2024-10-27 10-29 Проповедь о. Дмитрия Сизоненко на Лк 8_ 5-15 в нед. 18-ю притчу о сеятеле

2024-10-27 10-29 Проповедь о. Дмитрия Сизоненко на Лк 8_ 5-15 в нед. 18-ю притчу о сеятеле #feo_sobor @feo_sobor
Евангельское чтение (Лк 8, 5-15):
Сказал Господь притчу сию:
Вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял,
иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;
А иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;
А иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;
А иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный.
Сказав сие, возгласил:
кто имеет уши слышать, да слышит!
Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?
Он сказал: ВАМ дано знать тайны Царствия Божия, а ПРОЧИМ в притчах, так что они, видя не видят, и
слыша не разумеют.
Вот что значит притча сия:
семя есть слово Божие;
А упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они НЕ уверовали и НЕ спаслись;
А упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые НЕ имеют корня,
и временем веруют, а во время искушения отпадают;
А упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и НЕ приносят плода;
А упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении.
Сказав это, Он возгласил:
кто имеет уши слышать, да слышит!
Притча о сеятеле еще в Мф. 13:3-23; Мк. 4:3-20
Апостольское чтение 2Кор. 9, 6-11
Перевод архимандрита Ианнуария
Братия, 6 кто скупо сеет, тот скупо и пожнет; а кто благословенно сеет, тот благословенно и пожнет.
7 Пусть каждый дает по подсказке своего сердца, без досады и принуждения, ибо радостно дающего любит Бог.
8 Ведь Бог может одарить вас таким избытком всяческой благодати, что вы во всем, всегда и всего будете иметь не только в достатке, но и в избытке - на всякое доброе дело.
9 Как написано: "Он расточил, раздал беднякам; правда его пребывает вовек".
10 И Тот, Кто дает сеятелю семя для посева и хлеб для пищи, подаст и вам и умножит семя ваше. Он возрастит плоды правды вашей,
11 чтобы вы во всем были богатыми и во всем щедрыми. Щедрость же наша производит в людях благодарение Богу.
Синодальный перевод
При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.
Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,
как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,
так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.