Je te laisserai des mots (English version)
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Je te laisserai des mots - Patrick Watson
Visual - Kannamma Shantharajah
Welcome to my channel ya'll hope you guys enjoy the first cover
Instagram - www.instagram....
You can listen to this song on SoundCloud at / user-157668574
Tiktok - / umai.s_
Translated lyrics are from
genius.com/Gen...
Lyrics
I leave you words
Under your door
Under the singing moon
Near the place where you feet pass by
Hidden in the holes of winter time
And when you're alone for a moment
Kiss me
Whenever you want
Kiss me
When you want
Kiss me
As a native French speaker, the way you translated it is just wow
Good wow?
@@wtfucculent yes lmao
Yes wow🫦
Je suis britannique Je ne pas trop hâte
Everything about this, the birds in the background, the harmonies, the way you translated the lyrics, absolutely gorgeous
Actually, the lyric translation rhymes on the official translation, of course it isn't a literal translation but this is so great, I hope I get a chance to sing it for my lovelyyy ☺️
Check my cover of this song ☻️ ruclips.net/video/CB2bwW5mIkg/видео.htmlsi=-J5mQgF8grkvdAot
I want this as my funeral song I'm not quite sure why but it just feels right
omg yess
You're not the only one
@@alinaa0220 lets all have a fureral together
for real
I want this at my wedding
2 years later, and yet this is still one of the most beautiful covers. You translated it perfectly! I love your singing!
Thanks so much for coming back and listening it. That means a lot
I’ve heard other translations but translating French to English is very difficult. A literal translation often loses the subtleties that a poetic verse had so perfectly expressed. This translation is spot on.
Its like that also when translating to spanish
Your voice is so beautiful. Perfect for this song.
Aw thank you!
the fact that this not only has 5.5k likes while she only has like 600 subs, and people are still finding and loving this song, really says something.
captions:
i'll leave you words
under your door
under the singing moon
near the place where your feet pass by
hidden in the holes of winter time
when you're alone for a moment
kiss me whenever you want
kiss me when you want
kiss me :))
Ty!
This is really cool you made an English version of this sweet song! You have a lovely voice :)
Thank you for your kind words :)
the original is one of my favorite songs ever. this is just as good. great job!
The up in pitch turned the mood into a "get yourself up off of the ground, dust your knees off and keep going"
I never thought a English version could be near as good as the French, youve just blown me away completely, the piano, translation and singing are all chefs kiss. you’ve blown me away💕
the sound of birds is immaculate so is the voice I love this😭
One word, "Talent".
This is perfection, the sounds, the translation, the song is a masterpiece. Thank you for making this.
i've been speeking french and been at a french school since i was three years old. the way you translated it and still made it fit with the original tune of the song was amazing !
I know I'm late to the party but this is amazing. I listened to this song when I wrote my first short story and this cover makes me want to write another one.❤
I hope you do end up writing another story!
@@umaishantharajah8018 Thank you! I've actually been working on ideas for a book I want to write! :))
@@ewitserin2186 what’s it about??
Okay, I'm obsessed with this
Haha thanks so much!!
also this cover is so beautiful bro and the artwork is rlly lovely, did u draw it urself?
Thanks bro!! no my sister did it she does my visuals for me
Ur sister is soooo talented I love her drawing😍😍😍
And omg you have an angelic voice😭😭😍😍😍
Aw thank you so much!! I will show this to my sister :)
@@umaishantharajah8018 😄❤❤❤
oh my goodness this is beautiful. i actually just learned the basic chords for this song!! this is amazing wow thank you
i just discovered this cover and i absolutely love it:)
I am completely obsessed with this song and this cover seems to be nice too I just explored this and I guess I am gonna back again for a number of times to listen this again ❤
Check my cover of this song ☻️ ruclips.net/video/CB2bwW5mIkg/видео.htmlsi=-J5mQgF8grkvdAot
It’s just as beautiful as her
I love your voice, damn..
It makes me feel so high and relax
aw thanks man!
I’m waiting for this on Spotify :0
THIS IS SO GOOD WHAT?!
It gives off the same vibes, and is translated perfectly!!!!
Is it just me or her voice gives goosebump to everyone?
This makes me feel so calm! I love it so much and listening it always makes me feel happy :)
never stop doing what your doing rn cuz its really great
I am very very very late for this but as someone from France, I am blown away by your singing. I love your voice
I really like this, this is impressive and still gives the feel of the original song
Imagine your life is complete and you are in your end time.... you watch them smile...her smile....and you close your eyes for the last time.
And omg Kannamma's drawing 😍💖
so glad u decided to make the channel 💖💖💖
This song makes my heart melt , your voice is amazing
What an amazing cover! Your voice is so beautiful that in my opinion shows other reflection of this song. Whenever i listen to the original i imagine the rainy day, the darkness of clouds and sound of water. Somehow it makes me lonely with my dreams about failure with my love. Just a weight of reality in my heart. Of course i'm not saying his performance is bad, but you showed me a other side of this song. I feel so light that i could fly away but i'm sitting alone in meadown, because i don't want to fly away. I'm acceptimg reality and their nature. It's not always great in our life and it's not full of the nicest experiences but i believe everytime i cry: It will be better someday
Aww wow, this is such a lovely comment, thank you for sharing this! It's nice so hear that my cover was able to show a different side of this song and make you feel a bit more hopeful.
this song really made me touched, it made me remember the good days without the pandemic.
I’m glad it brought back some nice memories for you 😊
Perfectly placed harmonies! Great job!
this is so lovely. thank you for uploading this
I imagine listening to this song on a hill looking down seeing a beatiful view below it would be a great feeling (Thats how much i love this song)
This is so majestic! Beautiful voice and nice artwork! Wonderful job! 💖😊👍
your voice is absolutely beautiful!
whoever is singing gosh your voice is angelic 😇
no, i don’t think you understand i’m ✨obsessed ✨
You have an amazing voice!! Keep it up and I hope to hear many more covers and songs in the future 🙂👍🏼
One of the most beautiful songs I’ve ever heard in my life 🥺❤️
Edit: The Original version (in French) was the first time I listened to this. Even though I didn’t understand precisely what words where being said, I still understood the message and meaning of this song, due to the emotional power of its instrumental. Absolutely breathtaking! What a masterpiece.
I always see the beauty in everything but this is the beauty itself 😢
the way it blends in thru the song...
BEAUTIFUL!!! YOUR VOICE IS AMAZING!!😍😍😍
Thank you!! I will show Kannamma what you said :)
Your voice is ethereal! :) i am your 724th subscriber, I hope that one day, you get the recognition you deserve! You’re so talented and you truly are gifted with an angelic voice 🥹 Such a beautiful cover, God loves you! 🫶
ur voice is so beautifully relaxing
The way this song makes me feel is odd. Not quite happy, not quite sad. It's funny how that works. It puts a sense of Longing, but also a sense of comfort. It's a feeling I get very few times. And when I do get that feeling all I can do is feel
This is beautiful..This makes me sleepy.
LORD THIS IS SO BEAUTIFUL
You have a beautiful Voice, amazing version and translation. God bless you.
This is creative and well executed ! Well done
Gosh. That was perfect. ❤️ Thank you
i listen to this every morning i love your voice
Didnt expect that, amazing bro
beautiful, i love it, i dont know french so its hard to sing along, now i can jam with the song
I found this song off a random Skephalo video, I don't regret finding this gold mine one bit.
Your great at singing and I just love your voice! Best of luck
This is so beautiful.
Ummmm bestie……this actually brought tears to my eyes! Like I love the original….but I’ve never had that reaction to the original
That's beautiful!
Thanks youtube for recommending this so early on.
Good really took his time creating your voice🥺🕊️
Your voice is so beautiful..made me relaxed and feeling less sad this night.
I’m happy to hear you feel a bit better 😊
You should do more Patrick Watson covers. Much love from another fellow tamilian.
I plan to do so!! Thanks man
why this make me cry and happy in the same time?
your voice is so peaceful, i'm in love with this version of the song. Please sing in French, I would love it ❤️❤️
Thank you, but I don't speak French so I didn't want to risk pronouncing the words wrong
This is so angelic im in love with this song and your voice
What a beautiful gem I found.
THIS IS GORGEOUS !!! Subscribed and about to look at your other videos!!! So pretty !
Thank you so much :)
WoW amazing!!
Your voice is beautiful!!
You deserve more than 500 subscribes ❤️
I liked the original so much but obviously can't sing along since I don't know french...so thank you for this beautiful translation/cover?
you dont have to know french..it is a little confusing but here is an english pronunciation of the french words..
Je te lah...sir a... day moh
Ansuhr do tal..pah.
Ansuhr do lolur..keesha
tu hlah duhbleh su dee me pahs.
kesha dalih tu.
Dohn taun de vah..
A Kahn tour eh sa..
Moh Naoh ernes tah..
Omah semoi, con to vuh tawl
omah semoi, con to vuh tawl
omah semoi, con to vuh tawl
I tried to put it into english pronounciation and im not french and this may be insulting but its the best way for most english people to understand how to pronunce the stuff
This is such a beautiful song and your voice is amazing for the song. Can you please put this on Spotify? Your voice deserves to be on there
this sounds like heaven. xx
This makes me feel like love could actually be real.
Beautiful. Just beautiful!
I got goosebumps, very pretty
Thank you for putting this out into the world. I love it so much. ❤
This was incredible 😭♥️♥️♥️ I'll be listening it on repeat for a longg time now 🥺
Thank you for this 💜
This is amazing. Loved it❤
this is so beautiful omg
I appreciate being blessed with this life. Live it while you still can
1:02 the singing starts :)))
This is amazing omg!!!!
Anyone else get Freyja vibes from this song? I listened to this cover specifically so I can hear the English lyrics and Freyja is the Norse goddess of Love, War, and Magic
That's beautiful I love this song
Thank you so much for sharing this. It is so beautiful ❤️ songs like this really make a difference
Your voice is so beautiful and soft
thank you so much!
@@umaishantharajah8018 You're welcome! You're amazing
Your voice is so soothing..♡
your*
Beautiful! 🥺❤️
i’m definitely late but this is beautiful.
i love this cover wholeheartedly
this is beautiful
You have such a nice voice!! 😊
As a French speaker for fun, I would love to listen for the English to be heard.
i love this! really!