لا مش بياخدوا القصه زي ماهي بيغيروا فيها وبيهتموا بالاخراج والتصوير وكل شئ وفي مسلسلات كتيره من إنتاجهم مش زينا أو مش زي مسلسلات سوريه واللبنانية المعرب من التركي
التبرء من الواقع بالنسبة لشعب أي منطقة يعيش في الشرق الأوسط واستبداله بواقع لا يوجد سوى في المسلسلات لن يجمل هذا الواقع أو يغيره لأن تغيير الواقع يحتاج لمجهود جبار ومثابرة عالية لا أحلام وأماني التفكير فيها لن بجعلها تتحقق؟!! وفي النهاية هذه المسلسلات فارغة ولا تعبر عن الواقع وليس فيها ذرة إبداع 💡 وبصراحة أشكرك يا ريتا أنت وطاقم العمل لتسليطكم الضوء على هذا الأمر.❤❤❤
الحل الوحيد هو الاهتمام بدراما المنطقة.. رح تسألني كيف... الجواب هو افتتاح معاهد لكتابة النصوص الدرامية وحتى الاخراج... النص ثم النص ثم النص... حتى الاخراج سيء عنا.. المخرج عنا يعطيك صورة حلوة بس بدون رؤية بصرية وبدون مايتعب المشاهد بصريا ولا فزلكة اخراجية
كله موجود من الألف إلى الياء لكن لا يوجد مخرج ومنتج رح يراهن على نجاح عمل من الصفر لهذا يجيب أعمال مشهورة تركية او اجنبية مشهورة في وطننا العربي ، في مخرجين قليلين ممكن يخاطرو من لبنانيين و سوريين اما الدراما المصرية الحمدلله لسا عندها قصص original بس المشكلة انو القصص نفسها ذات جودة ضعيفة وأغلبها مكررة من ناحية الحبكة ومع هذا هذا موقف مشرف لمصر انهم لسا بيسوو قصص اصلية خاصة فيهم وسيناريو غير مسروق
@@Sosoamorie انا معاك، لكن وجود مصر ع الساحة الدرامية لوحدها غير كافي. يعني شفنا كيف لما تألقت الدراما المصرية بالثمانينات و بداية التسعينات لكن بعدين بدأ مسيرة تخبط بالتمثيل و الاخراج وخاص الاخراج كان كارثي.. هاد الموصوع فتح الباب للدراما السورية انها تدخل وبقوة ع خط الإنتاج الدرامي العربي وشفنا كيف ابهار بصري من ناحية الاخراج. يعني ادخال الرؤية السينمائية للتلفزيون.. يعني لازم ماننكر ان الدراما السورية اول من أخرجت الكاميرا التلفزيون من الاستوديو وهاد الكلام يعود بنهاية الثمانينات. دا عمل انقلاب بالدراما. انا الدراما المصرية تآخرت شوية بنهاية الالفينات يعني بالتحديد مع دخول مخرجي السينما المصرية للدراما وشفنا كم عمل مصري.. حاليا في استخفاف بالتمثيل وكتاب النصوص يستسهلوا العمل الفني والمنتجين كمان يستسهلوا الربح ولقيت كم ممثل هما هما نفسهم بيكرروا يلي بيعملوا كل سنة.. الوضع دلوقتي لا يبشر بخير.. علينا نتعلم من تجارب الآخرين وبلاش تطبيل لممثل فلان ومخرج فلان ونلحق ترندات السوشيال ميديا ع الفيس وغيرها لان واضح في تأثير من الممثلين و المنتجين... خد مثال الدراما الكورية عمل شغل حلو كتير وأخذ محل ع المنصات العالمية... قصة و جبكة وإخراج حلو بدون فزلكة وتمثيل جيد وعناصر شابة ترف العمل دايما وإعطاء الفرص للمواهب سوا الشابة او غيرها بدون واسطات او محسوبيات من المنتجين او المخرجين ونحن نعرف كيف تتم الواسطات يا امل تنازلات او ابتزاز جنسي او مادي.... الكلام كتير بس هاد يلي حبيت اني أضيف وشكرا
شاهدت حلقتك منذ لحظات . أنا بالاصل لم أشاهد الاعمال التركية حتى أشاهد النسخ المعربة منها وكما قلتي هي عبارة عن فقاعات وأداء زائف بالتمثيل لا يتماشى وبيئتنا أو. مجتمعاتنا العربية. الى الان يعرض مسلسل الزير سالم والتغريبة وغيرها الكثير و لازالت الى اليوم محفورة بأذهاننا . أما الاعمال التركية والنسخ المعربة منها حصرا فبالنسبة لي شخصيا" هي استخفاف بعقل المشاهد من كل النواحي
ريتا مش ناقصها غير انها تصرخ من كثر احباطها، برافووووو ريتا كانت فشة خلق بحق. عبرتي عن استيائي من هاي المسلسلات اللي بعيدة كل البعد من الأصل، يعني مستحيل تعريب مسلسل شاهدناه بالتركي ولو كان طويل بس التعريب تغريب وتعذيب وتقليب 😂😂
دور ضيف شرف في مسلسل تركي هي الشغلة الوحيدة اللي ممكن يكسبها نجوم العرب من هذا التعريب ... غير هيك بفضل أعيش الجو التركي الاسطنبولي على أن أرى عرب في تركيا
السبب الرئيسي التعريب مسلسلات تركي كان او مكسيكي او غيرها هو غياب نصوص دراماية بالمنطقة ورقابة الحكومية المقيتة و توجهات المنتجين السياسية والاعتماد على نفس الفنانين في كل سنة تطبيل فنان فلان وعلان... الدراما تقدم تنوع وترفيه وتصدير ثقافة البلد ومشاهد تدعم سياحة البلد.... من الاخير، المسلسلات تخاطب المراهقين والشباب الصغار بالعمر والنساء..
اتفق معك ملياااار بالمية يا ريتا موضة تعريب المسلسلات التركية من أسوء الفترات , وأتمنى تنتهي هالموضة لأنها سخيفة ولا يوجد فيها قصة وكلها خيانات و مؤامرات لا تمثل واقعنا اللي نعيشه. وهذا اللي يخليني علطول ارجع اتابع مسلسلات قديمة مثل الفصول الأربعة والانتظار ومرايا وجميل وهناء و ويوميات مدير عام وغيرها.
كلامكي صحيح جدا، عاش ايديك، المسلسلات المعربة بتكون نسخة طبق الاصل عن المسلسل التركي، ببساطة بيقدرو يجبو القصة ويغيرو بالقصة والسيناريو والشخصيات شوي، بشكل يتناسب ويتلائم مع واقعنا ومجتمعاتنا مع الحفاض على جوهر القصة، وبالتاكيد سيطلع اجمل وافضل، وسنرى لمسات ابداعية في المسلسل، لان بشكل الحالي مافي ابداع ابدا، مجرد شالو الممثل التركي وحطو بمكانو الممثل العربي
رجعت أقول كلامك صحيح 100في 100 يأخي خلاص خلصت الأفكار شوف الدراما الكورية اتفرج على أفلام مخي يتوقف من الابداع وتشويق و أين نحن من هذا لا أفكر لا ابدع ممثلين مثل البلاستيك تشوف كان العمليات التجميل وتصنع إلي يخصروه في التقليد وخصره لي فلوس كان افضل يدعمها لي شعب فلسطين احسن
احب برنامجك كتير وهذا الموضوع حلو طرحه مع اني ماحضرت ولا مسلسل الا كم لقطة من ستليتو بس للاسف غير موفقة بالحلقة لسبب الموسيقى في الخلفية مزعجة جدا ولا داعي لها🤦🏻♀️
افضل شيء هو تعريب مسلسل تركي لم يكتمل يعني توقف في الحلقة السادسة مثلا بسبب عدم جذب مشاهدات كافية في داخل تركيا وإكمال قصته مثل مسلسل على الحلوة والمرة المعرب من مسلسل في السراء والضراء المسلسل رائع لكنه لم يكتمل وكملوا قصته وطلع المسلسل حلو وفيه مسلسلات تركية كثيرة جميلة من هذا النوع أما تعريب مسلسل مكتمل بدون اي تغيير فهو تكرار حتى لو كانت مشاهداته عالية لكن فيه مشكلة هي ان من يشاهد المسلسل ولايعرف انه يصور في تركيا سيعتقد ان الحياة في لبنان جيدة بينما الواقع خلاف ذلك وهو لايعرف أنه يشاهد الحياة في تركيا وليس لبنان وحتى لو يعرف يبقى الانطباع خاطئ لأن المسلسل يصور على أساس إنه في لبنان
كلامك مظبوط جدا جدا جدا الاقتباس غير الاستنساخ و لا مسلسل معرب شفت حلقات منه و قدرت أكمله سيئ جدا الفكر دة و كمان يعني التصوير بتركيا على أنهم بلبنان افقدهم اي مصداقية لدرجة انهم صوروا في مسلسل الخائن أو كريستال في قصر اتصور فيه اكتر من ٤ مسلسلات تركية مشهورة وهم يوم كتابة قدري، حب أبيض اسود، الموسم التاني من الغراب، و عميل الحب تخيلوا بقى نلاقيه في مسلسل لبناني المفترض انهم بالبنان
مسلسلات يدفع عليها ملايين الدولارات ونحن لانحصل على ربع هذا التمويل لإنتاج مسلسل عربي أصلي علما أنه لا ينقصنا الأفكار والمبدعين ويمكننا التغلب على الدراما التركية الجامدة
المسلسلات التركية الوحيدة اللي حبيتها كانت كلها قريبة من الحقيقة و الناس الحقيقيين أنا أعشق سنوات الضياع من أول ما بدأ حبيت الحارة بالمجاري ديالها عجبني اللبس البسيط ديال رفيف و يحيى و كاع الناس اللي في الحارة و أيضا عائلة أبو شعر و الغنى ديالهم و لباسهم و الفيلا كلشي منطقي حتى لما فلسو تحولات حياتهم كليا من مظهر خارجي إلى الداخلي أيضا تبدلو و تعلمو الدرس و تعلمو التواضع و التعايش مع الناس كيف ما كانو و في المقابل كان مسلسل نور و الحقيقة أني ما حبيتوش حتى فاش كبرت و قلت نعاود نشوفو قلت ممكن نكون غالطة في حقه بحكم أنه لما بان أول مرة كان في عمري أربعطاش سنة يعني مزال صغير بزاف على أني نقيم مسلسل لكن حتى لما كبرت و شفتو أبدا ما حبيتو و حبيت مسلسل عاصي رائع فوق الوصف و عشقت بيرين سات و كل ممثلين في مسلسل فاطمة و مسلسل سنوات الصفصاف أيضا رائع هذو كلهم مسلسلات فيها أحداث حقيقية و شخصيات حقيقية و تفاصيل حقيقية و ناس كتشبه معظم الناس اللي عايشين وسطهم
صدقا فشيتي قلبي يا ريتا لانو بالنسبة الي هي المسلسلات مستفزة لابعد الحدود ومستحيل اقدر شوف مشهد واحد .. ورجائا كتريلنا حلقات المراجعات لانو احلا بكتير من الحلقات مع التيم ببرنامج عن السينما عم شوفو غير لائق بالنسبة الك وقلة موهبة وسذاجة المشاركين عم يضيعلك موهبتك ❤
بالضبط مثل تعريب المنفلوطي ل رواية ماجدولين وكان هذا التعريب سبب نجاحها وانتشارها في العالم العربي لأنه جعلها مناسبه للقارئ العربي وأضاف اليها جماليات اللغة العربية
لم أشاهد ولا مسلسل تركي معرب برأيي الدراما السوريا كانت رائعة من 2000 إلى غاية 2014 كذلك من أجمل المسلسلات بالنسبة لي هو مسلسل طريق لنادين نجيم وعابد فهد
نعم صحيح كلامك وهات عندما يستضيفونه بعض القنوات التي قاموا بالدور المسلسل كمثل هوب العجر يقدمون وكانهم انجزوا شيئا انهم ما قاموا شيء سوى تقليد تركي ما في ابداع على اي اساس
انا برأيي بكل أمانة المسلسلات المصرية ما في بعدها. ما بتنسخ شي ولا بتقلد شي، كلها أعمال اصلية من العرب وإلى العرب وتلامس واقعنا وحياتنا ومشاكلنا. طول عمرها مصر كانت ولا زالت الرائدة في مجال الترفيه، مسلسلات، افلام، اغاني، كوميدي، اكشن، دراما، اجتماعي، هادف، او ترفيهي. حتى مواهب وقدرات الممثلين والمخرجين المصريين غير عن باقي العرب. انا صدقا بعتبر مصر عاصمة الحضارة العربية. وانا مش مصرية عشان ما تقولوا اني منحازة 😂 انا فلسطينية والله. للأسف مصر حاليا كدولة عم بتواجه صعوبات ومشاكل مادية وسياسية عم بتأثر ع كل شي منها قطاع الترفيه لكن ان شاء الله بترجع توقف ع رجليها. الله يحمي ويحفظ وطننا العربي من المحيط إلى الخليج.
وش سر حب اغلب العرب الا من رحم ربي في التروك مسلسلاتهم تسد النفس وطويله وقصص متكرره من عام الفيل مافيه حبكه ابدا رغم ان الدراما العربيه ممكن تكون الافضل وخصوصا بوجود نخبه من الممثلين السوريين جبارين ليش يستنسخون الدراما التركية !!! مب بس مسلسلاتهم حتى من ناحيه السياحة شعب مروح وعلماني عنصري يكفي سواتهم باخواننا السوريين الله ينصرهم
والله انا ولا مره بحياتي كملت مسلسل تركي للاخر لحتى اتابع النسخه المعربه انا كنت احب المسلسلات اللبنانيه التي كانت مدته مده حلقاتها 10 الى 15 حلقه كحد اقصى انا حدي الاقصى بتابع اول 10 حلقات من المسلسل وببطل
قبل أسبوع كانت أول تجربة لي مع المسلسلات التركية، كان مسلسل مدبلج للعربي مو معاد انتاجه، وأول شئ لاحظته ان الدرامة زايدة جداً، ومثل ما ذكرت ريتا حبكة القصة المعادية، وعدم منطقية في بعض السناريوهات. لكن مناحية أخرى كانت جودة التصوير والتمثيل ممتازة، حتى جودة الدبلجة ولولا حركة الشفايف كنت قلت إنه عن جد بتكلموا عربي، والجرأة اللي هي سلاح ذو حدين، قد تكون جيدة في تقديم بعض الشخصيات الرمادية، و سيئة في وضع مشاهد قد تكون غير لائقة بالنسبة لنا. اسم المسلسل Sakla Beni وما كملت مشهته بسبب السلبيات وطول المسلسل 35 حلقة وعدم توفر باقي الحلقات على viu.
معك حق لم يكن ينقصنا سوى أن يقوم نجومنا بالصف الاول من إشهار السياحة التركية كنت أعلم فقط انه يتم تحويل بعض الروايات إلى مسلسل و كل بلد يقدم الرواية حسب منظوره لكن ما لا أفهمه هل لهذه الدرجة أصبح لدى كتابنا فقر في الأفكار و لم يعد لدينا ما نقدمه حتى نقوم بتعريب التركي أيضا هل هذه الخطوة متبادلة طبعا لا الاتراك مستحيل أن يستنسخوا مسلسل عربي كما أتفق معك في نقطة مهمة و هي أماكن التصوير ففي مسلسلاتهم العربية لا يظهرون الأماكن الخلابة في بلداننا فالاتراك حتى احيائهم الفقيرة يظهرونها بشكل جميل.
بتفق معك بكلشي بس آخر نقطة لا مو كل المسلسلات التركية أصلية..كتير منهن كمان مقتبسين من مسلسلات كورية و أميركية و فرنسية كمان بس الفرق انو هن بس يقتبسو من مسلسلات تانية بيعملو تغييرات مو متل عنا بيعملو نسخ لصق ل كلشي و حتى نسبة منيحة من الأتراك نفسهن ماعم يتابعو الأعمال التركية و عم ينتقدو أفلامهن و مسلسلاتهن و السيناريوهات لأنو حتى هن ماعاد عندن هالابداع و المنتجين ما بهمهن إلا المصاري و ماعاد همهن القصة و الحبكة للأعمال تبعن
السلام علبكم ورحمة الله وبركاته .. ينصر دينك ياريتـــــــــا 💝 واخيرا حد قال كل اللي كنت اقوله للي يتابعون هالمسلسلات نسيبي واختي واهلي مدمنين على هالنوع من المسلسلات يطفروني انا بصراحة اتابع الكوري بس مش كل الكوري يعني اعمال منتقاه السفر عبر الزمن واشخاص تكون عندهم قوة او ميزة معينة الله يحفظـــــــــــج ❤🧡 وبشغلهم هالفيديو اليوم فالصالة هههههههههههههه ❤❤❤🧡🧡🧡💛💛💛
ياخي تبردين القلب يا ريتا😂 فعلاً أتفق معك أحس لا قصص تشبها ولا شيء وغير التطويل الممل مع أنه البيئة العربية بيئة خصبة ممكن تعطيك قصص عظيمة وتنافس عالميًا أكثر من قصص الأتراك نفسها بس مين يفهم :)
حتى الاتراك بعد المسلسلات من مستنسخه من الدول الاخرى لكن لكن بنسختها التركيه الاصليه داخل تركيا التصوير مبيدات وتقاليد التركي ليست كمثل العرب كل شيء نسخ
@@aljazeera360 لا أستطيع ان اقترح مكان محدد لانو مكان التصوير مرتبط بموضوع العمل او القصة و لكن يمكنكم الاطلاع على محتوى الرحالة الجزائريين او الأجانب الذين أتوا إلى الجزائر و صوروا مختلف الأماكن بها
بحب أحضر فيديوهاتك خصوصا لما تكوني قاعده وبتحكي وبتضحكيني احيانا😂❤❤❤ وبالنسبه للمسلسلات المعربه ابدا مش حلوه أنا ما حبيت وحتى ما حضرتهم وايش الفائده اصلا انتي قانوني بالمسلسلات أن كانت عربيه أو تركيه أو كوريه أو اجنبيه على شان كثير بصير في تكرار وبحب أحضر عربي(سوري)لانه ما في مشاهد مخله وغير مرغوب فيها زي التركي والباقي والمسلسلات السوريه بتحمل قصه واحداث وحوارات مفيده ❤
لتحظى بفرصة تجربة المنصة فور انطلاقها.. سجل الآن عبر الرابط:
aj360.com/welcome
لم أشاهد هذا النوع من الدراما أفضل الدراما السورية القديمة و الجميلة و الصادقة ❤️
والله اظن كلنا نتفق ١٠٠٪ لا هو بشبه عاداتنا ولا تقاليدنا وما بعرف كيف الممثلين العرب بقبلو ينسخو الاتراك
لانهم بيحبو يكونو اتراك
ههه ماذا علي ابرميج وافلام مسلسلات امركي معرب هل انت معه
Am glad someone spoke up on this😅
بس تعقيب بسيط ريتا، معظم المسلسلات التركية استنساخ من المسلسلات الكورية..
أصلاً😂!..
يعني سلسلة من الاستنساخ الغير مُتناهي!
😂
لا مش بياخدوا القصه زي ماهي بيغيروا فيها وبيهتموا بالاخراج والتصوير وكل شئ وفي مسلسلات كتيره من إنتاجهم مش زينا أو مش زي مسلسلات سوريه واللبنانية المعرب من التركي
الكوري كيلو بيش يعني😂
التركي
من الخمسينات.مع اني ماللها كلها وتاركها من زمان كثير
أنصحكم إخوتي بعدم مشاهدة المسلسلات من الأساس لأنه ما نعرف متى يكون آخر يوم لنا في الدنيا ورضا الله أهم وأعظم وأولى من كم حلقة نتفرجها
التبرء من الواقع بالنسبة لشعب أي منطقة يعيش في الشرق الأوسط واستبداله بواقع لا يوجد سوى في المسلسلات لن يجمل هذا الواقع أو يغيره لأن تغيير الواقع يحتاج لمجهود جبار ومثابرة عالية لا أحلام وأماني التفكير فيها لن بجعلها تتحقق؟!! وفي النهاية هذه المسلسلات فارغة ولا تعبر عن الواقع وليس فيها ذرة إبداع 💡 وبصراحة أشكرك يا ريتا أنت وطاقم العمل لتسليطكم الضوء على هذا الأمر.❤❤❤
سبب غزو الدراما التركية للعرب بدأت بسبب دبلجة السوريين للدراما التركية فقبل الدبلجة لم يكن العرب يعرفها أبدا
السوريين روح قلبهن تركيا وعاداتها
انا كسورية تائبة أتفق حتى هلأ بقرف من الناس يلي هيك @@Cupid_AJ
طبيعي للن العرب كانوا تحت الحكم التركي لقرون
لأن مكنش في حد بيترجم اصلا الدراما التركيه احنا اصلا منعرفش الدراما السوريه ونعرف التركيه بس
@@KhaledAhmed-v7o كل حدا عنده ذوق
بس الدراما السورية رقم واحد بالنسبة للعرب
والمصرية داخل مصر فقط
في تونس نقولوا يمنع دينك والله فشيتي غلنا يا ريتا ، وين ايام حاتم علي والسنوات الذهبية للدراما العربية🥹💔
الحل الوحيد هو الاهتمام بدراما المنطقة.. رح تسألني كيف... الجواب هو افتتاح معاهد لكتابة النصوص الدرامية وحتى الاخراج... النص ثم النص ثم النص... حتى الاخراج سيء عنا.. المخرج عنا يعطيك صورة حلوة بس بدون رؤية بصرية وبدون مايتعب المشاهد بصريا ولا فزلكة اخراجية
كله موجود من الألف إلى الياء لكن لا يوجد مخرج ومنتج رح يراهن على نجاح عمل من الصفر لهذا يجيب أعمال مشهورة تركية او اجنبية مشهورة في وطننا العربي ، في مخرجين قليلين ممكن يخاطرو من لبنانيين و سوريين اما الدراما المصرية الحمدلله لسا عندها قصص original بس المشكلة انو القصص نفسها ذات جودة ضعيفة وأغلبها مكررة من ناحية الحبكة ومع هذا هذا موقف مشرف لمصر انهم لسا بيسوو قصص اصلية خاصة فيهم وسيناريو غير مسروق
@@Sosoamorie انا معاك، لكن وجود مصر ع الساحة الدرامية لوحدها غير كافي. يعني شفنا كيف لما تألقت الدراما المصرية بالثمانينات و بداية التسعينات لكن بعدين بدأ مسيرة تخبط بالتمثيل و الاخراج وخاص الاخراج كان كارثي.. هاد الموصوع فتح الباب للدراما السورية انها تدخل وبقوة ع خط الإنتاج الدرامي العربي وشفنا كيف ابهار بصري من ناحية الاخراج. يعني ادخال الرؤية السينمائية للتلفزيون.. يعني لازم ماننكر ان الدراما السورية اول من أخرجت الكاميرا التلفزيون من الاستوديو وهاد الكلام يعود بنهاية الثمانينات. دا عمل انقلاب بالدراما. انا الدراما المصرية تآخرت شوية بنهاية الالفينات يعني بالتحديد مع دخول مخرجي السينما المصرية للدراما وشفنا كم عمل مصري.. حاليا في استخفاف بالتمثيل وكتاب النصوص يستسهلوا العمل الفني والمنتجين كمان يستسهلوا الربح ولقيت كم ممثل هما هما نفسهم بيكرروا يلي بيعملوا كل سنة.. الوضع دلوقتي لا يبشر بخير.. علينا نتعلم من تجارب الآخرين وبلاش تطبيل لممثل فلان ومخرج فلان ونلحق ترندات السوشيال ميديا ع الفيس وغيرها لان واضح في تأثير من الممثلين و المنتجين... خد مثال الدراما الكورية عمل شغل حلو كتير وأخذ محل ع المنصات العالمية... قصة و جبكة وإخراج حلو بدون فزلكة وتمثيل جيد وعناصر شابة ترف العمل دايما وإعطاء الفرص للمواهب سوا الشابة او غيرها بدون واسطات او محسوبيات من المنتجين او المخرجين ونحن نعرف كيف تتم الواسطات يا امل تنازلات او ابتزاز جنسي او مادي.... الكلام كتير بس هاد يلي حبيت اني أضيف وشكرا
شاهدت حلقتك منذ لحظات . أنا بالاصل لم أشاهد الاعمال التركية حتى أشاهد النسخ المعربة منها وكما قلتي هي عبارة عن فقاعات وأداء زائف بالتمثيل لا يتماشى وبيئتنا أو. مجتمعاتنا العربية. الى الان يعرض مسلسل الزير سالم والتغريبة وغيرها الكثير و لازالت الى اليوم محفورة بأذهاننا . أما الاعمال التركية والنسخ المعربة منها حصرا فبالنسبة لي شخصيا" هي استخفاف بعقل المشاهد من كل النواحي
ريتا مش ناقصها غير انها تصرخ من كثر احباطها، برافووووو ريتا كانت فشة خلق بحق. عبرتي عن استيائي من هاي المسلسلات اللي بعيدة كل البعد من الأصل، يعني مستحيل تعريب مسلسل شاهدناه بالتركي ولو كان طويل بس التعريب تغريب وتعذيب وتقليب 😂😂
دور ضيف شرف في مسلسل تركي هي الشغلة الوحيدة اللي ممكن يكسبها نجوم العرب من هذا التعريب ... غير هيك بفضل أعيش الجو التركي الاسطنبولي على أن أرى عرب في تركيا
يب...دخول العرب على المسلسلات التركية ممكن يدمرها...لانو ممثلين العرب قمة بالفشل
صحيح @@ivalmo_8
بالمختصر خذ الفكرة واظهر حقيقة مجتمعك بدون زيف وتصنع ولاتمط ولاتضحك على عقل المشاهد برسمك لواقع لايمت بصلة لواقعنا العربي.. شكرا ريتا ماقصرتي
الحمد لله، أنا لا بتفرج على المسلسلات التركي سواء الأصلية أو المعربة، ولا بطيق النوع ده من الدراما، دراما فيها نص احتياطي العالم من المُحن.
خلاصة القول ان هذه المسلسلات تجارية فقط ليس لها اي قيمة درامية
السبب الرئيسي التعريب مسلسلات تركي كان او مكسيكي او غيرها هو غياب نصوص دراماية بالمنطقة ورقابة الحكومية المقيتة و توجهات المنتجين السياسية والاعتماد على نفس الفنانين في كل سنة تطبيل فنان فلان وعلان... الدراما تقدم تنوع وترفيه وتصدير ثقافة البلد ومشاهد تدعم سياحة البلد.... من الاخير، المسلسلات تخاطب المراهقين والشباب الصغار بالعمر والنساء..
أكثر ظاهرة كنت أنتظر أن تتكلمي عنها
كل كلمه قلتيها فى الفيديو فى مكانها ومعبره جدا .. بصراحه فيديو رائع وإسكريبت ولا اروع برافو عليكوا 👏
ما في اعمق و احلى من المسلسلات السورية و بعض المسلسلات الصينية و اليابانية القديمة
بردتي قلبي فيهم 😂😂
حرام والله هالنجوم الرائعين يمثلون بهالمسخرة، وين راحت القصص العربية؟ والإبداع العربي؟ قهر والله
المسلسلات المعربة لاطعم ولا لون
انا ما بحب التركي كله لا اصلي ولا معرب 😂😂 و فعليا معك حق بكل شي .. بالذات بنقاط الضعف اللي بتجلط
اتفق معك ملياااار بالمية يا ريتا
موضة تعريب المسلسلات التركية من أسوء الفترات , وأتمنى تنتهي هالموضة لأنها سخيفة ولا يوجد فيها قصة وكلها خيانات و مؤامرات لا تمثل واقعنا اللي نعيشه.
وهذا اللي يخليني علطول ارجع اتابع مسلسلات قديمة مثل الفصول الأربعة والانتظار ومرايا وجميل وهناء و ويوميات مدير عام وغيرها.
كلامكي صحيح جدا، عاش ايديك،
المسلسلات المعربة بتكون نسخة طبق الاصل عن المسلسل التركي، ببساطة بيقدرو يجبو القصة ويغيرو بالقصة والسيناريو والشخصيات شوي، بشكل يتناسب ويتلائم مع واقعنا ومجتمعاتنا مع الحفاض على جوهر القصة، وبالتاكيد سيطلع اجمل وافضل، وسنرى لمسات ابداعية في المسلسل، لان بشكل الحالي مافي ابداع ابدا، مجرد شالو الممثل التركي وحطو بمكانو الممثل العربي
يا ريت يغيروا و ما ينسخوهم نسخ ..ماشي حابين نهرب من الواقع بس مش ننسلخ عن عاداتنا و تقاليدنا
انا من 2021 مرجعي الوحيد في المسلسلات والافلام والفن بشكل عام هي ريتا خان وبشوف تحليلها منطقي
ريتا يا مبدعه موفقه الله يحميكي نحنا بانتظار برنامجك
المخضرم الحقيقي هو نقدك المدروس جدا والرائع .. شكرا ع احترام المشاهد ليفهم كيف يشاهد بوعي اعلى بكثير من قبل من خلال هيك نقد مرتب
الله يرحم ايام المسلسلات القوية مثل مسلسل المال والبنون ومسلسل ايام شامية وغيرها
بسبب اللغة العربية باللهجة السورية هي من جعلت شعبية للمسلسلات التركية وأصبحت تنافس المصرية بل وقضت على شعبيتها حتى في مصر نفسها
رجعت أقول كلامك صحيح 100في 100 يأخي خلاص خلصت الأفكار شوف الدراما الكورية اتفرج على أفلام مخي يتوقف من الابداع وتشويق و أين نحن من هذا لا أفكر لا ابدع ممثلين مثل البلاستيك تشوف كان العمليات التجميل وتصنع إلي يخصروه في التقليد وخصره لي فلوس كان افضل يدعمها لي شعب فلسطين احسن
لا أشاهد لا المسلسلات التركية و لا المعربة و لا أشهاد كل المسلسلات التي تفوق 15 حلقة , أحب المسلسلات البوليسية التي قصتها تبدأ و تنتهي في نفس الحلقة
أنا أيضا
اسمها افلام هاي
اكتبيلنا اسماء المسلسلات البوليسية يلي تفرجتي فيها، شكرا
فعلا، المسلسلات الكورية في فئة حلوة ما فيها حتى رومانسية
كل شخص وذوقه
المسلسل الوحيد الي شفت منه كم حلقة كان الثمن وعنجد كان ثقيل دم المسلسل ومستفز، برافوا ريتا حكيتي الي بنفسنا❤
احب برنامجك كتير وهذا الموضوع حلو طرحه مع اني ماحضرت ولا مسلسل الا كم لقطة من ستليتو
بس للاسف غير موفقة بالحلقة لسبب الموسيقى في الخلفية مزعجة جدا ولا داعي لها🤦🏻♀️
افضل شيء هو تعريب مسلسل تركي لم يكتمل يعني توقف في الحلقة السادسة مثلا بسبب عدم جذب مشاهدات كافية في داخل تركيا وإكمال قصته مثل مسلسل على الحلوة والمرة المعرب من مسلسل في السراء والضراء المسلسل رائع لكنه لم يكتمل وكملوا قصته وطلع المسلسل حلو وفيه مسلسلات تركية كثيرة جميلة من هذا النوع أما تعريب مسلسل مكتمل بدون اي تغيير فهو تكرار حتى لو كانت مشاهداته عالية لكن فيه مشكلة هي ان من يشاهد المسلسل ولايعرف انه يصور في تركيا سيعتقد ان الحياة في لبنان جيدة بينما الواقع خلاف ذلك وهو لايعرف أنه يشاهد الحياة في تركيا وليس لبنان وحتى لو يعرف يبقى الانطباع خاطئ لأن المسلسل يصور على أساس إنه في لبنان
كلامك مظبوط جدا جدا جدا الاقتباس غير الاستنساخ و لا مسلسل معرب شفت حلقات منه و قدرت أكمله سيئ جدا الفكر دة و كمان يعني التصوير بتركيا على أنهم بلبنان افقدهم اي مصداقية لدرجة انهم صوروا في مسلسل الخائن أو كريستال في قصر اتصور فيه اكتر من ٤ مسلسلات تركية مشهورة وهم يوم كتابة قدري، حب أبيض اسود، الموسم التاني من الغراب، و عميل الحب تخيلوا بقى نلاقيه في مسلسل لبناني المفترض انهم بالبنان
مسلسلات يدفع عليها ملايين الدولارات ونحن لانحصل على ربع هذا التمويل لإنتاج مسلسل عربي أصلي علما أنه لا ينقصنا الأفكار والمبدعين ويمكننا التغلب على الدراما التركية الجامدة
حبيت كل كلامك معها حق ❤
المسلسلات التركية الوحيدة اللي حبيتها كانت كلها قريبة من الحقيقة و الناس الحقيقيين أنا أعشق سنوات الضياع من أول ما بدأ حبيت الحارة بالمجاري ديالها عجبني اللبس البسيط ديال رفيف و يحيى و كاع الناس اللي في الحارة و أيضا عائلة أبو شعر و الغنى ديالهم و لباسهم و الفيلا كلشي منطقي حتى لما فلسو تحولات حياتهم كليا من مظهر خارجي إلى الداخلي أيضا تبدلو و تعلمو الدرس و تعلمو التواضع و التعايش مع الناس كيف ما كانو و في المقابل كان مسلسل نور و الحقيقة أني ما حبيتوش حتى فاش كبرت و قلت نعاود نشوفو قلت ممكن نكون غالطة في حقه بحكم أنه لما بان أول مرة كان في عمري أربعطاش سنة يعني مزال صغير بزاف على أني نقيم مسلسل لكن حتى لما كبرت و شفتو أبدا ما حبيتو و حبيت مسلسل عاصي رائع فوق الوصف و عشقت بيرين سات و كل ممثلين في مسلسل فاطمة و مسلسل سنوات الصفصاف أيضا رائع هذو كلهم مسلسلات فيها أحداث حقيقية و شخصيات حقيقية و تفاصيل حقيقية و ناس كتشبه معظم الناس اللي عايشين وسطهم
واخيرا فشتلي خلقي❤️😂
حلقة ولا اروع ريتا! 🔥🔥🔥
شكرا جزيلا لك ريتا ولكل فريق العمل على مشاركة الحلقة المذهلة والمهمة 🎉
والله تستاهلين مليووون لايك ❤❤
بردتي قلبي ياشيخه 👏🏼👏🏼👏🏼
صدقا فشيتي قلبي يا ريتا لانو بالنسبة الي هي المسلسلات مستفزة لابعد الحدود ومستحيل اقدر شوف مشهد واحد ..
ورجائا كتريلنا حلقات المراجعات لانو احلا بكتير من الحلقات مع التيم ببرنامج عن السينما عم شوفو غير لائق بالنسبة الك وقلة موهبة وسذاجة المشاركين عم يضيعلك موهبتك ❤
أخيراً حدا فش لي خلقي 😂❤
بالضبط مثل تعريب المنفلوطي ل رواية ماجدولين وكان هذا التعريب سبب نجاحها وانتشارها في العالم العربي لأنه جعلها مناسبه للقارئ العربي وأضاف اليها جماليات اللغة العربية
لم أشاهد ولا مسلسل تركي معرب برأيي الدراما السوريا كانت رائعة من 2000 إلى غاية 2014 كذلك من أجمل المسلسلات بالنسبة لي هو مسلسل طريق لنادين نجيم وعابد فهد
اوووفرا زيادة وما بتشبهنا ردات الفعل ولا القصص ولا البرودة والصدمااات لك موووووو ظابطة ولووو
ريتا لفش غُل المُشاهد العربي 😂🖐🏻
نعم صحيح كلامك وهات عندما يستضيفونه بعض القنوات التي قاموا بالدور المسلسل كمثل هوب العجر يقدمون وكانهم انجزوا شيئا انهم ما قاموا شيء سوى تقليد تركي ما في ابداع على اي اساس
حلقة موفقة، عليكِ بهم.
الحاج عبد الغفور
الشهد و الدموع
و باب الحارة
في رأي من أكثر المسلسلات التي لا تنسى
باب الحارة لا يطاق
@@SuzanDawood-j8sاي والله
المال والبنون ارابيسك زيزينيا
انا برأيي بكل أمانة المسلسلات المصرية ما في بعدها. ما بتنسخ شي ولا بتقلد شي، كلها أعمال اصلية من العرب وإلى العرب وتلامس واقعنا وحياتنا ومشاكلنا. طول عمرها مصر كانت ولا زالت الرائدة في مجال الترفيه، مسلسلات، افلام، اغاني، كوميدي، اكشن، دراما، اجتماعي، هادف، او ترفيهي. حتى مواهب وقدرات الممثلين والمخرجين المصريين غير عن باقي العرب. انا صدقا بعتبر مصر عاصمة الحضارة العربية. وانا مش مصرية عشان ما تقولوا اني منحازة 😂 انا فلسطينية والله.
للأسف مصر حاليا كدولة عم بتواجه صعوبات ومشاكل مادية وسياسية عم بتأثر ع كل شي منها قطاع الترفيه لكن ان شاء الله بترجع توقف ع رجليها. الله يحمي ويحفظ وطننا العربي من المحيط إلى الخليج.
الممثلين السوريين ربحو المادة والانتشار بس خسروا تاريخن الفني
أخيرا أحد قال الي في قلبي😂
كلامك في محله جدا ، وفرق كبير بين الاقتباس والاستنساخ ..
انسا ريتا شكرا لانك حكيتي كل يلي بداخلي
حكيتي يلي بقلبي
احزن على اللي تابعوا النسخ العربيه لان النسخه التركيه افضل بكثيير واغلبها مسلسلات ثقيله فنياً وتستحق المتابعه
اي والله
أنا لا احب مشاهدة المسلسلات التركية بسبب طول الحلقات وتكرار القصص التي اصبحت معهودة فيها فما بالك بالمعربة
وش سر حب اغلب العرب الا من رحم ربي في التروك مسلسلاتهم تسد النفس وطويله وقصص متكرره من عام الفيل مافيه حبكه ابدا رغم ان الدراما العربيه ممكن تكون الافضل وخصوصا بوجود نخبه من الممثلين السوريين جبارين ليش يستنسخون الدراما التركية !!! مب بس مسلسلاتهم حتى من ناحيه السياحة شعب مروح وعلماني عنصري يكفي سواتهم باخواننا السوريين الله ينصرهم
اتفل بعيني ولا اشوف تركي ولا عربي مقتبس منه، الله يخلينا المسلسلات السورية القديمة
انا بحب المسلسلات الواقعيه واللي ماهي قصة حب بحته ستليتو عجبني لانه اجتماعي او مثلا السله المتسخه بس قصص الحب ممله
والله انا ولا مره بحياتي كملت مسلسل تركي للاخر لحتى اتابع النسخه المعربه انا كنت احب المسلسلات اللبنانيه التي كانت مدته مده حلقاتها 10 الى 15 حلقه كحد اقصى انا حدي الاقصى بتابع اول 10 حلقات من المسلسل وببطل
تابعت عروس بيروت و ستيليتوا فقط لانني لم اتابع النسخة التركية و من باب التسلية
حتى اتراك ما بيعشوا هيك جزء كبير منهم حاله فقر
شكرآ على حلقة يا ريتا
قبل أسبوع كانت أول تجربة لي مع المسلسلات التركية، كان مسلسل مدبلج للعربي مو معاد انتاجه، وأول شئ لاحظته ان الدرامة زايدة جداً، ومثل ما ذكرت ريتا حبكة القصة المعادية، وعدم منطقية في بعض السناريوهات.
لكن مناحية أخرى كانت جودة التصوير والتمثيل ممتازة، حتى جودة الدبلجة ولولا حركة الشفايف كنت قلت إنه عن جد بتكلموا عربي، والجرأة اللي هي سلاح ذو حدين، قد تكون جيدة في تقديم بعض الشخصيات الرمادية، و سيئة في وضع مشاهد قد تكون غير لائقة بالنسبة لنا.
اسم المسلسل Sakla Beni وما كملت مشهته بسبب السلبيات وطول المسلسل 35 حلقة وعدم توفر باقي الحلقات على viu.
كتير الحكي منطقي وصح
معك حق لم يكن ينقصنا سوى أن يقوم نجومنا بالصف الاول من إشهار السياحة التركية كنت أعلم فقط انه يتم تحويل بعض الروايات إلى مسلسل و كل بلد يقدم الرواية حسب منظوره لكن ما لا أفهمه هل لهذه الدرجة أصبح لدى كتابنا فقر في الأفكار و لم يعد لدينا ما نقدمه حتى نقوم بتعريب التركي أيضا هل هذه الخطوة متبادلة طبعا لا الاتراك مستحيل أن يستنسخوا مسلسل عربي كما أتفق معك في نقطة مهمة و هي أماكن التصوير ففي مسلسلاتهم العربية لا يظهرون الأماكن الخلابة في بلداننا فالاتراك حتى احيائهم الفقيرة يظهرونها بشكل جميل.
فشيتي قلبنا ❤️
هناك فرق بين الدبلجة وبين التعريب وبين السرقة الأدبية ومن المحرج لبرنامج متخصص مثلكم ان يخلط بينهم
بتفق معك بكلشي بس آخر نقطة لا
مو كل المسلسلات التركية أصلية..كتير منهن كمان مقتبسين من مسلسلات كورية و أميركية و فرنسية كمان
بس الفرق انو هن بس يقتبسو من مسلسلات تانية بيعملو تغييرات مو متل عنا بيعملو نسخ لصق ل كلشي
و حتى نسبة منيحة من الأتراك نفسهن ماعم يتابعو الأعمال التركية و عم ينتقدو أفلامهن و مسلسلاتهن و السيناريوهات لأنو حتى هن ماعاد عندن هالابداع و المنتجين ما بهمهن إلا المصاري و ماعاد همهن القصة و الحبكة للأعمال تبعن
أحلا مسلسلات الكورية الغموض والجريمة
يالله نفس تفكيري فشيتي غلللي
السلام علبكم ورحمة الله وبركاته ..
ينصر دينك ياريتـــــــــا 💝
واخيرا حد قال كل اللي كنت اقوله للي يتابعون هالمسلسلات
نسيبي واختي واهلي مدمنين على هالنوع من المسلسلات يطفروني
انا بصراحة اتابع الكوري بس مش كل الكوري
يعني اعمال منتقاه السفر عبر الزمن واشخاص تكون عندهم قوة او ميزة معينة
الله يحفظـــــــــــج ❤🧡
وبشغلهم هالفيديو اليوم فالصالة هههههههههههههه
❤❤❤🧡🧡🧡💛💛💛
غريبة هل فقدنا أفكر حتي أصبحنا نقلد الدراما التركية غريبة
قد تكون مشكلة شركات الانتاج هو التقليد الاعمى ولكن لماذا يتم تغيير أسم المسلسلات التركية 😂
صوت الموسقى في الخلفية مرتفع و مزعج جدا
بتفق معك بشكل ❤ الصراحة مراجعة رائعة❤
شكرا لانو حكيتي يلي بقلبنا رح نفقع
ماعندي مشكلة بشوية خيال ،كمان مانها مطالبة الدراما على طول تكون واقعية مو هي غايتها ،حلو نشوف افكار جديدة ومبدعة وخلاقة وخيالية بذات الوقت وتكون حلوة
اليتابع المعرب هم بس الكبار بالعمر والاطفال والفتيات المراهقه
حلقة مميزة
بردتي قلبي يا ريتا
بدك تسالي اديش عم يندفع مصاري للمثلين باي مسلسل معرب خصوصا بهل أيام كل ممثل اله ١٠ أيام وهو بيعرف هل شي
ياريت ما نصور أبدا
نحنا عرب مسلمين عنا شي أهم من هالتفاهات
ياخي تبردين القلب يا ريتا😂
فعلاً أتفق معك أحس لا قصص تشبها ولا شيء وغير التطويل الممل
مع أنه البيئة العربية بيئة خصبة ممكن تعطيك قصص عظيمة وتنافس عالميًا أكثر من قصص الأتراك نفسها بس مين يفهم :)
حتى الاتراك بعد المسلسلات من مستنسخه من الدول الاخرى لكن لكن بنسختها التركيه الاصليه داخل تركيا التصوير مبيدات وتقاليد التركي ليست كمثل العرب كل شيء نسخ
كان في عنا مسلسلات تركيه ، ومسلسلات تركيه مدبلجه ، وهلا مسلسلات تركيه معربه وبعدين ممكن يستغنو عن الممثلين العرب اساسا .. اللي حاب يحضر تركي حيروح للمسلسل التركي ، ليش ليروح للعربي المتصنع العايش دور مش اله ، ما كان اله أدواره الحلوة ودراما الها مكانتها ، ليش مصرين يفقدوا هالقيمه واحترام الناس الهم ويا ريت كانت مجرد تجربه ولا تنين الموضوع صار متصدر .. كل شيء عم بصير متل سلق البطاطا لا بينحط مجهود منيح ولا شيء حولوا الابداع لتجارة .. والاغواء بالفلوس طير عقولهم ..!
أول لايك و اول تعليق إهداء لعيون حبيبتي الغالية ريتا خان ❤
اتفق معاكي مية بالمية.
ناجح وإله سوق! يمكن لازمنا لنغير شوي الدراما تبعنا
واخيراً احددد حجة عن الموضوع
حلو ختام الحلقة❤
ريتا معصبة 😂 والله حقك عنجد انا معصبة بموت حدا يفهمني وبفهم الي حولي يا جماعة شوفوا افلام ال90 شوفوا شي يستحق ❤
يارب تنتهي هل ظاهرة
كلامك صحيح جدا
حلقه جميلة جدا، طيب ادينا رايك في التوجه السعودي لهذا النوع، مثلا مسلسل الميراث 3 مواسم كل موسم فوق 200 حلقه وبعده مسلسل مجمع 75
يمكنهم ان ي صوروا بالجزائر عندنا ايضا طبيعة جميلة و متنوعة جدا
شكراً على اقتراحك، هل لديك أماكن مفضلة يمكنك اقتراحها للتصوير في الجزائر؟ 🤔
@@aljazeera360 لا أستطيع ان اقترح مكان محدد لانو مكان التصوير مرتبط بموضوع العمل او القصة و لكن يمكنكم الاطلاع على محتوى الرحالة الجزائريين او الأجانب الذين أتوا إلى الجزائر و صوروا مختلف الأماكن بها
Well said.
شفت عروس بيروت
كم حلقة بدايته..
بعدين قلت احضر الاصلي وخلص لهيك رجعت شفت التركي وبس
وبعدها ما شفت اشي
بحب أحضر فيديوهاتك خصوصا لما تكوني قاعده وبتحكي وبتضحكيني احيانا😂❤❤❤
وبالنسبه للمسلسلات المعربه ابدا مش حلوه أنا ما حبيت وحتى ما حضرتهم
وايش الفائده اصلا انتي قانوني بالمسلسلات أن كانت عربيه أو تركيه أو كوريه أو اجنبيه على شان كثير بصير في تكرار وبحب أحضر عربي(سوري)لانه ما في مشاهد مخله وغير مرغوب فيها زي التركي والباقي والمسلسلات السوريه بتحمل قصه واحداث وحوارات مفيده ❤