[THAISUB] 余生渡 ชีวิตที่เหลือเพื่อเจ้า--《二哈和他的白猫师尊》同人曲（原创PV付） BL FANSONG
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- เพลงนี้เป็นแฟนซองที่แต่งขึ้นเพื่อนิยายวายจีนโบราณเรื่อง 二哈和他的白猫师尊 หรือแปลภาษาไทยว่า เจ้าฮัสกี้กับอาจารย์แมวขาวของเขา โดยคุณ 肉包不吃肉 เดิมทีชื่อเพลงถ้าแปลตามตรงจะหมายความว่า ใช้เวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตเพื่อช่วยคนอีกคน เลยตั้งว่า ชีวิตที่เหลือเพื่อเจ้า
เกี่ยวกับนิยาย โม่หรานรู้สึกว่าการได้คำนับ ฉู่หวั่นหนิง เป็นอาจารย์ของตนถือเป็นความผิดพลาดอย่างหนึ่งในชีวิต อาจารย์ของเขาช่างเหมือนกับแมว ในขณะที่เขาเป็นเหมือนเจ้าสุนัขโง่ตัวหนึ่ง นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ โม่หราน (โม่เวยอวี่) พระเอกของเรื่องที่ผ่านเรื่องราวหลายอย่างในชีวิตแรกสิ่งเหล่านั้นผลักดันให้เขาก้าวขึ้นสู่อำนาจสถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดิของเหล่าเซียนพร้อมสมญานาม "ท่าเซียนจวิน (เหยียบย่ำเซียน)" ที่ช่างบาดหูและชวนถ่มถุยนัก หลังจากนั้นเขาจึงเลือกปลิดชีพตนเองทว่าดันย้อนกลับมาเกิดใหม่ช่วงยังเป็นเพียง โม่หราน เด็กน้อยวัย 15 ปีอีกครั้ง ความทรงจำของชาติก่อน 'บางส่วน' ยังอยู่ครบ ยุทธภพผสมเทพเซียน บุญคุณ ความหลงผิด ความรัก ความจำเป็นและความแค้นที่ต้องล้างเลือดด้วยเลือด บอกว่าบางส่วนเพราะว่ามันคือบางส่วนจริง ๆ ค่ะ ถ้าใครอ่านนิยายถึงตอนเฉลยแล้วจะเข้าใจว่าทำไมเราถึงเลือกใช้คำนี้
นิยายมีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วแต่สนพ.ยังไม่ประกาศ
www.bilibili.c...
原著：《二哈和他的白猫师尊》
作者：肉包不吃肉
策划：一袖
作曲；陈亦洺
作词：花生
编曲/分轨：炎羽瑾
笛子实录：天气晴朗
演唱：小曲儿
和声：神婆SAMA
混音：积木UP
题字：以语为镜
曲绘： 漠城宿， 且慢，苍顾行，珹白，时间酒，帛小曳，LC斐尔， 雨子 ，STone
PV：汐泽
海报：濑尾结月
CAST：
墨燃：商桐【翼之声】
楚晚宁：卡修【四月一日工作室】
老者：啸月 【十四桥】
剧情后期：安不离 【下限工作室】
※ ไม่ใช่แฟนฟิกตัวร้ายอย่างข้าฯ ค่ะ ชื่อเรื่องตามที่บอกไปข้างต้น เราเจอคำว่า "เหมือนตัวร้ายอย่างข้า" มาเยอะแล้ว ช่วยอย่าคอมเม้นแบบนี้บนคลิบเรานะคะ อยากให้ช่องคอมเม้นมีอย่างอื่นบ้างที่ไม่ใช่รูปประโยคนี้เพราะคำคำนี้เราไม่คิดว่ามันจะเป็นคอมเม้นที่อ่านแล้วรู้สึกดีเท่าไหร่ นิยายแต่ละเรื่องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว นักเขียนคงไม่ปลื้มถ้าคนอ่านบอกว่านิยายเขาเหมือนกับเรื่องอื่นทั้งที่ยังไม่ได้อ่าน นักเขียนไม่ปลื้มฉันใด เราที่เป็นแฟนนิยายก็ไม่ปลื้มฉันนั้น อีกอย่าง คำว่า "ซือจุน" มันแปลว่า "อาจารย์" ไม่ใช่คำเฉพาะที่มีแค่ในนิยายตัวร้าย นิยายจีนมีคำนี้อยู่เป็นหมื่นเรื่องค่ะ
※ ผู้แปลขออนุญาตเจ้าของแผลงานมาแปลเรียบร้อยแล้วค่ะ
※ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้
※ ไม่อนุญาตให้ใช้ซับ รีอัปโหลด
![[THAISUB] 洛阳夜雨 คืนฝนพรำ ณ ลั่วหยาง【二哈和他的白猫师尊/燃晚同人手书】โม่หราน -เจ้าฮัสกี้กับอาจารย์แมวขาวของเขา (BL)](http://i.ytimg.com/vi/hfmQwMmRk-c/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] 洛阳夜雨 คืนฝนพรำ ณ ลั่วหยาง【二哈和他的白猫师尊/燃晚同人手书】โม่หราน —เจ้าฮัสกี้กับอาจารย์แมวขาวของเขา (BL)](/img/tr.png)
เพลงนี้เป็นแฟนซองที่แต่งขึ้นเพื่อนิยายวายจีนโบราณเรื่อง 二哈和他的白猫师尊 หรือแปลภาษาไทยว่า เจ้าฮัสกี้กับอาจารย์แมวขาวของเขา โดยคุณ 肉包不吃肉 เดิมทีชื่อเพลงถ้าแปลตามตรงจะหมายความว่า ใช้เวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตเพื่อช่วยคนอีกคน
เกี่ยวกับนิยาย โม่หรานรู้สึกว่าการได้คำนับ ฉู่หวั่นหนิง เป็นอาจารย์ของตนถือเป็นความผิดพลาดอย่างหนึ่งในชีวิต อาจารย์ของเขาช่างเหมือนกับแมว ในขณะที่เขาเป็นเหมือนเจ้าสุนัขโง่ตัวหนึ่ง นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ โม่หราน (โม่เวยอวี่) พระเอกของเรื่องที่ผ่านเรื่องราวหลายอย่างในชีวิตแรกสิ่งเหล่านั้นผลักดันให้เขาก้าวขึ้นสู่อำนาจสถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดิของเหล่าเซียนพร้อมสมญานาม "ท่าเซียนจวิน (เหยียบย่ำเซียน)" ที่ช่างบาดหูและชวนถ่มถุยนัก หลังจากนั้นเขาจึงเลือกปลิดชีพตนเองทว่าดันย้อนกลับมาเกิดใหม่ช่วงยังเป็นเพียง โม่หราน เด็กน้อยวัย 15 ปีอีกครั้ง ความทรงจำของชาติก่อน 'บางส่วน' ยังอยู่ครบ ยุทธภพผสมเทพเซียน บุญคุณ ความหลงผิด ความรัก ความจำเป็นและความแค้นที่ต้องล้างเลือดด้วยเลือด
/บอกว่าบางส่วนเพราะว่ามันคือบางส่วนจริงๆ ค่ะ ถ้าใครอ่านนิยายถึงตอนเฉลยแล้วจะเข้าใจว่าทำไมเราถึงเลือกใช้คำนี้
นิยายมีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วแต่สนพ.ยังไม่ประกาศ
เจ้าฮัสกี้กับอาจารย์แมวขาวของเขา เป็นคนละเรื่องกับตัวร้ายอย่างข้าใช่ไหมคะ เพราะพอเราไปค้นหาดูมันมีคำว่าซือจุนด้วย เลยงงๆนิดน่อย
@@tarawadeemethawacharawong2485 คนละเรื่องค่ะ ซือจุน แปลว่า อาจารย์ เรื่องไหนๆ ก็มีคำนี้นะ
@@mgrdq-1805 อ้อ ขอบคุณมากค่ะ เรายังไม่เคยอ่านทั้งสองเรื่องและเราก็เห็นว่ามีคนเปรียบลั่วปิงเหอเป็นฮัสกี้เหมือนกันเลยงงๆนิดหน่อย
ตัวร้ายฯกับฮัสกี้ฯโคตรจะไม่เหมือนกัน เรื่องนึงคือขำตกเก้าอี้ อีกเรื่องคือร้องไห้จนตาบวมไปทำงาน 😂 ส่วนที่เหมือนคือดีงามหยิบแล้ววางไม่ลงทั้งสองเรื่อง
@@ดวงใจรักงาม-ธ1ว ขอตอบสั้นๆแล้วกันนะคะ ตอบละเอียดไม่ไหวยาวเกิน
ปล.สปอยล์เล็กน้อย ใครไม่อยากรู้เนื้อเรื่องอย่าอ่านน้า
ขอบอกไว้ก่อนว่าเราอ่านอิ้งถึงประมาณตอนที่ 150 ค่ะ จากที่อ่านมาสำหรับเราสงสารนายเอกมากที่สุดค่ะ เพราะพระเอกทำให้ชีวิตนายเอกรันทดมาก แต่พระเอกก็ไม่ใช่ว่าไม่น่าสงสาร แล้วแต่คนมองนะต้องไปอ่านเองจะเข้าใจ ความเข้าใจผิดของพระเอกมันสะสมมาเรื่อยๆๆ จนเรื่องบานปลายค่ะ ประมาณว่าพอได้มองคนๆนึงในแง่ลบ ก็มักจะโฟกัสแต่แง่ลบของเค้า ข้อดีก็มีแต่มองไม่เห็น นายเอกทำดีไปเท่าไหร่ อีตาพระเอกมันหน้ามืดตามัวไม่เห็นความดีของนายเอกเลยเพราะอารมณ์โกรธบังตา
ถ้าจำไม่ผิดชาติแรกพระเอกไม่ได้เป็นคนฆ่านายเอกตรงๆนะ แต่เป็นสาเหตุหลักๆที่ทำให้สุดท้ายนายเอกเสียชีวิตในที่สุด (พอเปิดเรื่องมาแล้วจะเข้าสู่ชาติสองอย่างรวดเร็ว) เรื่องทารุณไม่ค่อยได้พูดถึงนะ เพราะเป็นเรื่องในชาติแรก จะมีช่วงระลึกความหลังตอนจับนายเอกทำเมีย ทำตัวทำร้ายจิตใจนายเอก ประมาณนี้ค่ะ ไม่ได้ทารุณแบบโหดๆแนวตัดแขน ตัดขา
ส่วนนายเอกจริงๆเนื้อแท้เป็นคนอ่อนโยนค่ะ แต่ภายนอกจะดูโหดและแข็ง นายเอกเป็นคนที่มีความสามารถเก่งกาจ คนภายนอกเข้าไม่ถึง ได้แต่มองอยู่ห่างๆอย่างชื่นชม ทำนองนั้น
ก็ประมาณนี้ค่ะ ถ้าไม่ชอบพวกแนว ปวดตับ dubcon ทำร้ายจิตใจ บางทีก็สยองหน่อยๆ ไม่แนะนำ แต่ถ้ารับได้ก็เป็นเรื่องที่สนุกมากๆ เนื้อเรื่องมีความซับซ้อนน่าสนใจ อ่านแล้วก็ได้ข้อคิดหลายๆอย่างค่ะ
จบดีใช่มั้ยคะเรื่องนี้… ซื้อมาแล้วเพิ่งนึกได้
@@cymd561 เราก็ไม่แน่ใจนะคะ เพราะเราอ่านอิ้งถึงประมาณเล่ม 4 พอมีเวอร์ชั่นภาษาไทยก็เลยรออ่านภาษาไทยค่ะ
แต่เท่าที่เห็นคนอื่นหวีดๆกันเข้าใจว่าจบแฮปปี้เอนดิ้ง (พระนายได้อยู่ด้วยกัน) ค่ะ
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
ฮัสกี้กับตัวร้ายไม่เหมือนกันเลยค่ะ เหมือนแค่เพียงอาจารย์กับลูกศิษย์รักกันมาก ส่วนเนื้อหาต่างกันคนละโลกเลย สนุกเศร้า แต่ฮัสกี้จะยาวมากกว่าตั้ง10เล่ม ตัวร้ายแค่3เล่มค่ะ
อ่านจบแล้ว แต่สภาพคนอ่านยังต้องฟื้นฟูอีกนาน มาได้ฟังเพลงนี้ใจไหวๆวูบเลยค่ะ เพลงไพเราะมาก สื่อความหมายได้ดี ถ้อยคำที่ทั้งสองคนพูดกันที่หนานผิงที่โม่หรานบาดเจ็บหนักคือแบบฉากเหล่านั้นลอยมาเลยค่ะสะเทือนอารมณ์มาก😭 รักหว่านหราน❤
ทั้งเพราะ ทั้งเศร้า (ชอบแนวนี้)🤗
เพลงเพราะมากค่ะ อ่านจบแล้วมาฟังเพลงนี้น้ำตาแตกเลยค่ะใจพังมาก
เพลงเพราะมาก ยิ่งอ่านไปด้วยและฟังเพลงนี้ บิ้วอารมณ์มากค่ะ น้ำตาไหลเลย
😊ในนิยายของข้านั้น.....ข้าอยากจะให้ท่านเป็นศิษย์รักเพียงหนึ่งเดียวในใต้หล้า....ดวงจิตวิญญาณล่องลอยอยู่ในดอกบัวขาวที่งดงามที่สุดเพียงหนึ่งในใต้หล้า....หลีหลง😊
ส่วนข้านั้นมีสตรี🧑สองนางเป็นอาจารย์
🧓เคียวเช่อ❤️ และ
🧓เคียวญะ💛
😢🤗🤍คนที่เรารัก ก็ตายจากไปหมด ชีวิตที่เหลืออยู่ เหมื่อนอยู่ตัวคนเดียว🤍🤗😢
บางสิ่ง ก็อาจจะลืมไป
🎉😊ซื่อจุ่น หลีหลง พลางเรียกอาจารย์หญิงของตน...หยางเซียน พัดแดงอัคคี กับ ดาบเล่มเล็ก ของท่านอยู่ที่ไหนกัน😢
(จุดจบ คือตายพร้อมกันดั่ง
☀️หยาง และ เยว์🌑 ดับสิ้นลงพร้อมกัน)😊🎉
《余生渡 Yúshēng dù》
偏记那日 高山之巅
Piān jì nà rì gāoshān zhī diān
赤色魂魄 明如烈焰
chìsè húnpò míng rú lièyàn
耀过永生红莲 惊煞三世白雪
yàoguò yǒngshēng hóng lián jīng shā sānshì báixuě
偏问炽热 缘何悉数忘却
piān wèn chìrè yuánhé xīshù wàngquè
世间千恨 都能有时间可解
shìjiān qiān hèn dōu néng yǒu shíjiān kě jiě
唯有错恨 错即一生
wéi yǒu cuò hèn cuò jí yīshēng
倏然心上乍空 不知其所从
shūrán xīn shàng zhà kōng bùzhī qí suǒ cóng
只因骤见 满树花荣
zhǐ yīn zhòu jiàn mǎn shù huā róng
无尽血长阶 恨它三千无缺
wújìn xuè zhǎng jiē hèn tā sānqiān wúquē
怆然间苍天挣裂
chuàngrán jiān cāngtiān zhēng liè
缘起心灭 苦恨无解
yuánqǐ xīn miè kǔ hèn wú jiě
除却 见你一面
chú què jiàn nǐ yīmiàn
偏恨长命 覆辙重演
Piān hèn cháng mìng fùzhé chóngyǎn
因怨之约 应有之劫
yīn yuàn zhī yuē yīng yǒu zhī jié
凌云天梯无月 入梦忘川无雪
língyún tiāntī wú yuè rùmèng wàng chuān wú xuě
偏我无惧 替你深陷黄泉
piān wǒ wú jù tì nǐ shēn xiàn huángquán
世间千恨 都能有时间可解
shìjiān qiān hèn dōu néng yǒu shíjiān kě jiě
唯有错恨 错即一生
wéi yǒu cuò hèn cuò jí yīshēng
当时跋涉 漫无穷境的永夜
dāngshí báshè màn wúqióng jìng de yǒng yè
抓住你 便找到边界
zhuā zhù nǐ biàn zhǎodào biānjiè
无尽血长阶 恨它三千无缺
wújìn xuè zhǎng jiē hèn tā sānqiān wúquē
怆然间苍天挣裂
chuàngrán jiān cāngtiān zhēng liè
缘起心灭 苦恨无解
yuánqǐ xīn miè kǔ hèn wú jiě
除却 见你一面
chú què jiàn nǐ yīmiàn
一世正与误 剖肝裂胆偿赎
yīshì zhèng yǔ wù pōu gān liè dǎn cháng shú
谁动心 谁先辜负
shéi dòngxīn shéi xiān gūfù
天涯尽处 荒川涸谷
tiānyá jǐn chù huāngchuān hé gǔ
都以身为你重铸
dōu yǐ shēn wèi nǐ chóng zhù
พระเอกดำเนินเรื่องหายากมาก รอเลยยยยย
เปิดมาน้ำตาไหล จบ
มาม่ารอเลย....สวรรค์ประทานพร 8 เล่ม อันนี้อีกก็มากกว่า 3 เล่ม แน่ๆ ปรมจารย์ลัทธิมารรอต่ออีก2เล่ม หมดตัวแน่ๆ555
กี่เล่มไม่กลัว กลัวไม่ได้อ่านค่ะ 😂😂😂 กี่ชาติกว่าจะออกครบ ฮือออออออ
10เล่มครับ55+ ออกเดือนละเล่ม
ต้องข้าวคลุกน้ำปลาค่ะเตง
ค่อยๆซื้อไปค่ะ ควรค่ากับการสะสมค่ะ
无尽血长阶，恨他三千无缺…………
太好哭了
มันเหมือนตรงไหน ใครเม้นแบบนั้นตามที่บอกมาข้างใต้คือแปลกมาก - -‘
แต่ชอบที่ทำเพลงบอกเลยว่ารู้จักปรมาจารย์ได้เพราะคลิปพี่เลยจริงๆ ไม่มีคลิปพี่ไม่มีหนูเป็น ฟค. ในปรมาจารย์
ขอบคุณที่ทำเพลงออกมาเรื่อยๆน้าค่า
เพลงเพราะมากเลย แปลได้สละสลวยเข้าใจง่ายมากค่ะ ส่วนตัวติดตามเรื่องนี้อยู่คือขอบอกว่าชื่อค่อนข้างหลอกลวงว่ามันน่ารัก
ปล.อยากดูแล้วเมื่อไรจะมา........
บีบหัวใจยิ่งนัก
เพลงเพราะค่ะ ร้าวรานไปหมด เพิ่งจบเล่ม 9 เมื่อวานนี้ .........
🤍🎉😊ชีวิตเหลือเพื่อเจ้า😊🎉🤍
👉🤍🐯🤗🐯🤍👈
น้ำตานองหน้า กลับมาฟังกันเป็นเพื่อนกันนะคะ ขอบคุณคุณป่านมากๆเลย
ซื่อจุ่น (อาจารย์) ครู
ภาพอนิเมชั่นกับเสียงพากย์งานดีแล้ว ประกอบกับเพลงและความหมายดียิ่งกว่า อยากอ่านแล้วนะ ฮือๆ
ฮืออ อยากอ่านเหมือนกันค่าา เพื่อนกันๆ
เคยฟังในbillibilliรู้สึกเพราะมากแต่ฟังไม่ออก ดีใจที่คุณป่านเอามาแปลนะคะ😭
ใจเจ่บ อยากดูอยากอ่านไม่ไม่ไหวแล้ว ฮึบไว้ๆๆเมษานี้🤧
ชอบมาก
#ทีมรอหนังสือ
ได้ลิสต์หนังสือที่ต้องซื้อเพิ่มอีกเรื่องแล้ว อยากอ่านนน 😂😂
ฮือเพลงเพราะ ขอบคุณคำแปลนะคะ//รออ อยากอ่านแล้วน้า55 เงินตอนนี้ก็คือต้องเก็บให้มากๆกว่าเดิมแล้วล่ะค่ะ55
กรอบมากจ้าาาาา กระเป๋าสตางค์ในตอนนี้
Me: i dont cry easily
2ha:
Me:😭😭😭😭🤧🤧🤧
200% relatable 🥲
กำลังรอให้แปลเพลงนี้พอดีเลย ขอบคุณนะคะ #😊😊😊
รอสนพประกาศต่อไป😭😢😢😢💦
อยากอ่านแล้วค่ะะ>< จากที่ดูช่องนี้ ดราม่าแหลกแน่เลย แต่จะอ่าน555
10เล่มกรุบๆ
ขอบคุณค่า ชอบเพลงแฟนซองจีนนะ แต่งมาได้เพราะตลอดเลย หรือเราเคยฟังแต่เพราะๆไม่รู้ 😁
นิยายจีนนี่มีเพลงแฟนซองทุกเรื่องเลยรึเปล่าคะ?
แล้วแต่ว่าเรื่องไหนแฟนคลับเขาจะทำให้ค่ะ
ขนลู๊กกกกกกกกกกกกกก ชอบมากกกกกกกกกกกก
กว่าจะอ่านจบมาได้ หนักหน่วง บีบใจ🥲🥲
อยากอ่านสปอยมากกก
🤍🎉👉🤍🎊🤗🐯🤗🎊🤍👈🎉🤍
ชอบค่ะ
อย่ากอ่านนนน รอนร้าาาา
Please can someone tell me what is the title of this in english???? Because I can’t undertand thai,please? Thank you 🙏
Husky and shizun
ruclips.net/video/iCL2yEWNiHQ/видео.html
This video for you❤
ตอนนี้อ่านนิยาย ปรมจ. และ ตัวร้ายฯ เหลือแค่สวรรค์ประทานพร และก้เรื่องนี้(มาเร็วๆน้าาา รออยุ่)
ข้าวคลุกน้ำปลากำลังรอคุณอยู่
เก็บเงินยาว
我承认 眼泪不值钱
where I can get the eng one?
墨燃吶！
ผ่านมี1ปี ในที่สุดทางสำนักพิมพ์ก็มีประกาศแล้ว ฮู้เล่! 5เล่มมั่งถ้าจำไม่ผิด......
10 เล่มจุกๆเลยค่ะ
@@themist3454 จำสลับกับปรัมจารย์......
@@猫头鹰-q1r ไม่เป็นไรค่า....นี้ก็เคยเป็นดองไว้เยอะจนลืมว่ามีกี่เล่ม
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
กดเข้ามาดูนึกว่าสวรรค์ประทานพร เอ้า ไม่ใช่นี้ว่า
เหมือนกันเลย 5555
อยากทราบว่าสนพ.ไหนได้ลิขสิทธิ์ไปหรอคะ คืออยากอ่านเรื่องนี้มากกกก
ยังบอกไม่ได้ค่ะ
@@mgrdq-1805 ขอบคุณค่ะ
ไม่แบดเอนท์ใช่มั้ยคะ 😭
จบดีๆๆ
@@mgrdq-1805 ตั้งตารอ : 3
สนพ. ไหนเป็นคนแปลขายหรอคะ รอๆ
@@on123vm ยังบอกไม่ได้ค่า
ดูได่ทางไหนคะ
มีเป็นนิยายยคะ
ชอบๆ
เรื่องนี้ปวดตับมากมั้ยคะ?
ปวดค่ะ เพราะเรื่องเข้าใจผิด
น้ำตาแตกไปแล้ววว
😂😂😂
จบดีนะ แต่ยังอ่านไม่ถึง
@@fernetn4191 ขอบคุณค่ะ❤️
@@fernetn4191 ตอนนี้ออกมาแค่3เล่มไม่ใช่หรอ
@@nabi7334 ก็อ่านอิ๊งไงคะ???
@@fernetn4191 ไม่ต้องงงขนาดนั้นก็ได้ค่ะถามเพราะไม่ทราบเฉยๆค่ะ5555ทั้งหมดมี311ตอนจบใช่ไหมคะ
มีแต่นิยายดีๆ จนหนูเก็บตังค์ไม่ทันแล้วค่ะพี่
แล้วก็ขอขอบคุณ Fan Song ดีๆ จากพี่ด้วยนะคะ แปลแต่ละคำชวนให้นึกภาพตามเลยค่ะ>
狗子判了心，担了恨，辱了名，白猫断了魂，舍了命，焚了琴
ชอบมาก
ชอบค่ะ
นิยายเรื่องนี้ทำเป็นกาตูนด้วยไหมอ่า