Soviet and then Russian cosmonauts have a tradition. Before each flight into space, the entire crew must definitely watch this movie. This tradition still exists today.
You should know that the original script was rather anti-communist. There Sukhov was not a bolshevik, but a lone wolf in search of his wife, fleeing bolsheviks, and Abdulla was actually a very interesting, well-educated character, deeply in love with a Russian woman he had met in Saint Petersburg. He did not give a fudge about his harem that he was basically obligated to keep against his wish because of his status among the Central Asian nobility. An extremely interesting and multifaceted piece of literature. Completely butchered in the movie.
@@sikambrsicambrian4691 Something you said here, came up with - enter into the search bar - Prototype of customs officer Vereshchagin from “White Sun of the Desert” There’s no need to write to people, it’s far-fetched!
Again, I remember very well this movie when I saw the first time when I was in my twenties (now I'm 66...). Can I recommend this movie, because of the comedy and because of politics? I enjoyed this movie when I was young, and I enjoy the movie still now. Brilliant.
one of those legendary movies where almost every line became a meme... "wrong system grenades", "won`t give you machine-gun", "peacocks, you say", "would rather get tortured", "long time sitting here", "show me your face, Gyulchatai" etc etc.... anyone who remember 70x-80x-90x by the time of primary school knew them by heart:)) good luck!
@@Dr.Yalex. I know:)) - you`re right they don`t - because stuff like that is more on cultural level than just language translation... just like Vladimir Vysotsky`s songs and poetry - as much as i love it and grew up with it, any attempt to translate into another language - just not the same
I used to study Russian, but after a few years of struggle deemed it "too hard" and gave it up for easier languages, Spanish and Portuguese. Years later, watching these Soviet movies has reawakened my love for the Russian language and I am studying it again.
From the 1960s to the 1980s, Soviet film making really was something else. Thank you for posting this Mosfilm, with such great picture quality and well-written English subtitles!
@@vadimanreev4585 When Socialism was in power, it was power of people. Todays Russia is ugly apocalyptic reincarnation of Capitalism, money is their God, and people ignorant as they are, worship it.
Interesting fact: Customs officer Vereschagin has a real prototype ( though with another name). He was really feared by border smugglers and had a detachment of soldiers under his lead, they fought with smugglers and protected the borders of Russian empire. When bolsheviks came to power, the new authorities visited him, but seeing his dedication to the service didn’t dismiss him, but gave even more soldiers. And the guy served as a head of customs for many years until just before the pension, he was appointed the Head of Fire Fighting Service of city Tashkent, where he served before his retirement.
I saw a dubbed version of this on Australian TV in the 70s. It was part of a series called 'Stuart Wagstaff's World Playhouse', but Stuart was rather puzzled at what a Russian, returning home after the Revolution, would be doing in what looked like Arabia! I didn't find out till years later that this was Soviet Central Asia - not quite the Middle East, but close to it - and the sea is the Caspian, with Iran on its southern shore.
People often forget the Caspian Sea even exists. It's either the world's largest lake or the world's smallest inland sea. It's salt water so it's really like a little island of ocean deep inside the middle of a continent. In addition to its geographic interestingness, it played a huge role in the history of the region. It even had a pirate era!
35mm Svema film camera, using a variant of the SovColor film negative, the SovColor film emulsion was based on AfgaColors from the 1930s, but its more pastel in its colours and its truly perhaps the most unique of all colour films ever made. SovColors is so unique that movies shot on this stock is easily identified as being made in USSR, Fujifilm got slightly close but its still different enough to be identified by a novice.
I really enjoyed watching this. There are some really funny parts. I liked the lead character's attitude, he's helpful but unwilling to get emotionally involved.
Soviet , not Russian. Modern Russian moviemaking has lost its mind, and they trying too hard to copycat Hollywood in EVERYTHING. It sucks. They have lost the old Soviet era filmmaking school.
@@digimaks What is interesting is that many directors who shot masterpieces in the USSR were not able to shoot at least something worthwhile after the end of the USSR era. People have outlived their era for a long time. Eldar Ryazanov, Mark Zakharov... And many others.
@@IgorSinitsky This is a Russian film, Russian culture. There is 95% Russian here. Precisely Russian, and not some other. The narration is from the point of view, based on the worldview of a Russian person.
@@trudreserv there are almost 0 (ZERO) russian in this movie (except scenes of main character's dreams) Rest is near east USSR republics customs, nature m traditions etc.
Free education I guess, the USSR had the most doctors per capita and the most in total numbers for awhile too. Nowadays Cuba holds that position of most doctors per capita, but I haven’t looked into Cuban literature.
@@IgorSinitsky you under every comment saying the same thing ok the Soviet .. but if you come to America whatever you are just going to another Russian lol
I wish they asked someone with better English to translate this gem of the movie. There are so many nuances and details in the dialog that could be delivered in better way for English speaking person to get a feel of the time portrayed.
@@darkfiles2274 not really. I have only learned Russian for 2 years but I noticed quite a few mistakes. In the machine gun scene he says “понимаем” the best English translation would be “we understand” but instead the subtitles say “we see” There are many mistakes like that which would be easy to translate more accurately
слава великие это конечно, но слова это только слова, а на деле ? На деле - вот что ребята, а пулемет я вам не дам. -И с ними не пошел когда надо было, а почему ? А потому что жена не разрешила, вот это да , вот это мужЫк . По настоящему обидно , что у мужчин стоит аленячья прошивка, с такими каши не сваришь. А вот товарищ Сухов, наш человек.
@МЫСЛИ-р8н А зачем каким-то "пришлым" давать пулемёт? Он ещё не знает - что советская власть несёт (то что попили вместе? за собутыльничество? - давать). На слово не верит. Он присматривается. Он видит, что что-то в них есть, но до конца ещё не понял, что за "ребята" к нему пожаловали. А жена - как предлог - "она виновата", я де готов, но обстоятельства - вежливый уход в сторону пока не принял окончательного решения. Готов вроде помочь, но не настолько. Он свой разум имеет. Он ТАМОЖЕННИК, а не строитель (точнее завоеватель) коммунизма (есть термины, как и организации (вы ж бьете не глазом, а кулаками): охрана, оборона, нападающие ..., охрана не обязана вступать в бой (она охраняет) - для этого есть другие службы, она должна просигнализировать им). Да, он отживающий, но самый лучший "аппарат" (образец) того времени - но тут приходят новые на смену ему... Я могу и ошибаться.(Так, для размышления написал)
I want to learn to speak Russian after the events of the past year and this film is a reminder of the spirit of Russians to live love and continue to thrive and survive in a hostile world. I was reminded of this film by an article about the life of The Russian artist, Vasily Vereshchagin, who painted "Apotheosis of War" 1871. A story well worth researching. Thanks so much to you for uploading this remarkable film so deserving of a wide audience!
lol so weird to see non russians watching this movie. these are soviet time movies that was just a time period in history that can never be repeated. it's such a unique look into the past. russian movies today cannot come close to how good soviet movies were.
@@whatisthishandlegarbage As a resident of one of Russia's neighboring countries, I will say that the trend of the last 10 years in Russian society is growing in popularity of communism, despite the fact that the Kremlin is trying to vilify this period. All this is happening against the backdrop of another trend, that capitalism has been sinking into a global crisis for the last 15 years. So your conclusions that the Soviet period will never repeat itself are wrong. With the limited resources of our planet, humanity cannot live indefinitely in a consumer culture. Sooner or later people will get over this stage, no matter where it happens in Russia or any other country.
@SechMan I agree in general. I remember when Jose Mujica (the President of Uruguay a decade ago) spoke at the U.N. (if I remember correctly) and said the consumerist model is unsustainable in the long run. That if everyone in India for example wanted to follow the U.S. ideal of a house with two cars in the garage that there are simply not enough resources for this model long term or something to that effect. I don't believe a Soviet Style centralized economy is the answer but neither is it the Neo-Liberal model of Capitalism in the U.S. where "the market" is sacrosanct and is left mostly to its own devices. The western model seems to be in essence to consume and die, and to of course be consuming a lot of prescription medication as you slowly die. Depressing stuff to be sure. However, I wouldn't want to live in the Soviet Union either. The European model of Capitalism with a strong government enforcing lots of regulations on capital seems to be the best option at the moment. But what the hell do I know?
Советские фильмы - это наше достояние , всегда их с удовольствием пересматриваем ..Наслаждаемся красивыми композициями ,интересными диалогами, естественными лицами актёров и тд., эх , сейчас так не снимают ...
Russian movies of the 70's and 80's were the best ever. I remember watching a movie whose title was translated in Romanian as: "I can't live without you." The translation might not had been correct. It was a story of a young couple who were living somewhere in the countryside. I remember seeing scenes of a huge lake in the middle of the forest. She was very beautiful. He was in love with her, but after having an accident and ended up in a wheelchair she didn't want him anymore. He was heartbroken. Another young lady, not so attractive, was trying to get his attention. She loved him unconditionally. They got involved and kept going to that lake together. Being in a wheelchair submerged in the water, probably as a treatment for his condition, the lady told him that is pregnant. He jumped from the wheelchair and got in a standing position trying to hug his girlfriend. So, the lake water helped him to heal faster. Somewhere, from behind a tree the beautiful lady was watching them and when she saw him standing and hugging his partner, the tears were running over her face realizing what she lost. I could never, ever forget this movie. I want so much to see it again, but I cannot find it because I do not know the names of the actors, or the real title. When I search "I can't live without you," I do not get the proper results, not even close. Does anyone know what the title of this movie is? Thank you, Pauline I found it on RUclips, I wish it was translated in English. Not only that she was super attractive, but he also was so gorgeous. The music of Boney M. - Eruption - One way ticket to the blue, was played, which is my favorite. Also the song "Rivers of Babylon" by Boney M. is beyond amazing. Thank you Peter Petrovici. Thanks to @ПетрПетрович77 who suggested, This might be the Title: Не могу сказать прощай (1982) Can't Say Goodbye (1982)
@@ПетрПетрович777 Thank you Peter Petrovici. I found the movie on RUclips. I am watching it now. It is not translated, but I know the story, so it's ok. Thank you again. 🥰🥰🥰 Greetings from Florida.
@@ПетрПетрович777 I found it on RUclips, I wish it was translated in English. Not only that she was super attractive, but he also was so gorgeous. The music of Boney M. - Eruption - One way ticket to the blue, was played, which is my favorite. Also the song "Rivers of Babylon" by Boney M. is beyond amazing. Thank you Peter Petrovici. Thanks to @ПетрПетрович77 who suggested, This might be the Title: Не могу сказать прощай (1982) Can't Say Goodbye (1982)
Quite understandable that it is an important film in Russia. The film is lovely, a wonderful tribute to the people who made the October revolution and their legacy. The way the Russian language is spoken by the main character, so calm, makes me want to meet Katerina Matveyevna.
Wrong. Writer Mark Zakharov who wrote Sukhov’s letters actually trolled Soviet Ideology and made fun of revolution. In fact. The film was on the shelve for couple of years banned from release, until Brezhnev got the print by accident and watched it and loved it. And the film was released the following week.
@@AndreyKiff It's still also a tribute to people who were in the red army. Look, the main character's hat has a big fat USSR star with a hammer and sickle. So you can't consciously deny that this pays respect to soviet culture.
The film is based on the novel by Valentin Yezhov and Rustam Ibragimbekov "The White Sun of the Desert". The content of the novel is much more than it is presented in the film.
Просто в этом варианте нет финала , который был изначально задуман и снят авторами . В финале фильма , женщины гарема , на берегу моря оплакивают погибшего Абдулу .
At my high school in the early 80s in art class, there was a stash of old magazines of Soviet Life which I took great delight in reading. They told of life in general in the U.S.S.R and had a section devoted to reviews on literature,art , film, and music. In one of those magazines there was a review of this film. I only remember it was compared to a James Bond film so naturally I took interest in it and viewed it here. Loved it! The part at 28:50 where the hero sets up the old record player really got my attention because the song, played all too brief, sounded like the old Seekers hit "The carnival is Over". Anyone else noticed ?
This is an old Russian folk song about the Cossack ataman. It sings that the ataman captured an oriental beauty and forgot about his comrades. After the Cossacks reproached him for this, the ataman threw the beauty overboard of the boat on which they were sailing, and she drowned.
Yes. And it turns out that the Seekers' song was deliberately based on that nineteenth-century Russian song. Wikipedia says: "The Carnival Is Over" is a song written by Tom Springfield, for the Australian folk pop group the Seekers. It is based on a Russian folk song from circa 1883, adapted with original English-language lyrics... ..."The main tune of "The Carnival is Over" is adapted from a Russian song about the Cossack ataman Stenka Razin which became popular in Russia in the 1890s. The original poem of "Stenka Razin" was written in 1883 by the poet and Povolzhye region ethnographer Dmitry Sadovnikov. The text of this poem, with minor changes, was set to the music of Из-за острова на стрежень[6] by an unknown author. "It told about an episode of the 1670-1671 Russian Peasant Uprising in which Razin allegedly killed his captive, a beautiful Persian Princess whom he had just married. Razin throws the Princess into the Volga river from his boat, in a gesture addressed to his disgruntled jealous comrades who accuse him of "mellowing down" after just one night spent with a woman." It also gives the score, so you can see where it was slightly changed.
“Because of the Island on the Rod” is a Russian song with lyrics by Dmitry Sadovnikov, considered folk. In 1669, in a naval battle off Pig Island, the free Cossacks of Stepan Razin defeated the Persian fleet. According to legend, in this battle, the daughter of the Persian commander-in-chief Mamed Khan, the “Persian princess,” was captured by the Cossacks.
"White Sun of the Desert" was filmed in Turkmenistan and Dagestan, most scenes were filmed on the shores of the Caspian Sea in the vicinity of Makhachkala and Kaspiysk, as well as on the Sarykum dune.
@@Gerodot. кинжал хорош для того у кого он есть и плохо тому у кого его не окажется в нужное время. Еслиб не цеплялся за баб, а ушел с товаром на баркасе, купил бы еще один гарем.
@@Burhat дело не в бабах. Атаман банды не имел права проиграть одинокому красноармейцу (петруха не в счет, верещагин и саид помогли в последний момент)
I believe that this is the film watched by Soviet Cosmonauts on the night before they were launched. I do not know if the tradition continued after the fall of the Soviet Union in 1991.
Thank you You Tube for featuring Russian and Soviet movies. I just love them for their beautiful plot, cinematography plus I learn a lot about their cukture and their people's psyche. Why not feature Indian and other Eastern Europe films as well. More power. Again salute.
это не черный юмор , это присущая русскому менталитету самоирония и способность посмеяться в даже нелегких ситуациях не только над другими , но и над собой.
Этот фильм зарубила цензура и не пускала в прокат и кто то Брежневу подсунул его на даче где он любил смотреть кино в своём кинозале . Когда он посмотрел фильм он пришол в неописуемый восторг и позвонил на Мосфильм и сказал какие вы молодцы что делаете такое кино , фильм сразу запустили в прокат , успех был предсказуем ! неописуемый
USSR movies...Bcs the cast was multiethnic: Russians, Armenians, Georgians, Ukrainians, Jews, Moldovans, directed the movies, wrote screen plays, decorated the sets, wrote music and directed the orchestras, and finally acted in these great films. E.g. Vereshyagin the customs officer is played by an Armenian actor, he sadly shortly passed away.
Russian movies: Story telling with some kind of a life lesson... poetic... touching.... Hollywood movies: Fast and furious 20 - Dominic is fighting space cops from the Andromeda galaxy because they disrespected his FAMILY.
Действие этого фильма происходит после окончания гражданской войны в 1922 году. Сухов идёт домой с гражданской войны, по пути встречает отряд ЧОН (части особого назначения) командир которого просит Сухова присмотреть за женщинами бывшего гарема Абдуллы, пока ЧОН-овцы гоняются по пустыне за бандитской конницей.
Love from word Lubov in russian.Lubov=lov, From SOLNTSE you may recive: sun,sol,sonne. Old Russian longuage is father of longuages of world. Longuage of RA.
@@alejandrahauca7657 древнеславянский , если быть точнее , от него пошли славянские языки и да , в нем очень много слов , схожих с санскритом , читал статью как индийский ученый , изучавший древний санскрит и не знавший русского языка к своему удивлению понимал в СССР общий смысл речи собеседников
Russian cosmonauts have a tradition: they always watch this film before launch. У русских космонавтов есть традиция: перед стартом они обязательно смотрят этот фильм.
Soviet and then Russian cosmonauts have a tradition. Before each flight into space, the entire crew must definitely watch this movie. This tradition still exists today.
@@001sudar I thought the tradition was to pee at the bus tyres right after they exit the bus.
О брат, шаришь
@@jaymie855 that's #37 of the pre‑flight checklist
Movie of Russian Colonialism.
I bet this is absolutely true and not ret-rded internet BS
Tribute to you for bringing these hidden russian gems to international audience with english subtitles .
Yeah
@@mnbvcxzlkjhgfdsapoiuytre-pm9wl These are Soviet movies not Russian.
A great country, a great people. What a movie! The humouristic touch is praiseworthy. Thank you MOSFILM.
HOW WOULD YOU LIKE IT IF I STEAL YOUR WIFE AND TELL EVERYONE YOURE ABUSING HER?
You should know that the original script was rather anti-communist. There Sukhov was not a bolshevik, but a lone wolf in search of his wife, fleeing bolsheviks, and Abdulla was actually a very interesting, well-educated character, deeply in love with a Russian woman he had met in Saint Petersburg. He did not give a fudge about his harem that he was basically obligated to keep against his wish because of his status among the Central Asian nobility. An extremely interesting and multifaceted piece of literature. Completely butchered in the movie.
@@sikambrsicambrian4691 very interesting. thank you for sharing
@@sikambrsicambrian4691 Something you said here, came up with - enter into the search bar - Prototype of customs officer Vereshchagin from “White Sun of the Desert”
There’s no need to write to people, it’s far-fetched!
@@1hunidbanz300 он написал неправду
Again, I remember very well this movie when I saw the first time when I was in my twenties (now I'm 66...). Can I recommend this movie, because of the comedy and because of politics? I enjoyed this movie when I was young, and I enjoy the movie still now. Brilliant.
As someone trying to learn Russian and loves these Soviet era films this channel is incredible. Thank you so much.
one of those legendary movies where almost every line became a meme... "wrong system grenades", "won`t give you machine-gun", "peacocks, you say", "would rather get tortured", "long time sitting here", "show me your face, Gyulchatai" etc etc.... anyone who remember 70x-80x-90x by the time of primary school knew them by heart:)) good luck!
@@bronnl5482 I am so very sorry, none of the lines translate well into English… but it’s a genius film
@@Dr.Yalex. I know:)) - you`re right they don`t - because stuff like that is more on cultural level than just language translation... just like Vladimir Vysotsky`s songs and poetry - as much as i love it and grew up with it, any attempt to translate into another language - just not the same
@@bronnl5482 Белое солнце пустыни наилучший русский ковбойский фильм. Спасибо за комментарий
I used to study Russian, but after a few years of struggle deemed it "too hard" and gave it up for easier languages, Spanish and Portuguese. Years later, watching these Soviet movies has reawakened my love for the Russian language and I am studying it again.
দারুন সিনেমা। কিছু বলার নেই। দারুন শিল্পকর্মের নিদর্শন।
From the 1960s to the 1980s, Soviet film making really was something else. Thank you for posting this Mosfilm, with such great picture quality and well-written English subtitles!
That time was Soviet - the main thing is people, now bourgeois - the main thing is money.
@@vadimanreev4585Perfectly said.
@@vadimanreev4585
When Socialism was in power, it was power of people.
Todays Russia is ugly apocalyptic reincarnation of Capitalism, money is their God, and people ignorant as they are, worship it.
The setting for this movie is astounding: the script is lively, witty, well paced, the story is good. Very enjoyable, thanks for posting.
54:40 54:41 54:42 54:42 54:42 54:42 54:42 54:43 54:43 54:43 54:43 54:44 54:44 54:44 54:44 54:44 54:45 54:57 54:5
😊
FYI… Russian audiences from the beginning, called this film ‘the very best Russian western”…
What an amazing film! Immensely interesting and enjoyable. Thank you for subtitling it so that international community can also enjoy this gem.
Interesting fact: Customs officer Vereschagin has a real prototype ( though with another name). He was really feared by border smugglers and had a detachment of soldiers under his lead, they fought with smugglers and protected the borders of Russian empire. When bolsheviks came to power, the new authorities visited him, but seeing his dedication to the service didn’t dismiss him, but gave even more soldiers. And the guy served as a head of customs for many years until just before the pension, he was appointed the Head of Fire Fighting Service of city Tashkent, where he served before his retirement.
It was Michail Pospelov, the prototype of Vereschagin in the film...
Вы правы. Дедушка мой служил под его командованием. То что вы описали , это чистая правда.
@@РенБродяга Это здорово ! Я сам родом из г. Ташкента, мне очень понравилась история про прототипа Верещагина, только не помню его настоящего имени.
My maternal grandfather knew his boss and bribed him to bring in 10,000 hustler magazines and 5000 pairs of Levi's
@@johnathandaviddunster38 Interesting fairy tale.
One of the best movies I' ve ever seen.. Amazing mosfilm...
Мне было 8 лет в 1970😅😅😅я его мальчишкой смотрел
Same. Love the movie.
@@diasaidlv заметь,этому фильму 50 лет и его смотрят все
@@СергейПавлеченков-в8о 100%
@@diasaidlv удачи и здоровья Вам!!
Ich bin fast 70. Habe sehr viele Filme gesehen. Für mich gibt es drei besten Filme. Einer von denen ist dieser. "Die weiße Sonne der Wüste"
@@RobertB-u4g Sehr cool 😎❤
@@oliveryt7168 Danke
What about the films "The Fate of a Man", "Ballad of a Soldier", "Admiral Ushakov", "Solaris"
Тихий Дон 1957
Место встречи изменить нельзя
Белое солнце пустыни
Посмотрите "Иди и смотри"
Fun fact: cosmonauts watch this movie before start to iss, it is some kind of tradition.
It's a good movie
27:49 POINT TO BE NOTED MY LORD
ن whats your ethnicity?
So that's why it was featured in space dogs.
Is it because the Baikonur Cosmodrome is near where this movie takes place?
A wonderful movie! Really touching! Thank you.
What cool movie !
Thank you from Australia !
I saw a dubbed version of this on Australian TV in the 70s. It was part of a series called 'Stuart Wagstaff's World Playhouse', but Stuart was rather puzzled at what a Russian, returning home after the Revolution, would be doing in what looked like Arabia! I didn't find out till years later that this was Soviet Central Asia - not quite the Middle East, but close to it - and the sea is the Caspian, with Iran on its southern shore.
Like. Thanks
People often forget the Caspian Sea even exists. It's either the world's largest lake or the world's smallest inland sea. It's salt water so it's really like a little island of ocean deep inside the middle of a continent. In addition to its geographic interestingness, it played a huge role in the history of the region. It even had a pirate era!
The quality of this film is incredible for the 1970s I wonder what camera they used
фильм снят на плёнке \свема\
shot on film. All cameras filmed like that at the time. watch "Paper Moon" a very interesting film.
Footage captured on film can be restored and upscaled to higher definition
35mm Svema film camera, using a variant of the SovColor film negative, the SovColor film emulsion was based on AfgaColors from the 1930s, but its more pastel in its colours and its truly perhaps the most unique of all colour films ever made.
SovColors is so unique that movies shot on this stock is easily identified as being made in USSR, Fujifilm got slightly close but its still different enough to be identified by a novice.
Свема
What a beautiful movie, thanks for the subtitles.
This movie turns to be a hidden gem ! Thanks, Mosfilm. I love it.
Lenfilm!
Seriously, I CANOT say enough superlatives about this film making, but it is NEXT LEVEL to ALL!!! Even Spielberg
steven watch this?
I really enjoyed watching this. There are some really funny parts. I liked the lead character's attitude, he's helpful but unwilling to get emotionally involved.
Зная историю того времени , вы узнали этот фильм по другому.
Pozdravujem zo Slovenska 🇸🇰
Film som videl prvý raz niekedy v roku 1970 a bol titulkami v Češtine, zaujímavý pribeh ma zaujal, film je dobrý.,
Hollywood has nothing over Russian movie Making. The role of the ladies of the harém brillant. Wonderful movie, thanks to the channel.
indeed
Soviet , not Russian. Modern Russian moviemaking has lost its mind, and they trying too hard to copycat Hollywood in EVERYTHING. It sucks. They have lost the old Soviet era filmmaking school.
@@digimaks What is interesting is that many directors who shot masterpieces in the USSR were not able to shoot at least something worthwhile after the end of the USSR era. People have outlived their era for a long time. Eldar Ryazanov, Mark Zakharov... And many others.
... Only in Movies Though MMmmm.? ...🤔
Возможно вы не знаете, на заре кинематографа специалисты из Голливуда ездили на Мосфильм учиться спецэффектам у советских мастеров
Love it. Makes me peaceful. Miss those days of Soviet era.
@@user-ij4ok3gy2y Видать Вы спутали с 20 миллионами погибшими в войне .
Слышал звон , да не знает где он .
@@user-ij4ok3gy2y Сколько Вам лет и какое у Вас образование ?!
Jag var där. Filmen tog mig dit: platsen, tiden, handlingen och äventyret, långt långt borta. Vilket verk och vilken överraskning!
Russian movies really amazed me. I love it.
Not russian, Soviet
@@IgorSinitsky
Only Russian. Not Ukrainian, not Lithuanian,... and so on, but only Russian.
@@Dark_forest835 This is not a russian movie , youre in the wrong video
@@IgorSinitsky This is a Russian film, Russian culture. There is 95% Russian here. Precisely Russian, and not some other. The narration is from the point of view, based on the worldview of a Russian person.
@@trudreserv there are almost 0 (ZERO) russian in this movie (except scenes of main character's dreams)
Rest is near east USSR republics customs, nature m traditions etc.
Привет всем из Сибири.!! Мне было 8 лет , когда я в 1970 году смотрел его..😅😅.. смотрите наши шедевры..😅😅всем удачи и здоровья!!😅😅
да благословит тебя Бог 😁
Mne bilo 5,eto moi pervii filim.
My God, what a work of Art.. I was in need of this right now in me life..
Thank you..
THIS is a must see..!
A true work of Soviet era Art Film..
Mosfilm always comes with great movies; sensible and touching with great stories. I wonder how did mother Russia produce so many good writers!
Они всегда были , есть и будут .. наши писатели никуда не делись ..
@@ВасилисаВалиахметовачитателей нет
Russia has always been good in the arts just not in politics.
Free education I guess, the USSR had the most doctors per capita and the most in total numbers for awhile too. Nowadays Cuba holds that position of most doctors per capita, but I haven’t looked into Cuban literature.
@@carlreed6186 СССР это был социальный эксперимент над историей проведенный русским народом - но за русским человеком с колен никто не поднялся..
Another Russian masterpiece Thank you!
not russian but soviet
@@IgorSinitskyдля них всё русское. Даже татарин.
@@IgorSinitsky you under every comment saying the same thing ok the Soviet .. but if you come to America whatever you are just going to another Russian lol
Russia was the Soviet Union, and before that, the Russian Empire.
I wish they asked someone with better English to translate this gem of the movie. There are so many nuances and details in the dialog that could be delivered in better way for English speaking person to get a feel of the time portrayed.
Это практически не возможно, рядом должен быть русский, хорошо знающий английский,чтобы пояснять тонкости.
@@darkfiles2274 not really. I have only learned Russian for 2 years but I noticed quite a few mistakes.
In the machine gun scene he says “понимаем” the best English translation would be “we understand” but instead the subtitles say “we see”
There are many mistakes like that which would be easy to translate more accurately
The original Eastern!👍😎
Я мзду не беру ,мне за державу обидно. Это великие слова😮
слава великие это конечно, но слова это только слова, а на деле ? На деле - вот что ребята, а пулемет я вам не дам. -И с ними не пошел когда надо было, а почему ? А потому что жена не разрешила, вот это да , вот это мужЫк . По настоящему обидно , что у мужчин стоит аленячья прошивка, с такими каши не сваришь. А вот товарищ Сухов, наш человек.
@МЫСЛИ-р8н А зачем каким-то "пришлым" давать пулемёт? Он ещё не знает - что советская власть несёт (то что попили вместе? за собутыльничество? - давать). На слово не верит. Он присматривается. Он видит, что что-то в них есть, но до конца ещё не понял, что за "ребята" к нему пожаловали. А жена - как предлог - "она виновата", я де готов, но обстоятельства - вежливый уход в сторону пока не принял окончательного решения. Готов вроде помочь, но не настолько. Он свой разум имеет. Он ТАМОЖЕННИК, а не строитель (точнее завоеватель) коммунизма (есть термины, как и организации (вы ж бьете не глазом, а кулаками): охрана, оборона, нападающие ..., охрана не обязана вступать в бой (она охраняет) - для этого есть другие службы, она должна просигнализировать им). Да, он отживающий, но самый лучший "аппарат" (образец) того времени - но тут приходят новые на смену ему...
Я могу и ошибаться.(Так, для размышления написал)
According to Russian tradition, all cosmonauts watch this film before launch.
Never seen any Russian cosmonauts watching it 😬
@@maxbig9021
Смотрят все кто улетает в космос с Байконура. Эта традиция с первого полета человека в космос.
Постоянно..😅😅
@@maxbig9021 Do you hang around cosmonauts at Baikonur a lot?
soviet not russian
I want to learn to speak Russian after the events of the past year and this film is a reminder of the spirit of Russians to live love and continue to thrive and survive in a hostile world.
I was reminded of this film by an article about the life of The Russian artist, Vasily Vereshchagin, who painted
"Apotheosis of War" 1871. A story well worth researching.
Thanks so much to you for uploading this remarkable film so deserving of a wide audience!
Me too! 😂 😂
lol so weird to see non russians watching this movie. these are soviet time movies that was just a time period in history that can never be repeated. it's such a unique look into the past. russian movies today cannot come close to how good soviet movies were.
@@whatisthishandlegarbage As a resident of one of Russia's neighboring countries, I will say that the trend of the last 10 years in Russian society is growing in popularity of communism, despite the fact that the Kremlin is trying to vilify this period. All this is happening against the backdrop of another trend, that capitalism has been sinking into a global crisis for the last 15 years.
So your conclusions that the Soviet period will never repeat itself are wrong.
With the limited resources of our planet, humanity cannot live indefinitely in a consumer culture. Sooner or later people will get over this stage, no matter where it happens in Russia or any other country.
@SechMan I agree in general. I remember when Jose Mujica (the President of Uruguay a decade ago) spoke at the U.N. (if I remember correctly) and said the consumerist model is unsustainable in the long run. That if everyone in India for example wanted to follow the U.S. ideal of a house with two cars in the garage that there are simply not enough resources for this model long term or something to that effect. I don't believe a Soviet Style centralized economy is the answer but neither is it the Neo-Liberal model of Capitalism in the U.S. where "the market" is sacrosanct and is left mostly to its own devices. The western model seems to be in essence to consume and die, and to of course be consuming a lot of prescription medication as you slowly die. Depressing stuff to be sure. However, I wouldn't want to live in the Soviet Union either. The European model of Capitalism with a strong government enforcing lots of regulations on capital seems to be the best option at the moment. But what the hell do I know?
Советские фильмы - это наше достояние , всегда их с удовольствием пересматриваем ..Наслаждаемся красивыми композициями ,интересными диалогами, естественными лицами актёров и тд.,
эх , сейчас так не снимают ...
Goede film, prachtige locatie en schitterende beeldkwaliteit.
En mooi dat hij Engels ondertiteld is.
Russian movies of the 70's and 80's were the best ever. I remember watching a movie whose title was translated in Romanian as: "I can't live without you."
The translation might not had been correct.
It was a story of a young couple who were living somewhere in the countryside.
I remember seeing scenes of a huge lake in the middle of the forest. She was very beautiful. He was in love with her, but after having an accident and ended up in a wheelchair she didn't want him anymore. He was heartbroken.
Another young lady, not so attractive, was trying to get his attention.
She loved him unconditionally. They got involved and kept going to that lake together.
Being in a wheelchair submerged in the water, probably as a treatment for his condition,
the lady told him that is pregnant. He jumped from the wheelchair and got in a standing position trying to hug his girlfriend. So, the lake water helped him to heal faster.
Somewhere, from behind a tree the beautiful lady was watching them and when she saw him standing and hugging his partner, the tears were running over her face realizing what she lost.
I could never, ever forget this movie. I want so much to see it again, but I cannot find it because I do not know the names of the actors, or the real title.
When I search "I can't live without you," I do not get the proper results, not even close.
Does anyone know what the title of this movie is?
Thank you, Pauline
I found it on RUclips, I wish it was translated in English.
Not only that she was super attractive, but he also was so gorgeous.
The music of Boney M. - Eruption - One way ticket to the blue, was played, which is my favorite. Also the song "Rivers of Babylon" by Boney M. is beyond amazing.
Thank you Peter Petrovici.
Thanks to @ПетрПетрович77 who suggested,
This might be the Title:
Не могу сказать прощай (1982)
Can't Say Goodbye (1982)
Возможно этот.
*Не могу сказать прощай (1982)*
@@ПетрПетрович777
Thank you very much Peter Petrovici 777.
I will try to find it. 🔷
Большое спасибо Peter Petrovici 777.
Я постараюсь найти его.
@@ПетрПетрович777
Thank you Peter Petrovici.
I found the movie on RUclips.
I am watching it now.
It is not translated, but I know the story, so it's ok.
Thank you again. 🥰🥰🥰 Greetings from Florida.
@@paulinaungureanu8032 На здоровье. Привет из Москвы.😊
@@ПетрПетрович777
I found it on RUclips, I wish it was translated in English.
Not only that she was super attractive, but he also was so gorgeous.
The music of Boney M. - Eruption - One way ticket to the blue, was played, which is my favorite. Also the song "Rivers of Babylon" by Boney M. is beyond amazing.
Thank you Peter Petrovici.
Thanks to @ПетрПетрович77 who suggested,
This might be the Title:
Не могу сказать прощай (1982)
Can't Say Goodbye (1982)
Really enjoyed this film. Thank you for posting it.
Superb Movie , Russian Movies are Brilliant ..
not russian but soviet
Great job. Thank you very much. Love from Sri Lanka
Wow, I LOVED this!
Актёры в советских фильмах с каждым годом играют всё лучше и лучше.
Man, I really loved this film. Agreed, this rivals many enjoyable Westerns. Thank you for posting with subs!
Quite understandable that it is an important film in Russia. The film is lovely, a wonderful tribute to the people who made the October revolution and their legacy. The way the Russian language is spoken by the main character, so calm, makes me want to meet Katerina Matveyevna.
3*
Wrong. Writer Mark Zakharov who wrote Sukhov’s letters actually trolled Soviet Ideology and made fun of revolution. In fact. The film was on the shelve for couple of years banned from release, until Brezhnev got the print by accident and watched it and loved it. And the film was released the following week.
@@AndreyKiff It's still also a tribute to people who were in the red army. Look, the main character's hat has a big fat USSR star with a hammer and sickle. So you can't consciously deny that this pays respect to soviet culture.
@@whatisthishandlegarbage it does. Culture and Making fun of leaders and pointless ideology are two different things.
@@AndreyKiff but ideology is part of the culture
The film is based on the novel by Valentin Yezhov and Rustam Ibragimbekov "The White Sun of the Desert". The content of the novel is much more than it is presented in the film.
This is a really wonderful movie I am glad I stayed up late and watched it all in one sitting.
What a marvellous gem of a movie except for the ending that haste and hurry can be felt to finish abruptly .
Просто в этом варианте нет финала , который был изначально задуман и снят авторами .
В финале фильма , женщины гарема , на берегу моря оплакивают погибшего Абдулу .
Thanks for this movie with English subtitles.
Excellent movie, i enjoyed it from start to end. thanks!
Brilliant, Masterpiece....
please we whish like these movies to be subtitled also in arabic
Thank you for the download. Great time enjoyed every minute of the plot. Thanks
First time to see a soviet film it's really a good one it's above my expectations
Thank you so much for the upload.
Thank you so much for the upload! Definitely one of my favorite movies! :)
what a movie ! I love Soviet movies.
not russian but soviet
@@IgorSinitsky Sorry Soviet
Superb movie with amazing artists.
I never expected that Russian movies could be as suberb as their literature is. Excellent!
Please watch film 'Ivan Vasilievich changing his profession" with English subtitles.❤
At my high school in the early 80s in art class, there was a stash of old magazines of Soviet Life which I took great delight in reading. They told of life in general in the U.S.S.R and had a section devoted to reviews on literature,art , film, and music. In one of those magazines there was a review of this film. I only remember it was compared to a James Bond film so naturally I took interest in it and viewed it here. Loved it! The part at 28:50 where the hero sets up the old record player really got my attention because the song, played all too brief, sounded like the old Seekers hit "The carnival is Over". Anyone else noticed ?
This is an old Russian folk song about the Cossack ataman. It sings that the ataman captured an oriental beauty and forgot about his comrades. After the Cossacks reproached him for this, the ataman threw the beauty overboard of the boat on which they were sailing, and she drowned.
Yes. And it turns out that the Seekers' song was deliberately based on that nineteenth-century Russian song. Wikipedia says:
"The Carnival Is Over" is a song written by Tom Springfield, for the Australian folk pop group the Seekers. It is based on a Russian folk song from circa 1883, adapted with original English-language lyrics...
..."The main tune of "The Carnival is Over" is adapted from a Russian song about the Cossack ataman Stenka Razin which became popular in Russia in the 1890s. The original poem of "Stenka Razin" was written in 1883 by the poet and Povolzhye region ethnographer Dmitry Sadovnikov. The text of this poem, with minor changes, was set to the music of Из-за острова на стрежень[6] by an unknown author.
"It told about an episode of the 1670-1671 Russian Peasant Uprising in which Razin allegedly killed his captive, a beautiful Persian Princess whom he had just married. Razin throws the Princess into the Volga river from his boat, in a gesture addressed to his disgruntled jealous comrades who accuse him of "mellowing down" after just one night spent with a woman."
It also gives the score, so you can see where it was slightly changed.
“Because of the Island on the Rod” is a Russian song with lyrics by Dmitry Sadovnikov, considered folk.
In 1669, in a naval battle off Pig Island, the free Cossacks of Stepan Razin defeated the Persian fleet. According to legend, in this battle, the daughter of the Persian commander-in-chief Mamed Khan, the “Persian princess,” was captured by the Cossacks.
@@bardakobama9653 But not 'because', oh my God.
Great movie. What a site a desert with the sea, magnificent.
Soviet Turkmenistan. Central Asia. 😊
Thank you. I might visit someday.@@helloworld-ti5zs
"White Sun of the Desert" was filmed in Turkmenistan and Dagestan, most scenes were filmed on the shores of the Caspian Sea in the vicinity of Makhachkala and Kaspiysk, as well as on the Sarykum dune.
thank you. It looks beautiful@@Chaldon-hl6yk
Снимали фильм в дагестане
Well that was different, in a good way. Enjoyed this, spasiba.
Там даже Абдулла герой, со своей философией. Враг достойный уважения.
Философия у Абдулы такая:
И тогда Бог сказал мне садись на коня и возьми сам что хочешь если ты сильный и храбрый.
@@Gerodot. кинжал хорош для того у кого он есть и плохо тому у кого его не окажется в нужное время. Еслиб не цеплялся за баб, а ушел с товаром на баркасе, купил бы еще один гарем.
@@Burhat дело не в бабах. Атаман банды не имел права проиграть одинокому красноармейцу (петруха не в счет, верещагин и саид помогли в последний момент)
@@Dozornui красные на хвосте, какие на хрен бабы. Товар на баркас и за кордон. Мертвому все равно имел, не имел. Надо остаться живым и с товаром.
@PalPan у каждого свой путь.
This cinematography is superior than modern digicam
Never heard of this one. Very cool, thank you for posting so we can all learn about this.
I believe that this is the film watched by Soviet Cosmonauts on the night before they were launched. I do not know if the tradition continued after the fall of the Soviet Union in 1991.
this tradition still exists today
Well, this is my new favorite!
Thank you You Tube for featuring Russian and Soviet movies. I just love them for their beautiful plot, cinematography plus I learn a lot about their cukture and their people's psyche. Why not feature Indian and other Eastern Europe films as well. More power. Again salute.
Dark sense of humor and great acting.
это не черный юмор , это присущая русскому менталитету самоирония и способность посмеяться в даже нелегких ситуациях не только над другими , но и над собой.
Луспекаеву всего лишь 42 и он не дожил до премьеры фильма.
Жесть какая , мне 41 , я думал ему под 55 там. Светлая память!
Pure art; I love that western spaghetti, chambara and this movie share the same ideology!
A great movie.
Que pena que no se encuentre subtitulada al español.
Saludos desde Uruguay 🇺🇾🇺🇾🇺🇾
There are with Spanish subtitles. On the same channel. Posted 4 weeks ago.
Thanks for this! Only ever seen poor quality versions of the film, looks really good in HD.
A wonderful film!
Этот фильм зарубила цензура и не пускала в прокат и кто то Брежневу подсунул его на даче где он любил смотреть кино в своём кинозале . Когда он посмотрел фильм он пришол в неописуемый восторг и позвонил на Мосфильм и сказал какие вы молодцы что делаете такое кино , фильм сразу запустили в прокат , успех был предсказуем ! неописуемый
Every time I am in a meeting where they ask "Are there any questions?", I want to hear Sukhov's line: "Вопросы есть? Вопросов нет!"
Великий русский фильм, просто о главном.
Субтитры ничего, но тонкостей не передают конечно.
Come for 27:24; stay to watch the rest of this lovely piece of Soviet cinema.
Really good movies of Mosfilm. Thank you.
Wonderful, thanks.
Thanks for sharing and I didnt know Russian movies were so awesome!! God Bless her peeps
USSR movies...Bcs the cast was multiethnic: Russians, Armenians, Georgians, Ukrainians, Jews, Moldovans, directed the movies, wrote screen plays, decorated the sets, wrote music and directed the orchestras, and finally acted in these great films. E.g. Vereshyagin the customs officer is played by an Armenian actor, he sadly shortly passed away.
@@elladapetrosyan9610 да , даже в процессе съемок он уже не мог ходить , поэтому обычно снимался в крупных ракурсах
@@elladapetrosyan9610армянский?
@@ИванИванов-е9щ1вда, Луспекаев из донских армян
@@YuriyD75 как давно?
Its a great almost tragic comedy. Was enjoyable.
Spasibo za qtot filim,spasibo
Educational very important part of history revealed in a humanitarian mission
👏 bravo
I hope you will post more movies 🙏
*My mom did advice me this movie few years ago. Totaly awesome and historical.*
Brilliant. Thank you. 👏🏻
Một bộ phim rất hay và đậm tính nhân văn của điện ảnh Xô Viết về thời nội chiến!
Russian movies: Story telling with some kind of a life lesson... poetic... touching....
Hollywood movies: Fast and furious 20 - Dominic is fighting space cops from the Andromeda galaxy because they disrespected his FAMILY.
Действие этого фильма происходит после окончания гражданской войны в 1922 году. Сухов идёт домой с гражданской войны, по пути встречает отряд ЧОН (части особого назначения) командир которого просит Сухова присмотреть за женщинами бывшего гарема Абдуллы, пока ЧОН-овцы гоняются по пустыне за бандитской конницей.
есть книжка. Мне очень понравилась.
what a wonderful filmage!
If not for Andrej Tarkovski, this would have been the best soviet movie ever made.
I love "The July Rain" though
Жанры разные
this is a great movie but there is far better, not just tarkovsky. watch Come and See
فليم رائع جدا جدا شكرا لك ❤❤
অসাধারণ ছায়াছবি। এই ছায়াছবির পটভূমি বোধহয় ১৯১৭ বিপ্লবের পরবর্তী অধ্যায়।
Great movie thanks : ))
Mosfilm, we Indians missed on these great films!
Отличный фильм.И лучший язык в мире.РУССКИЙ .I love .
Love from word Lubov in russian.Lubov=lov,
From SOLNTSE you may recive: sun,sol,sonne.
Old Russian longuage is father of longuages of world.
Longuage of RA.
вас так распирает от слова "русский"... вы там не лопните случайно. Наш язык как язык, со своими плюсами и минусами.
Отличный фильм.И лучший язык в мире.РУССКИЙ .
@@nrajuc древнерусский и санскрит это практически одно и то же
@@nrajuc русский древнее
@@alejandrahauca7657 древнеславянский , если быть точнее , от него пошли славянские языки и да , в нем очень много слов , схожих с санскритом , читал статью как индийский ученый , изучавший древний санскрит и не знавший русского языка к своему удивлению понимал в СССР общий смысл речи собеседников
@@вячеславВагин-к4т спасибо за уточнение. Тоже эту историю слышала
Great film..
Слава СССР!Борец за счастье трудового народа!
Russian cosmonauts have a tradition: they always watch this film before launch.
У русских космонавтов есть традиция: перед стартом они обязательно смотрят этот фильм.
Not only the Russians, all those who take off from Baikonur, regardless of nationality. They were watching it in Star City.
@@DanielDaniel-oe4bg не национальности, а не зависимо от гражданства ;)
ITS A soviet not russian tradition