Les Misérables - Prólogo/Look Down (Spanish) w/subs & trans.

[@BrendinoBoy]

"I also broke a windowpane"

[@ComedyLoverGirl]

I understand the melody is a problem...but it feels strange that they changed Valjean's numbers.

[@Teknanam]

Seems a lot of languages do that. Japan changed the numbers as well.

[@DragonEmperorMycen]

could be 24601 doesn't flow so well in Spanish

[@SpotxSpot]

DragonEmperorMycen Indeed. In Spanish, 4, 0 and 1 are polysyllabic (cua-tro, ce-ro, u-no), so the melody doesn't quite work. Some Spanish versions translate it as 24602 for some reason, though.

[@krissberry7]

24601....

[@doctorjungla599]

DOS CUATRO SEIS CERO UNO suena fatal en español

[@venaretro5444]

A great job.

[@oriharaizaya907]

Que chingon ahr :v