“I Am a Stormy Woman”（1987）SHOW-YA Lyrics: Yoshihiko Ando, Music: Keiko Terada (English translation of rough lyrics meaning) As if I was swept away by the wind That blew like an endless stream I chased the lightning that shone so brightly The stormy sky we both saw that day Nothing has changed. Now it's a dead age where dreams can't be born That's just a man's line What changed your mind that you were so strong? I hope you'll never betray yourself I'm a strong woman like a storm I'll blow away the false peace I'm burning like a flame Once more I'll set our world ablaze Blowin'you Women wear glass masks We can hide our true faces from the world And yet, somewhere inside, A man always has a rusty dream that he can't get rid of For the sake of love, even if it hurts I fear nothing now I want to go back to that night in the middle of a distant storm The lightning that ran through us both I am the woman of miracles I open this night that has been closed up And let it go I give birth to the future We can feel each other forever You can get! The lightning that calls tomorrow Woo Woo Now it's ripping through the sky I'm a strong woman like a storm I'll blow away the false peace I'm burning like a flame I want to burn once more The fire of our life Blowin'you /SHOW-YA is a Japanese hard rock heavy metal band with five female members. The band is a pioneer of Japanese girl metal bands composed entirely of women in the 1980s. The predecessor of the band was the band "Medusa" with vocalist Keiko Terada and keyboardist Miki Nakamura, which later changed its name to "SHOW-YA". In 1982, the band won the grand prize in the ladies' division of a band contest sponsored by YAMAHA. In 1985, they made their major label debut with Toshiba EMI Japan. Two songs from their seventh album "Outerlimits" released in 1987, their 8th single "Marginal Lovers" and 9th single "I Am a Stormy Woman" became consecutive hits, and the album sold over 600,000 copies, making them the most popular girls metal band in Japan at that time. The band went through member changes, breakups, and reunions, and is one of those rare bands where the original members are still active with a career spanning over 35 years. /Show-ya are... Keiko Terada - vocals, Miki Nakamura - keyboards, chorus, Miki mittan Tsunoda - drums, chorus, Satomi Senba - bass, chorus, Miki sun-go (third) Igarashi - Guitar, Chorus,
Sun-Go's guitar tone is so POWERFUL! I don't mean like in a loud way. You don't HEAR it, you FEEL it! And its not from some modern high tech wizardry with models and rigs. It has been strong and clean since the '80s. If these ladies were a Western band they would be rightfully compared to Led Zeppelin, Rolling Stones and Metallica as far as their contribution to music. They've been around for 40 years and I cant even think of a song that I thought was just average. Awesome performance by these legends.🤘🎸
@@slowbluesmaster 40+. They first played together in 1981. Official lineup locked in later. I'd say Godmothers of metal, period. They could have gone toe to toe with their idols, Deep Purple.
![SHOW-YA / 私は嵐(I am the Storm)" feat.Miki Tsunoda(SHOW-YA) [Cover by NEMOPHILA]](/img/1.gif)
相変わらず格好いいと思います。
この曲を聴くと昭和シェル石油のCMプロスト、セナを思い出します。
逆に今だからよりカッコイイのよね👍✊🥰
そりゃ皆んなオバチャンなっとるわさ👍
オバチャンパワー🤘美熟女パワー🤘
お恵さん🌹
ライヴ良かったよー
めちゃカッコいい✨✨✨
Show-ya 最高🎶
カッコイイ女性だね🌸
姐さん達マジ格好いい❤なぜだか涙でた✨
3:07からのベース大好き
姉さん達カッコ良すぎです
やっぱSHOW-YAの曲はカッコイイな🔥🔥
次の事を考えず
１曲に全てを出し切る恵子姉さんが大好きです。
姉御達相変わらずカッコイイ✨
全員好きだけど、ドラムが一番格好いい
みったんは最高です!!
ドラムスはデビューからずっと黒髪ストレートで１番普通の感じで楽しそう（笑）
ドラマーは肉体労働者ですね。筋肉が凄い😃
私もミッたん推しです。
俺も昔からみったん大好き‼️
ロックに突っ走る・・・・・・・・・カッコイイ・・・・・・・・・輝いてる～最高～👍
もう、かっこいい。。。鳥肌。
実は2コーラス目に入ったとこのギターのバッキングがめっちゃ好き!😆
ベースソロロングバージョン！
めちゃ格好いい😂
伝説のナヲン達 何年経ってもカッコいいっす姐さん
今夜の新横浜最高でした！キープオンメタル！🤘
なんか、、息切れしてません？
それが同年代として親近感を持ってしまった。
活動を続けているのが凄いです。
いつまでも頑張って欲しい！
70代の女性バンドを観てみたい！
ライブのアンコールのようですから仕方ないかもですね😅 いつまでもステージに上がり続けてほしいですね～！皆さんホントに良い年のとり方をされておられます！
かわいいキャプテンの太い声のコーラスがたまらんです🤘
さとちゃんの雰囲気とステージでの力強さが大好きです✨
The turningもちろん行きましたよ。曲全体も素晴らしいですが、間奏のsun-goさんのギターソロからのsatomiさんのベースソロはしびれる!!
ありがとうごㄜ"います(*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ*.ﾟ SHOW-YA代表曲〜大好きだぁ❤️🔥学生時代にみったんに憧れてドラム初めて 最初に叩いた SHOW-YA曲が『私は嵐』🥁また叩こうかなぁ👣🙌何度聞いても名曲〜🎼✨
元気出た🩷
鳥肌。やっぱりスゲー。
姐さん、やっぱり、このバンドが好きで良かった。
１９８９だったか。懐かしいね。
本当に格好良すぎます💖❗❗✨🥹
こんな格好良い年齢を重ねたい❗❗
今55歳✨🤣色々あるけど頑張るぞ❗❗私も心は永遠にロックです💖
ライヴ行きたい❗❗
女神ッスなぁ
まさに、The Goddess of Rock 'n' Roll
元祖のカリスマ性、素晴らしい😍👍
オ〜しびれます💖
その時どきのライブに思い出づくりですね🍀
“I Am a Stormy Woman”（1987）SHOW-YA
Lyrics: Yoshihiko Ando,
Music: Keiko Terada
(English translation of rough lyrics meaning)
As if I was swept away by the wind
That blew like an endless stream
I chased the lightning that shone so brightly
The stormy sky we both saw that day
Nothing has changed.
Now it's a dead age where dreams can't be born
That's just a man's line
What changed your mind that you were so strong?
I hope you'll never betray yourself
I'm a strong woman like a storm
I'll blow away the false peace
I'm burning like a flame
Once more I'll set our world ablaze
Blowin'you
Women wear glass masks
We can hide our true faces from the world
And yet, somewhere inside,
A man always has a rusty dream that he can't get rid of
For the sake of love,
even if it hurts
I fear nothing now
I want to go back to that night
in the middle of a distant storm
The lightning that ran through us both
I am the woman of miracles
I open this night that has been closed up
And let it go
I give birth to the future
We can feel each other forever
You can get!
The lightning that calls tomorrow
Woo Woo
Now it's ripping through the sky
I'm a strong woman like a storm
I'll blow away the false peace
I'm burning like a flame
I want to burn once more
The fire of our life
Blowin'you
/SHOW-YA is a Japanese hard rock heavy metal band with five female members.
The band is a pioneer of Japanese girl metal bands composed entirely of women in the 1980s.
The predecessor of the band was the band "Medusa" with vocalist Keiko Terada and keyboardist Miki Nakamura, which later changed its name to "SHOW-YA".
In 1982, the band won the grand prize in the ladies' division of a band contest sponsored by YAMAHA.
In 1985, they made their major label debut with Toshiba EMI Japan.
Two songs from their seventh album "Outerlimits" released in 1987, their 8th single "Marginal Lovers" and 9th single
"I Am a Stormy Woman" became consecutive hits, and the album sold over 600,000 copies,
making them the most popular girls metal band in Japan at that time.
The band went through member changes, breakups, and reunions, and is one of those rare bands where the original members
are still active with a career spanning over 35 years.
/Show-ya are...
Keiko Terada - vocals,
Miki Nakamura - keyboards, chorus,
Miki mittan Tsunoda - drums, chorus,
Satomi Senba - bass, chorus,
Miki sun-go (third) Igarashi - Guitar, Chorus,
五十嵐さんカッコイイな〜😊
ギターの求道者
You are a world treasure.
SHOW-YA~♪🎤🎸💖
もうたまんないね!!
Wonderful to see them still together and making a great performance. From 🇬🇧
SHOW-YA...since 1981!
Sun-Go-san's guitar tone is just massive and brutal.
Damn, I wish I could sound like that.
I can't understand what she's saying. But songs really speak to more any band ever has. I'm so glad I found them. They are Bad Ass!
姐さん
カッコいい
里ちゃんのベースギターのロング間奏
いいですねsan⭐goのギターも、素晴らしい
こういうギターのチューニング好き
Classic!
全員カッコいいぞ〰️💖
最高っす😊
ミッタンねーさん超カッコイイ
初めまして
大好きです♥️🎸⚡️
これからも憧れです!!
フェルマータも聴きたいです❣️
久々聴いてとっても癒されました❤
姐さん大好きです♪❤とっても、憧れてます！💖愛してます！💖👌💖
SHOW-YAの定番曲❕
現役最強であり続けてくれるSHOW-YAに感謝👍
よ～し明日も頑張ろう❕
元気出る❗
💕💕💕💕💕💕Amo a Keiko, es la auténtica Reina del Heavy Metal
Тёткам под 60, а рубят - только в путь! Так держать!
Please come to play in Europe
Super beautyful Song ♥️🤘🤘🤘🤘
Always been an awesome song all together, but especially love that bass solo!!
Sun-Go's guitar tone is so POWERFUL! I don't mean like in a loud way. You don't HEAR it, you FEEL it! And its not from some modern high tech wizardry with models and rigs. It has been strong and clean since the '80s. If these ladies were a Western band they would be rightfully compared to Led Zeppelin, Rolling Stones and Metallica as far as their contribution to music. They've been around for 40 years and I cant even think of a song that I thought was just average. Awesome performance by these legends.🤘🎸
🤟👑🤟 Amazing as Always!!! 🔥
メンバー全員カッコいい✨＼(^o^)／✨👍✌
❤❤❤
Great!
姉さん、カッコイイ❤
普通シブさって男に感じるものだけど、初めて女性に対してシブさを感じました。彼女達に憧れていた小学生時代が懐かしくも思いました🎉
My favorite song!!!
Hisashiburi ne Show Ya,
Omae tachi itsu mo Rock Arashi, mata sekai tour ni dekimasen ka :)
私は嵐Liveversionも最高ですね😄
このライブの時は感染拡大ということもあり泣く泣く諦めました
配信があったのでそれで観ました
これからは少しずつですが緩和されているのでまた沢山観に行きたいと思います
SHOW-YA、カッコよすぎでしょう
Ótima banda
Don't understand a word, but my god what a band.
SHOW-YA
The Godmothers of all-female Japanese hard rock/metal. Still rocking hard after 30+ years!
@@slowbluesmaster 40+. They first played together in 1981. Official lineup locked in later. I'd say Godmothers of metal, period. They could have gone toe to toe with their idols, Deep Purple.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
ベース、神！
🤩🤘🤘💕
（・∀・）キターー！！showyaと言えば「私は嵐」姐さん最高っす。
間違いなく 日本 女性ロックバンドのフロントランナー♪♪ 感動 。
テクニックが昭和で素敵やわ。
みったんは昔からカッコいい
序盤、恵子さん、ソフトに唄ってますね❓でも角田ミッタン派です❤️
寺田恵子、最高です。
この曲、そして渡辺麻友さんにハマった。
彼女ほど、完璧なアイドルはいなかった。
寺田恵子と書いてRockと讀む!最高だぜい!❤🎉😮😊
これより前に、NEMOPHILAというガールズバンドがカバーしていましたね。ドラムだけSHOW-YAの方で
けいちゃん、可愛い💘
ロック・バンドガ一ル頑張ってる姿女だね。ガンバ🩷
寺田恵子姐さんカッコ良いよ❗
Show-Ya「私は嵐」
二宮「僕は嵐」
おまえら「ワイは荒らし」
俺があんちゃんの時から今のおっちゃんになるまでずっ～とやってる、やれてる!………………凄くない!
First 🇨🇱
胸の谷間の姫百合！最高！💖💖💖
寺田恵子❤❤❤
ねえさん、ちと、喉が厳しくなってきたのかなー。そのうちキーを下げる日が来るのだろうか？でも、やっぱいいなー。このバンド
この時既にハーフダウンしてますよ♫カッコいいけど🤘
全体的にいつもよりちょっと調子悪いかな？ベースもソロで少し運指が重い。でもその中でも絶対に合格点以上で聴かせるクオリティを「何処でも」「ずっと」演奏出来るのがプロフェッショナル。
やはりSHOW-YAはトップランナーには変わりない。
場末のスナック感半端じゃないが嫌いじゃない
恵子は最高
ナンバー1女性バント
流石に歳で声が！！！！！
そうですね。仕方ないですが全盛期を知る者としては寂しいですね。一方、浜田麻里は凄いですね。
寺田さん声出なくなったね…
胸どうしたんや
全盛期、寺田恵子可愛いかったです、ふけましたね
流石にいろいろ厳しいね
なんか臭そうだけど、バンドサウンドはクールだね
恵子さん痛々しい。ベースとギターの背中グルーンもやらないのかな？キツいコメントごめんなさい。😂
TREMENDA BANDA!!!!!!!!! JAPAN HEAVY METAL RULES!!!! SHOW_YA HISTORIC BAND!!!!
バリバリの頃と違いテンポが遅すぎるよね。ギターのピッチが・・・・。もう少し早くないとのれない・・・。