You are Kranken - tamon English fan translation I remember that slightly chilly noon The lightning covered the sky And the smoke it breathed out do not know everything So I entrusted it to a lotus Let’s continue to give each other affirmations. “Same to you” That vivid, flirtatious voice pick at my integrity Don’t ever expose your transient love Flanger of regret choked by a zero A superficial phantom pain, A worn-out heaven With one hand, throw your distress and worries into a fire Don’t expose your love that won’t set* A slumber with us two suffocated by a zero A reversed bias As expected, you are kranken* ♫ It’s a nonfiction based on the facts of us two You separated from the funeral And didn’t listen to the whispers So you were fine A salt pillar that’s only worried about the morning mist Gently moisten that empty arrogance Don’t ever expose your transient love Flanger of regret choked by a zero A superficial phantom pain, A worn-out heaven With one hand, throw your distress and worries into a fire Don’t expose your love that won’t set A slumber with us two suffocated by a zero A reversed bias As expected, you are kranken ♫ I’m tired of this delusional, inexcusable waiting in vain To this strained heart Don’t say it ♫ Memories fade so I took a photo That vivid, flirtatious voice pick at my integrity Don’t ever expose your transient love Flanger of regret choked by a zero A superficial phantom pain, A worn-out heaven With one hand, throw your distress and worries into a fire Don’t expose your love that won’t set A slumber with us two suffocated by a zero A reversed bias As expected, you are kranken You are kranken Translation Notes: *love that won’t set - likened to a sunset; A love that’s about to end but refuses to end. *Kranken - I’m not sure about this, but the closest I found is that it means “sick” or “suffering from something” in german
Sound like a distortion on 1:04 sounds worryingly.. Echo on 0:16 sounds lonely.. Sound on 0:55 sounds like a bubbles.. of memories...?? And moment on 2:31 fascinated me... With this beautiful illustration.. Thank you, tamon, JUNSU, it's really great artwork!
この歌、「君」「あなた」って他人のことを歌うばかりで、「僕」「わたし」って自分のことを歌ってないんだなぁって今気づいた。
マジで大好きです。
ラヴです。
本物だ
本物やん…
誰からと思ったらあんたか！！
Glueさんだ！
「あなたクランケン」の歌詞の「あなた」が癖強すぎて(いい意味)「I'm not a kranken」に聞こえるね。
ほんとだ
(：・∀・)ฅほんまや
天才すぎる…✨
雷のギザギザした形を縫い目と捉えて「繕う」かよ....天才
高1ってマ？
語彙力といい、調声といい、凄すぎる…
まじすか？！
Flowerちゃんの使い方が天才すぎる
ミクちゃんですよ〜
hbk 1001 本当だ。すみませんありがとうございます🙇
花は添えるだけ
@@sito57上手い
今更ですが、後ろに生えている木、（おそらくイチイ）の花言葉です
「悲しみ」「慰め」「哀しみ」「残念」「高尚」などがあるそうです…
ｽｷﾞｮｲ
オリーブ だといわれてるらしいですが、どうなんでしょうね。
時差コメすいません💦
@@HeuhxjkJsud そうなんですか！
教えてくださりありがとうございます！
テレビの目覚まし8で紹介されてて来ました
ボカロは結構好きなのに、こんな素晴らしいボカロPを見逃していてテレビに先越されるのは一生の不覚
めざまし8は神ということがわかった
フレーズのつながりがめちゃくちゃ滑らかなの好き！
あと0:38から「浅はかの幻肢痛」「擦れる天竺」で韻踏むの気持ち良くない？
言葉遊びのある歌詞、｢あなたクランケン｣の後の後奏の部分のリズム感が気持ち良くて好きです
浅はかの幻肢痛
揺れる天竺
群れる健二君
想像したらかなりカオス
生える叢
全然上手くないですよねごめんなさい!!!!
これ今月1すき
何となくコード感とか編曲の感じとかゲスの極み乙女に影響受けてる感じがする。音の温度が高すぎない感じがこの界隈にしては珍しくて好き。
サビが脳内で突然鳴り出したので聴きに来ました 頭に残る
わからなかった言葉まとめ
フランジャー……原音とミックスすることでうねるような効果を生み出すエフェクターの一種
スランバー……英語で微睡み、うたた寝、停滞、休止などの意味
クランケン……ドイツ語で病人、患者(複数形)
間違ってるかも
有能
間奏のポコポコみたいな音めっちゃ好き
韻の踏み方も気持ちいいけどワードチョイスがセンスに溢れてる
『懊と悩をくべる』って表現に惚れました
tamonさんの表現力どうなってんだ、、、好きです
You are Kranken - tamon
English fan translation
I remember that slightly chilly noon
The lightning covered the sky
And the smoke it breathed out do not know everything
So I entrusted it to a lotus
Let’s continue to give each other affirmations. “Same to you”
That vivid, flirtatious voice pick at my integrity
Don’t ever expose your transient love
Flanger of regret choked by a zero
A superficial phantom pain, A worn-out heaven
With one hand, throw your distress and worries into a fire
Don’t expose your love that won’t set*
A slumber with us two suffocated by a zero
A reversed bias
As expected, you are kranken*
♫
It’s a nonfiction based on the facts of us two
You separated from the funeral
And didn’t listen to the whispers
So you were fine
A salt pillar that’s only worried about the morning mist
Gently moisten that empty arrogance
Don’t ever expose your transient love
Flanger of regret choked by a zero
A superficial phantom pain, A worn-out heaven
With one hand, throw your distress and worries into a fire
Don’t expose your love that won’t set
A slumber with us two suffocated by a zero
A reversed bias
As expected, you are kranken
♫
I’m tired of this delusional, inexcusable waiting in vain
To this strained heart
Don’t say it
♫
Memories fade so I took a photo
That vivid, flirtatious voice pick at my integrity
Don’t ever expose your transient love
Flanger of regret choked by a zero
A superficial phantom pain, A worn-out heaven
With one hand, throw your distress and worries into a fire
Don’t expose your love that won’t set
A slumber with us two suffocated by a zero
A reversed bias
As expected, you are kranken
You are kranken
Translation Notes:
*love that won’t set - likened to a sunset; A love that’s about to end but refuses to end.
*Kranken - I’m not sure about this, but the closest I found is that it means “sick” or “suffering from something” in german
切実で一途な強いメッセージが、歌全体をやるせなく切なく貫く歌です。
少し肌寒さを覚えたとき、のようなぞわっとする魅力
え、めっちゃ好きでめっちゃいい これでなんで再生数100万以上行ってないの不思議でしかない
なんでもっと伸びないん？？？割とマジで世界七不思議
完全にハマりました。
サビが強すぎる……
心臓を締め付けさせるサビ
やばいめっちゃどタイプな曲見つけちゃった…｢この曲探して生きてきました感｣がすごい…何で伸びないのか不思議でしかない…
概要欄に歌詞書いてくれてあるの親切
1:00 くらいからのぽぽぽぽ〜っていうお水にお水をこぼしてるみたいな音色使ってるところ好きすぎます(；＿；)！
とある方のカバーからオリジナルを聴かせていただいたのですが、とても好きです…。音楽に乗ったメロディーも歌詞の意味もまた考えてたくさん音楽に浸らせていただきます(；＿；)
夏になったら何故か聴きたくなる
特に夕方、雨が降ってる時に聴くのが最高
神Pに出会ってしまった……なんでもっと早く気づかなかったのか
後ろで歌ってるflowerのめっちゃ好きです。「あなたクランケン」の時にはミクちゃんとflowerちゃんの声がとけあってひとつに聴こえるのがぞわっとします…(いい意味で)
なんでカラオケないんだよ〜〜めっちゃ歌好きです
第一声の高低差からサビの入りの流れが好きすぎる。
今年1番聞いた曲がこの曲だった！神曲！
俺一生ベットしても
この色気出せる自信無い。
ほんま凄いです。
この見つけてしまった感ヤバイ！これはハマる！
tamonさんが少しずつ有名になってて嬉しい反面すごく寂しい()
全然知識無いんですけど、サビ前のｶﾝｶﾝｯて音好きです
天才がいた・・・
ミクさんの歌声に花ちゃんのハモリはこの曲に合いすぎて・・・
本当に伸びて欲しい
Happy anniversary to this song!🎶🎂🩷 / この曲の記念日おめでとう！🎶🎂🩷。
毎回tamonさんの曲のメロディと歌詞本当に最高です...
言葉の選び方がオシャレ
マジでふっと思い浮かんだだけなんだけど森鴎外の舞姫感ある
こんなところにまた天才が
めっちゃお洒落な雰囲気でめっちゃ好き…。
もう定期的に見に来るのが日常の1部みたいになってる…笑
この曲好きだから色んな人に聴いて欲しいけど自分だけが知っていたいっていう気持ちもある🥹
うねうねと動く音程が気持ちよすぎる。好き。
ある歌みたから来ました。
本家を聴いてみると韻踏みが気持ちいい歌詞、後ろで流れてる音楽、花ちゃんのハモリなどなど凄すぎてどタイプでした。
これから応援させていただきます！
出だしから最高だしサビも最高だし天才すぎて無理.........
とても好きです
天才見つけた
三年経っても聞いてるけどやっぱり人生で聞いた中で1番好きな曲だ
メロディーと、花ちゃんとミクの声の重なり合いがバチくそエモくて好きです
おしゃれすぎんだよなあ
主張が強すぎないflowerちゃん良い、、
メロディライン切なくて好き
flowerのハモリが最高です！！
鳥肌えぐ
ふと愛をさらさないでって歌詞とメロディだけが頭に出てきて、検索したらこれ見つけた。思い出せてよかった。
クソッッッ！またスルメ曲だ！！！なんで！！もう噛み疲れたよ、、、、
なにこれすごいいい、、、
見つけてしまった感
花ちゃんがまたいい
ピアノの伴奏とメロディーの重なりが気持ちよすぎる
めっちゃお洒落
これが天才なのかと
コード気持ち良すぎる
まざまざのとこほんとすき
本当に最高
The melody sounds incredible while being very quirky and unique. Very impressive work.
これRUclipsにあったんだ！！前ニコニコで見て惚れたからRUclipsにもいて嬉しい〜！！
中毒性高くて何回も聞きに来きちゃう
さいこう
最初からメロディぶっ刺さるのたまらん！
これマジでヤバい
サビ後がヤバい
いやぁ、ハマった
凄く好きです…あなたへのおすすめ…仕事してくれてありがとう…
好きすぎる永遠に
200回は聴いてるマジで美しすぎる
あー好きだわうんめっちゃ好き(語彙力)
友人に布教されたのだが見事に中毒った...
なんで伸びないんだ...?
0:16と2:37の
Flowerとミクの掛け合いと
西洋っぽい音(伝われ)だいすき...天才..?
あと間奏のぐわぁぁっって音が来てすんっって消える(伝われ)音も好き...ひぇっ...
語彙力が天才すぎる
イントロが頭から離れませんどうしてくれるんですか最高すぎますよ
めちゃすき…
Sound like a distortion on 1:04 sounds worryingly..
Echo on 0:16 sounds lonely..
Sound on 0:55 sounds like a bubbles.. of memories...??
And moment on 2:31 fascinated me... With this beautiful illustration..
Thank you, tamon, JUNSU, it's really great artwork!
定期的に聴きたくなる
えぇ…めちゃくちゃすこだ…
テンポもリズムとか韻も凄いかっこ良すぎる
綺麗でかっこいいみたいな感じがしてすごく好きです。中毒性高い！！これからリピろうと思います！
マジ好き
なんなんだこの神曲ハ！
全部の音が好きなところに刺さる
ミクちゃんと花ちゃんの声が良い！！すごく好き
ずっと好きだなあ
大好きです
新曲上がってるのもっと早く気づきたかった😭通知こういう時仕事してくれない…
今回の曲も最高でした💕メロディも好きだけどtamonさんの書く歌詞が特に好きです！
不快でしたら申し訳ないです
とある方のカバーから来ましたが、花ちゃんがミクちゃんの後ろで繰り返すように歌っているのめちゃくちゃ好きです😢💕
こういう曲好き過ぎる
ちょ～～～～すき！天才！
間奏といいFlowerちゃんといい、めちゃくちゃ好きです💭
1周年おめでとうございます！
2周年おめでとうございます！！
ガチお洒落すぎる
ある方のcoverから来たのですが、曲のメロディや歌詞、雰囲気がとても好きです、、
ミクとflowerのコラボめっちゃいいです。かっこよさもあり虚しさもありめっちゃ好きです
ぽんぽんすきすぎる
みんな、本家もっと伸ばそうぜええええええええええええええええええ！！！！！！
カバーより再生回数少ないの謎やわ
もしかして今、あなたクランケンの季節じゃん!!??(夜が少し肌寒くなる頃という意味)