікаво! Добре, що можна не лише дивитися, а й просто, слухати. Бо ютюбе асоціюється з подивитися)
Дякую, дуже цікавий погляд на давно знайомі речі)) Хоча про наголос, не чув ніколи.
дякую, люба Шахерезадо!!! ти дійсно дуже майстерно недозавершуєш інтригуючі розповіді, що змушує чекати на тебе знову і знову!!!🤗🤗☀️
Як же ж цікавезно Ви розповідаєте, пане Остапе!!!!
Спочатку Лайк, потім перегляд . МОЛОДЦІ, ДЯКУЮ!
Клас, я в захваті від таких цікавих відео!
Дуже цікаво й пізнавально)
Іван ФрАнко? Не ФранкО?
Мій світ вже не буде колишнім...
Насправді Іван ФрАнко - це батько іспанського диктатора Франциско Франко)
В його прізвищі подвійний наголос, можна або на А, або на О. Чув, що сам Франко казав на себе ФрАнко
Його батько - українізований німець, мабуть таки ФрАнко
Здається, це особливості наголошення прізвищ на -ко у місцині, звідки був Іван Якович
@@tokareuv так, я після коменту додививя відео :)
В дитинстві дуже подобалася ця віршована казка, а зараз цікаво дізнатися про що ж вона насправді була, дякую!
Аж закашлялась, коли побачила свого викладача, ахахх😅
Дякую за видиво, було цікаво❤️
Крутий випуск🔥 Дякую Вам. Декілька днів тому прочитав «Лис Микита» і тут такий крутий розбір.
Було дуже цікаво . Ваші відео то як еліксир на душу. Дякую.
Комментар на підтримку: Дякую вам за вашу працю! Трохи дивно чути прізвище Франко не з тим наголосом до якого привчили. Але це лише сила звички.
Дякую за вашу роботу, ви неймовірні 🥰
Дякую! Дуже крутий аналіз. З нетерпінням чекаю продовження! Респект Вам за цей крутезний контент! 👍
А деякі джерела з ґуґлу пишуть що він сам перейшов на Франко́, щоб було не так "по-польськи" і більше "по-українськи", як у всій Україні. Ще одне пише, що це комуністи, щоб не як іспанський Франко. Або все-таки просто коли переїхав чи став відомим, бо це був тільки місцевий варіант. Ну, принаймі знаємо, що він і його так довго називали, справді цікавий факт
Дуже цікаво) люблю відео, під час яких не відчуваю себе дуже тупим)
нехай буде так і люди почнуть цікавитись такого роду інформацією
Про наголос не знала, дякую за можливість розвитку
Дякую за якісний український контент.
Я дуже багато разів читав дитині перед сном Лиса Микиту і часто сам швидше засинав. Але після цього відео перечитаю ще раз для переосмислення
Як завжди прекрасна тема і чудово розкрита👏
Дякую за відео та цікаву інформацію.
Тут я хочу зізнатись у коханні Підпільній Гуманітарці за цей відос, але якось так, щоб не по-ґейські.
Я вражений з свого невігластва, а вам - велика шана.
Як завше цікаво та круто. Дякую
В дитинстві перечитувала ,,Лиса Микиту ,, безліч разів, багато з твору знала напам'ять . Зараз захоплююсь мультфільмом (виробництво ,,Просвіта ,,) . Дуже гарна робота!
Чемно, спокійно, змістовно
Син м1й,Сашко, тиждень тому дзвонив з Харкова 1 пригадував ,як я йому в дитинств1 читала "ЛИСА МИКИТУ"1вана Франка(перше його знайомство з Франком!Боже,воно ж ще нерозумне,мале було!Ненормальна я,мабуть,матуся...)Проводить аналог11 з сучасност1 1 дивуеться актуальност1 безсмертного ЛИСА!Дал1 говорили саме про МОЙСЕЯ,Франк1вського 1 "1сторичного",легендарного еврейського пророка.Дякую Гуман1тарц1 за ц1кавезний ролик!З насолодою вас завжди слухаю.Най вам щастить в ус1х ваших справах,розумники ви мо1!(Ольга Муратова,Ерусалим)
Дякую за Лиса Микиту. Я і не знала такого про Франка
Дякую вам, пане ОстапЕ!))
Прочитала щойно половину твору і повернулася ще раз передивитися відео
Дякую за відео та інформацію!
Дуже цікавий випуск, з нетерпінням чекаємо наступний.
Кажуть, більше п'яти слів треба? Власне, напишу банальне. Шкода, що в радянській школі замазували зв'язок між українською і західноєвропейською літературою, і українську нам подавали як молодшу сестру вєлікай русскай літєратури....
Чому в минулому часі.Процес триває...
Так і зв'язок російської літератури з європейською в школі прийнято ігнорувати. Певно, вважалося що це не робить її вторинною, що сильно зменшує велич
@@irynavlasova5959 , хоча Пушкін переспівував багато кого, навіть Вальтера Скота, як з'ясувалося. Дубровський це "Ламермурська наречена"
а ще чомусь вважалося що Гулак-Артемовський вторинний, а от дідусь Крилов самобутній шо капець.
@@XenaSarancha
Авжеж.Таких прикладів багацько.
Аллегоричний Вірш німецького поета Heine/Гайне/
про романтичне кохання Кедра до Пальми преклало дуже багато відомих поетів.У школах вивчали преклад Лєрмонтова де Кедр став Сасна.А переклад Рильського /укр/,де Кедр таки Кедр палко кохає Пальму ,не рекламувався.
І знову надцікавий випуск ! Якщо добре пам'ятаю, Франко сам писав в передмові до другого видання : "я не бажав так перекласти, як переробити стару повість про лиса", та й ще : "зробити її нашим народним добром, надати їй нашу національну подобу." Але Ви, пане Підпільнику, додали те, що бракувало.
Ага, вже пам'ятається, це було в статі "Хто такий Лис Микита і відки родом?", а в цій статті самого автора -- так само безліч цікавих зауважень і елементів для дорослого читача "Лиса Микити". Недавно тому, вражений фільмом "The white tiger" (свого роду індійський, модерний Лис Микита, хоча не для дітей...) мені довелось повернутись до Франкового, власне українсько-руського. Бо ж вічна, універсальна тема, а півні -- півнями... це скрізь.
До речі, у своїй повісті "Місія" (яку підпільно перекладаю на французьку та без жодної хитрости) Іван Франко описує протипанську різанину 1846 року, десь сорок років після подій, досить натуралістично насправді, та ще й описує сімейні сцени з голоду, що настав майже рівночасно. Не знаю до якої міри перегукуються "Місія" і "Лис Микита", але мають бути певні точки дотику !
А місію Лиса Микити, на Вашому записі, дуже переконливо описано.
Щиросердечно,
Ваш підпільний абонент.
вимагаю футболку "Я баран-самоубійца"!!) Хоча насправді барана жаль(
Чудово! Дякую!
Дякую, цікаво і пізнавально
Дяки за рекомендацію.
Дякую. Дуже цікаво
Дуже круте відео. Буду рекомендувати його батькам і друзям
Дякую за чудове відео 👏
Дякую! Класне відео!
Вау! Дуже круто. Тепер хоч трохи зрозумів Франка. Було б дуже круто, якби ви так само зрозуміло пояснили як і навіщо ще читати Українку та Шевченка, бо за якимось дивним збігом обставин я полюбив усю українську шкільну літературу, окрім трьох головних її стовпів)