日本で食べたものの名前が知りたいアメリア【ホロライブEN切り抜き/アメリア/日本語】
![ホロで英語 [和訳切り抜き]](http://yt3.ggpht.com/y5IfAV1ZvfQkRxkcYgZiMDOt-H05-_jZj6g3Nm2abIrjiMfD6GxjE9V0Mj_vhINwX7evlZ7PDg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- 朝食に作ったものについて話しているシーンの切り抜きです。
元動画はこちら：
〘TotK〙 🐸
www.youtube.co...
▽Watson Amelia Ch. hololive-EN
/ @watsonamelia
▷アメリアおすすめ切り抜き
目の前の魅力的なチェストに吸い込まれるアメリア
• 目の前の魅力的なチェストに吸い込まれるアメリ...
アメリアが食べた日本のピザの感想
• アメリアが食べた日本のピザの感想【ホロライブ...
▷アメリア切り抜き再生リスト
• アメリア切り抜き
------------------------------------------------------------------------
BGM・効果音・映像素材
otologic.jp/
f-stock.net/
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブEN
#ホロライブ
#hololiveenglish
#ameliawatson
![The Many Times Korone Forgot to Mute Her Mic and Showed Her Off-Stream Behavior [Hololive]](/img/1.gif)
気に入って家で軍艦作るのかわいすぎやろ
手巻き寿司はするけど軍艦と握りはなかなか作らへんわ
ニンテンドーをやるために着物で気合い入ってるアメちゃん可愛いw
たしかに軍艦は説明しづらいな よく海外ニキ達はわかったもんだ
なぜ「軍艦(warship)巻」って言うのかとかも説明できるようにしたいわね
海苔巻き多いから...
海外の人には海苔のウケが悪いって聞くからちょっと意外だわ
カリフォルニアロールなんかも海苔がカーボンシートみたいに見えるってクレームが有ってその対策に内側に巻き込む手法で作ったのが始まりらしいし
1:06 唐突な罵倒に草生えますよ～
Gunkan-maki is a type of sushi that consists of rice wrapped in seaweed with toppings such as salmon roe or sea urchin.
The name comes from the resemblance of the seaweed to a battleship’s hull and the toppings to a turret.
Gunkan-maki is a sushi that allows you to enjoy the changes in texture and flavor caused by the toppings overflowing from the rice.
Depending on the topping, you can also add soy sauce, wasabi or other seasonings to enhance the taste.
Gunkan-maki is a popular menu item at sushi restaurants and conveyor belt sushi, but you can also make it easily at home.
All you need is seaweed, rice and your favorite toppings, and you can enjoy delicious gunkan-maki.
ナイスゥ
アメリア一番可愛い
海苔を緑色っていうところに文化の違いを感じる
海苔って200色くらいあるんやで
I as an English speaker would call nori green, but I think in Japanese it’s considered 青? I know 緑 is a newer color-word, in older times 青 covered a broader section of hue, but I think I read that 青 is still considered the color of plants - the stuff that English would call “greenery”.
@@sus_gus黒
@@sus_gus
Usually, Japanese people feel Nori's color くろ.
When compare to high grade, next grade is colled みどり
As a side note, low grade Nori is colled あか or ちゃいろ.
And, it is true that you say, sometimes 青 mean green.
海苔は、確かに黒だけど光が当たると緑っぽく見えるし、青海苔は緑だしな
そこは、文化の違いという事で
アメちゃん髪型似合いすぎる
頭につけてる三角はリンクのアレか😂
そういえば軍艦わかるものなんかあったかなて思って調べたら、遊戯王が出てきて 「弩級軍貫－いくら 型一番艦 」てカードあったからそれの英語名なんだろなて思ったら「Gunkan Suship Ikura-class Dreadnought」だったからぐんかんはともかくいくらもそのままなんだね…
なんならイクラってそもそも日本語由来ではないのよね
suship！！！ 妙訳ですね
軍艦巻き食べたくなってきたわ
言われてみれば不思議な名称
ENメンバーあつめてお寿司の蘊蓄を詳しい人が教えるコラボとかしないかなあ
結構面白いんだよ 今の大きさ形になったのは戦後だった、とか
いくらをお寿司で食べたいって無茶振りされてできたのが軍艦巻きのはじまりだったり
しかしコーンマヨ軍艦って言われてみると他で見かけないからレア食品だねー
ルイ姐によるSushi講座。
アリだと思います。
そういえば実家がお寿司屋さんなルイ姉ｗ
いいね
スシローでコーンマヨって名前であるな軍艦に
そして寿司屋で働いてたトワ様に握ってもらうと……完璧な動線じゃないか
可愛い～～～～
軍艦美味しくて自分でも作ったの微笑ましいなぁ
軍艦巻き（Gunkan-Maki）は海外じゃ滅多に見掛けないからなぁ。
そう考えたら軍艦って名前、不思議だよねw
とにかくアメちゃん可愛い…
アメかわいい…・。・…
Ameはおもろいんだよなぁ。
なんで軍艦って言うかと言うと、第一次世界大戦時代の軍艦に形が似てるから軍艦巻きって言われるんやで
やはりキューピーが最強なのか。
軍艦巻だね海苔の部分が船体で上の具の部分が砲塔や艦橋に見立てている
他にも軍艦島と言われる世界遺産に登録された端島やカメラの上面部を軍艦部と言ったりする
どちらも昔の軍艦の様に見えたり連想させるところから来ている
あれだろ、ボーボボのライバルだった敵キャラだろ
なんで天冠(三角頭巾)つけているんだろう…と思ってしまいましたが
ゼルダのトライフォースをモチーフにしているのですかね？
軍艦（Gunkan=Battle Ship）に見えるからぐんかん巻き。いつ頃からあるんだろ。
軍艦と戦艦は違います。戦艦は軍艦の一種です。
Warship 軍艦（ぐんかん） 戦う艦全般のこと。
Battleship 戦艦（せんかん） 軍艦のなかの分類で、巨大な船体・分厚い装甲・大きな大砲を備えた艦。
なので、戦艦は軍艦ですが、軍艦は戦艦とは限りません。（空母、駆逐艦、巡洋艦、イージス艦なども軍艦になります）
あくまでも説のひとつですが、昭和16年頃…って話があります。
(一応、誰が考案したか…ってのもわかっているそうです)
途中で軍艦は分かったんだけど、そこでコーンに繋がるのかって絵を見て分かった。
battleship roll？
最初にサムネとタイトル見た時は「楕円形で海苔が巻いている、磯辺巻・磯辺餅かな？」と思ったけど。
動画再生されれれば一発で「軍艦巻き」って判った。
キ「ユ」ーピー警察だ！
無理矢理英語で表現するならBattleship Roll Sushiって所か？ｗ
にぎり寿司のそれと大差ないシャリをわざわざ "おにぎり" に例えてしまった事、日本人が思う伝統的なネタではない事でうまく伝わらなかったね……
マヨコーン軍艦かな
軍艦か
英訳だとnavyshipとかになるの？
寿司の一種って説明しなかったって事はどっかレストランとかで食べたのかね？
こんこーん可愛い
カリフォルニアロールとかどっちかと言うと軍艦に近い
構成素材はだいぶ近いけど、構造が違う感じだね
カリフォルニアロールは巻き物
軍艦が登場する前まで軍艦巻きは存在しなかった…？
一説によると、昭和初期に銀座の寿司屋の大将が常連に「何か新しいネタ作ってよ」って言われた時に、横須賀で見た空母から着想を得て作ったらしい（諸説あり）
おそらくズムウォルト級ミサイル駆逐艦巻きだね。
冗談はさておき
いや、この形は原子力潜水艦シーバットに違いない
ホバークラフト。。。
ナンデ幽霊のように頭に三角の布を？ｗ