ARASHI - Love so sweet : Reborn [Official Lyric Video]

[@riiisa6257]

嵐のいない毎日は色のなくなった世界みたいだ…

[@すぅ-n8j]

「伝えきれぬ愛おしさは
花になって 街に降って」
ここの歌詞があえて日本語なのがいい

[@chiha3140]

1:20 大野くんの日本語の歌声が優しくてあったかくて、泣きそうになった。

[@ひな-j7r]

私泣きました笑

[@___yum.o0]

18歳の高３で来年から大学一年生になります。
第1志望の大学合格しました。

[@トニー-o7y]

love so sweetは恋が始まりそうだけど
love so sweet:rebornは幸せが始まりそう！！

[@ak-fv3pn]

上手い‼

[@uk2926]

素敵です。

[@ましゅめろめんてん]

なんか、元気もらえた。

[@ミステリーサークル重岡]

子供が産声あげた時のような幸せな感じがしてすき

[@桜-s8h]

いいね連打したいです…

[@RA-ju7wp]

自粛か始まる直前に出てくれたカウントダウンTVを思い出しました。潤くんが「明けない夜はないよ」で胸元を強く掴んで訴えてくれたこと、忘れない。涙が出た。いつも辛い時に助けてありがとう😭

[@ARAGIANTS]

私は医療関係職で働いております。
明日はいつもより少し上を向いて出勤できそうです。
ありがとう、嵐。
あなた達の歌が多くの人の希望であり、支えであり力を与えるように、私も微力ながら誰かの力になり支えになれたらと思います。
頑張ります。

[@ぴちゃん-m8x]

バジュラモジュラ 応援してます！！私の父母も医療関係者です。いつも感謝の気持ちでいっぱいです、、！！

[@Mk-uq9ml]

バジュラモジュラ
頑張ってください‼︎
応援しています!

[@murasakees]

いつもありがとうございます。医療関係者の皆さんのおかげで私達もこのパンデミックとまだ多々変えます。
本当にありがとうございます。

[@ARAGIANTS]

!ぴちゃん
ありがとうございます。
もちろん、私だけが大変でないことはわかっていますが、それでも他の人達もみんな頑張ってると思うと勇気が出ます。
ご両親にくれぐれも無理をせず、一緒に頑張りましょうとお伝えください！

[@ARAGIANTS]

西野家Mk
ありがとうございます！
明日はリボーンシリーズを聴きながら出勤したいと思います！

[@りり-q9c]

嵐の歌聞いてる時のこの多幸感なんだろ
他のグループに興味持つけどやっぱ私の中で嵐以上のグループなんていないんだよなあ

[@ゆづ-s4d]

"明けない夜はない" "信じることが全て"
正直もう自粛疲れしていたけど
明けない夜はないんだって考えたらもうちょっと頑張ろうって思えました!!
嵐さん本当にありがとうございます😭

[@hrttttttttj]

単純ですね

[@today1072]

そう思えることが僕はすごいと思います！！

[@sato._.saki____]

不思議ですよね。
身近な人に言われてもあんまりピンとこない言葉でも嵐さんが言ったら
「そうだよな、そうなんだよな。
よし、自分も頑張ろう！」ってなるんだよね。
ある意味では単純になるのかな笑
ファンって結構そういうもんな気がする。

[@lyudp-l5q]

@@hrttttttttj ひねくれすぎw

[@hrttttttttj]

@@lyudp-l5q あくまで自分が感じたことを言っただけなんで

[@mio-cr5hk]

今日、この5月15日は、もしコロナウイルスが流行らなかったら新国立競技場でアラフェスをやっていた日です。そんなこの日に｢明けない夜はないよ｣というメッセージが込められた曲がまた生まれ変わって配信されてファンとしてとても嬉しいです。嵐の皆さん本当にありがとうございます！そしていつの日かまたあの場所で嵐とファンのお祭りができますように、、
▷▶必ず戻るから！ここ！国立に！！

[@いっせい-z3n]

ARASHI - Love so sweet:Reborn
It's not a mirror, It’s not the sun I'm seeing
(僕が見ているのは鏡でも太陽でもなくて)
You are the light that's shining in the sky
(空に輝く光のようなあなた)
Right on me
(僕はそう気づいた)
My world will never be the same
(僕の世界は同じにはならない)
We've left our shattered dreams behind
(僕らは散り散りになった夢を残して)
And yesterday’s a distant time
(そして昨日は遠くに)
We can hear a symphony, it’s our song of love
(響いている歌は、僕たちの愛の歌だ)
Evreywhere that you go, I go
We belong together
(どこへ行ったとしても離れないよ)
Memories in our hearts, They are forever
(僕たちが心に残した思い出は永遠だよ)
There will never be anyone else that I love as much as
I love you
(僕があなたを愛することと同じくらいに愛せる人なんていないよ)
And if you shine your light a little brighter
(あなたがもう少しでも力強く光輝くなら)
Hold my hand and we'll reach higher
(手を握って高まっていくよ)
Believing is everything in
(信じることが全て)
Love so sweet
そこからいつも見えるように この手を空に向け
広がる 君との思い出
Let the journey bring you home and
(この旅はずっと温かいから)
You will never feel alone
(1人でも寂しくなんかないよ)
Now the storms passed us by
(嵐が過ぎていったから)
We've become a rainbow
(僕たちは虹になるんだ)
思い出ずっとずっと 追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑って もっと 最後のLady
きっと そっと 願い届く
Every day and every night it's
(どんないくつもの夜も)
Love so sweet
伝えきれぬ愛しさは 花になって街に降って
Wherever, whenever,forever
(君がどこにいたとしても、どんな時でも、永遠に)
You know I'll always feel you here
(君は僕をここに感じてるってことを知ってるよ)
Evreywhere that you go, I go
We belong together
(どこへ行ったとしても離れないよ)
Memories in our hearts, They are forever
(僕たちが心に残した思い出は永遠だよ)
There will never be anyone else that I love as much as
I love you
(僕があなたを愛することと同じくらいに愛せる人なんていないよ)
And if you shine your light a little brighter
(あなたがもう少しでも力強く光輝くなら)
Hold my hand and we'll reach higher
(手を握って高まっていくよ)
Believing is everything in
(信じることが全て)
Every day and every night it’s
(どんないくつもの夜も)
Believing is everything in
(信じることが全て)
Love so sweet

[@west04178]

たつのこ 有難うございます！

[@ぶどう-v4c]

ありがとうございます!!
お疲れ様です！

[@xddwingki7261]

お疲れ様です!!
ありがとうございます!!

[@BOSSBABY_REN]

ありがとうございます！！

[@下村ひとみ-p5k]

ホントに助かります✨ありがとうございました💕
英語理解出来るように勉強したいと思います❤️

[@たつつ]

男でも憧れる、カッコいい、それが嵐

[@尾辻来美]

嵐に言いたいことはただ1つ
「マジでっかい感謝」 ☘🤍

[@餅抜きぜんざい]

言葉じゃ表せないぐらいの感謝です🥺

[@j.m.6330]

どことなくひみつの嵐ちゃんの最終回のエンディングのワンシーンにありそうな気がした……🤍

[@mi-nd5gg]

本当は嵐に会えるかもしれなかった日。
そんな日に嵐のエンタメを届けてくれてありがとうございます！
明けない夜はない！！

[@onigiri_kuu]

今嵐のことを考えながらこの曲聴くと涙があふれる

[@はゆゆ-c7w]

素敵すぎる😭💖大好きです！！
本当は国立の日。1番悔しいのは嵐だと思うけど、みんなで乗り切ろう！！！5人でいる、ずっといる。

[@美咲-k2r]

0:40 0:40 0:40 0:40 0:40 0:40
サビの “Everywhere that you go, I go We belong together”
あなたが行くところ、私が行くところ、どこへでも共に
かっこよすぎだろ嵐。
コロナでみんな心しょんぼりしてると思うげと嵐聞いてコロナに打ち勝とう！！！🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️

[@はまだはまち]

みさき なんでこんなにもかっこいいんでしょうね😭😭

[@もも-e9n]

Let the journey bring you home and you will never feel aloneってとこ「旅の思い出を持って帰ってよ。そしたら寂しくないでしょ？」って言ってから、「嵐がなくなって虹になる。」って言ってるところが活動休止を迎える嵐さん自身のことを歌ってるように思えて感動してる。活動休止してからもファンが寂しくならないように、行われるはずだった「アラフェス」とかその他全てのイベントで、嵐という旅の思い出つくって、その思い出とともに活動休止迎えられたらな。って願って歌ってくれてるみたいですごく一人で感動してる。映像も嵐カラーの5色の車が半円みたいな形描きながら走ってて、なんか虹を描いてるみたいだった。嵐がなくなって虹になる。って歌詞を具現化しててほんとに感動した。
嵐が来たら、虹は必ず出る。明けない夜はない。この曲一曲に本当にいろんな意味が込められてるんだろうなって改めて思った。この曲がこの時期にリリースされるって本当にたくさん考えさせられる。そんな嵐さんのファンになれて幸せです。
(翻訳はあくまでも私の勝手な解釈です。)

[@きなこもち-l1v]

This is嵐ライブで大野くんの挨拶
「またね ありがとう」またねとは1度は別れの言葉ではあるが、「さよなら」と違って、再会を強く願うときに使う言葉。
きっとまた5人で会いに来てくれます その日まで楽しみにしています

[@manamimi.]

5色の車がずっと一緒の方向に進んでいたり、虹の上を進んで行くのが、「5人で嵐」を大切にしながら、未来に進んでいく。最後のピンクの車はファンが乗ってずっと嵐についてく！
っていうことだと思った！

[@minatto__o]

嵐がいる時代に生まれてこれたこと、
本当に幸せだよ、ありがとう。

[@primroseao2888]

Love so sweet:Reborn訳
It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing
(輝いたのは鏡でも太陽でもなくて)
You are the light that’s shining in the sky Right on me
(君が僕に照らす輝く光だと気付いた)
My world will never be the same
(私の人生は変わり続ける)
We’ve left our shattered dreams
behind And yesterday’s a distant time
(僕たちは砕かれた夢を捨て昨日の遠い時間へ)
We can hear a symphony, it’s our song of love
(僕たちのシンフォニーが聴こえる 僕たちの愛の歌)
Everywhere that you go, I go we belong together
(どこにでも君の所に僕は行くから 僕たちは一緒だから)
Memories in our hearts, they are forever
(心の中に僕らの思い出は永遠にあるから)
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
(君を愛すのと同じぐらい、僕が愛してる人は他にもういない)
And if you shine your light a little brighter
(そして君がもう少し明るい光を照らすなら)
Hold my hand and we’ll reach higher
(手を繋いでより高いとこへ行こう)
Believing is everything in Love so sweet
(信じることがすべて Love so sweet)
そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home
and You will never feel alone
(君との旅は一時終わりで君は帰る時だけど)
Now the storms passed us by We’ve become a rainbow
(嵐が過ぎて僕たちは虹へとなった)
思い出ずっとずっと
追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も
くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady
きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s
Love so sweet
(明けない夜はないよ Love so sweet)
伝えきれぬ愛しさは
花になって街に降って
Wherever, whenever, forever
(いつでもどこでも永遠に)
You know I’ll always feel you here
(僕はいつもここで君を感じてる)
Everywhere that you go, I go, we belong together
(どこにでも君の所に僕は行くから 僕たちは一緒だから)
Memories in our hearts, they are forever
(心の中に僕らの思い出は永遠にあるから)
There will never be anyone else That I love as much as I love you
(君を愛すのと同じぐらい僕が愛する人は他にもういない)
And if you shine your light a little brighter
(そして君がもう少し明るい光を照らすなら)
Hold my hand and we’ll reach higher
(手を繋いでより高いとこへ行こう)
Believing is everything
(信じることがすべて)
Every day and every night it’s
(明けない夜はないよ)
Believing is everything in
Love so sweet
(信じることがすべて Love so sweet)

[@りーりえ-o4u]

素晴らしい歌詞ですね　ありがとうございます

[@月夜-r2t]

ありがとうございます!!

[@dai282]

ありがたき幸せ

[@manaka321]

感謝カンゲキ雨嵐です！！

[@koha2614]

ありがとうございます!!!!!

[@ぶんぶん-s3v]

翔くん、相葉ちゃん、結婚おめでとう！！
大好きです！！

[@はるちゃん-t3c]

本当に、こんな好きな人に出会う季節二度とないということを確信しました。

[@thanhhuyen1668]

マジでそれ!!!!

[@momo3849]

嵐のいる時代を嵐と一緒に生きることができて最高に幸せです、ありがとう、大好きです😭💖

[@みかんミカン-n2p]

いつもARASHIのコメ欄見て思うけど、色んな国の言語があって世界から愛されてるんだなぁって思う。幸せの時間💐

[@ああ-t9g2o]

1:40 あたりからの歌詞が、紅白で松潤が言ってた「嵐が去った後に虹のかかった美しい空が、どうか皆さんの前に広がりますよう」と重なってて涙😭😭

[@ars8074]

私も、久々に聴いて泣きました😭
こんな優しくて温かい歌を残してくれるなんて…
嵐さん、ありがとう💙❤️💚💛💜

[@菜-n6h]

嵐の声ってどうしてこんなに優しくて温かいんだろう、、

[@aibaaaa1]

匿名 さん
本当優しくてあったかいってわかります
毛布につつまれるみたいな感じ

[@みよ-e5y]

嵐の声は落ち着く‼️

[@ぐぅたん-c7d]

すごく感動しました😭😭
本来なら国立でコンサートが行われる日に配信してくださって、元気になれました!!ファンのことを大事にしてくれる嵐が大好きです🥰一生応援しています✨嵐5人で国立に立てるときが訪れますように🙏💭💗

[@riho9809]

元の歌の良さを残しつつ、
より今の私たちの気持ちに
寄り添った歌詞やメロディー、
そして、嵐さんたちの歌声、
とても感動しました🥺
今は辛いかもしれません。
国立も延期になって残念かもしれません。
でも、「明けない夜はない」
みんなで頑張りましょう‼️
あと、映像のメンバーカラーの
5台の車、かわいい💕

[@erik0san]

ただし、ブルーカーのみ運転手付きな件(｀･ω･´)ゞ

[@riho9809]

EM
たしかにですね🤣
通りで運転うまいわけですわ‼️

[@まい-y9p2k]

ずっと待ってるからね!
ここを残してくれて本当にありがとうございます。
嵐は生きる力です💚

[@hide726]

だいぶ下までスクロールしないと日本語が出てこない
これ本当に日本のアイドルグループですか！？
凄すぎます！！！

[@まろ-o8p]

本当にそうですね！！笑
同じ日本人として誇りに思います。

[@うにうに-l4p]

水溜りボンドから来ました！！

[@calling8068]

@@うにうに-l4p
よく恥ずかしげもなくなまえだせるよな
尊敬さえする

[@tomomi8516]

最後のピンクの車はファンってこと？僕たちについてきてねって意味でいいの？いいよね？😍

[@805swan]

メンバーカラーの車が5人に重なって、観てるだけで楽しそうな笑い声が聞こえてきます！
最後のピンクの車にファンみんなで乗り込んで、つかず離れずついていきましょう笑
優しくてあったかくて、だからかちょっと切ない。。。
嵐最高✨✨✨✨✨

[@TV-yr8nt]

お父さんが朝昼晩ずっと聞いてたら娘や息子もどんどんハマっていったw
本当に嵐の曲は歌詞もいいし声も良すぎる。

[@maich2424]

Rebornシリーズは毎回英語の歌詞部分に嵐からファンに向けた想いのようなものを感じています。こんなに幸せなことってないです。いつも本当にありがとう。
英語が苦手だからと敬遠せずに、嵐からの愛を正面から受け取ってほしいな。

[@cocone-d9m]

本当は今頃国立行く準備してる人がいるとかあと何時間かしたらコンサートが始まるとか考えながら聴くと本当に泣く😭
こんな前向きな曲なんだから前向きにいかなきゃだよねぇ嵐さんありがとう🥰
嵐のファンで良かった。！

[@なつみ-j4h]

rebornシリーズはどれも歌詞のほとんどが英語になってるけど、歌詞の意味がオリジナルと少し違い嵐からファンへのメッセージみたいになってるものもあってrebornシリーズは心をうたれる曲ばかりでオリジナル、rebornどちらも好きです！

[@sakura.2022]

メンバーカラーの車が並んで走っているだけでとっても嬉しく感じます。いつも当たり前の様に見ていた嵐さんがいないのはじわじわ寂しくなっていくけど、変わらず嵐さんを待ち続けます。

[@ceciliabaker4080]

【歌詞和訳】
原曲の言葉も参考にしながら、なるべくこっちに忠実に、歌詞和訳してみました！
もし良ければどうぞ！
It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing
僕が見ているのは、鏡でもなく、太陽でもなく、
You are the light that’s shining in the sky
空で輝いてる君なんだ
Right on me
僕のすぐ上で
My world will never be the same
僕の世界はもう二度と同じにはならない
We’ve left our shattered dreams behind
傷ついた夢は置いてきた
And yesterday’s a distant time
昨日はもう彼方遠くにある
We can hear a symphony,
音の響きが聞こえるよ
It’s our song of love
僕らの愛の歌さ
Everywhere that you go, I go
We belong together
君がいくところ、僕がいくところどこでも、僕らは一緒さ
Memories in our hearts, they are forever
僕たちの心のなかにある思い出は、ずっと忘れない
There will never be anyone else that I love as much as I love you
君ほどに愛する人にはもう出逢わないよ
And if you shine your light a little brighter
君が光れば、君はちょっと輝くよ
Hold my hand and we’ll reach higher
僕の手を握って、きっともっと空高くに届くよ
Believing is everything in
信じることが全て
Love so sweet
そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home and
旅を終わらせて家に帰ろう
You will never feel alone
そしたらもう寂しくなくなる
Now the storms passed us by
もう嵐は過ぎ去った
We’ve become a rainbow
僕らは虹になったんだ
思い出ずっとずっと追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も
くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のlady
きっとそっと願い届く
Everyday and every night it’s
毎日毎晩
Love so Sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって街に降って
Wherever, whenever, forever
どこにいても、いつでも、ずっと
You know I’ll always feel you here
君をここに感じてる
Everywhere that you go, I go
We belong together
君がいくところ、僕がいくところどこでも、僕らは一緒さ
Memories in our hearts, they are forever
僕たちの心のなかにある思い出は、ずっと忘れない
There will never be anyone else that I love as much as I love you
君ほどに愛する人にはもう出逢わないよ
And if you shine your light a little brighter
君が光れば、君はもっと輝くよ
Hold my hand and we’ll reach higher
僕の手を握って、きっともっと空高くに届くよ
Believing is everything in
信じることが全て
Every day and every night it’s
毎日毎晩(明けない夜は無い！！！！！)
Believing is everything in
信じることが全て
Love so sweet
明けない夜は無い😭
みんなであともうちょっと頑張りましょ！

[@kokuma3745]

"旅を終わらせて家に帰ろう〜"からの歌詞が切ないですね。ありがとうございました☺️

[@この-j3o]

仕事がお早い👍

[@yu6703]

最後の一言元気出る〜😭　歌詞ありがとうございます！

[@ちー空に焦がれる]

Cecilia Baker 助かります^_^

[@うっちー1967]

有難うございます。凄いです。

[@mayu5455]

改めて嵐が好きになりました。
嵐さんからのファンへの愛が溢れていて、受け取ったファン同士の絆は広く深くなりました。ありがとうの言葉じゃ、足りないくらい伝えたいことは沢山あります。
本当にありがとうございます。
きっと、いやいや俺たちのほうが沢山もらってるよって、言うのが嵐さん。
嵐さんが思うより、何倍も世界中のファンが貴方たちから未来へのエネルギーを頂いて生きています。
ありがとう…

[@oshigasiawasenara]

Love so sweetって、やっぱり『嵐』を代表する曲だと思うな、
友達に「私、嵐が好きなんだ〜」って言うと、「あぁ！嵐はさすがに私でも分かるよ‪w」ってみんなが言ってくれるのが嬉しい！

[@といぷーとの生活]

嵐みんな頑張って！ずっと私たちファンのそばにいて

[@rena8305]

5色のクルマがずっと一緒に走っているの感動だし、最後の最後にそのクルマの後に少し遅れてピンクのクルマが出てくるのは、そのクルマはファンってことなのかな？そうだと嬉しい☺️

[@あゆみ-g5e]

今日という日に届けてくれた嵐5人、5人をまわりで支えてくれている方々に感謝です🙏2番の歌詞が元々凄く好きで日本語流れてきてゾクッとなりました✨国立で聞ける日が来ますように！！どうか国立に立たせて上げてください！神様お願い🙏

[@ちゃんむぎ-k5m]

あゆみ 素敵です☺️私も一緒に祈ります☺️🙏💕

[@あゆみ-g5e]

@@ちゃんむぎ-k5m ありがとうございます🍀嵐もファンも願いは共に、ひとつ！ですよね😌

[@user-uo5xm2jn8f]

感動しました😭😭😭
「明けない夜はないよ」この歌詞にいつも救われます。また国立で会える日を楽しみにしています☺️Love so sweet!!!!

[@高橋マユミ-z5j]

嵐の5人が英語歌ってるのがとっても大好きです。嵐の5人か揃って歌ってくれるのを楽しみに待ってるね💙💚❤️💜❤️😊😍🤗😉

[@なごみ-o2r]

国立公演があったら
もしかしたら嵐に会えたかもしれへん
っていう日に配信してくれて
｢明けない夜はないよ｣って言ってくれて
感謝でしかない嵐大好きだ～😭💖

[@だぶるぱーかー]

ナゴミ。 感動の嵐ですね！

[@あほ-d3r]

@@だぶるぱーかー おっ！上手い！‪w

[@わろわろ-y4t]

ほんとに嵐って大スターだよな…

[@バナーナッツ]

分かりますその気持ち。

[@さかもと-r3p]

水溜りボンドも忘れないでね

[@餅抜きぜんざい]

日本超えて世界ですもんね😳

[@餅抜きぜんざい]

さかもと なんでそうなる？

[@白米-h3q]

さかもと σ(∵`)ﾍ？

[@小阪リュウキ]

松潤の「伝えきれぬ愛しさは花になって街に降って」めちゃ好き笑

[@ynahirasawa]

I miss you 💜❤️💚💙💛

[@user-yp9nh5nx1r]

名曲は生まれ変わっても名曲なんだなって。
嵐の声ってほんとに安心するし一曲聞いただけで幸せに包まれる感覚になる。

[@嵐ファンが嵐を幸せにします]

学校の校長先生が、『明けない夜はない』って言ってました。私の頭の中はLove so sweetが流れてました笑
最後のピンクの車のように嵐に着いて行きます！

[@大宮智花-v2f]

嵐ファンが嵐を幸せにします!!! それ、校長先生狙ってますよww

[@あいか-b7m]

私の学校でも先生に明けない夜はないって言われました笑

[@ゆゆ-v7t1b]

私の学校の校長先生も言ってた

[@嵐ファンが嵐を幸せにします]

大宮智花 いや、狙ってますよね笑 1人で興奮してました🤭

[@嵐ファンが嵐を幸せにします]

あいか やっぱそーなんですね、いい言葉ですよねっ！

[@ココナッツサブレ-y1c]

原曲より明るくなるとは思ってたけど、想像以上にアップテンポ😳‼️
結婚式で流すようなロマンチックな曲が思わず体がのってしまう曲にも変身出来るなんて....！これは嵐にしか出来ないよ。ダイスキ

[@怪物太郎-k2k]

こんな時は翔くんを思いながらこれを聞いて相葉ちゃんを思いながらオリジナルのラブソーを聞こう🥰
翔くんも相葉ちゃんも結婚おめでとう💗

[@nn-xo8sk]

嵐のユニゾンが世界一心地良い

[@hanna11811]

同感です。神経過敏の私には嵐さん以外の音楽はほとんど騒音のようで楽しむどころか聴くことさえできません。嵐さんたちだけが救いです。

[@maayaa5397]

涙が止まらない。
どんな時でもファンのことを1番に考えてくれて本当にありがとう。嵐には感謝しかない。ずっとついて行くよ。

[@norinori5431]

素敵な曲。
砕け散った国立を嘆き続けることなく、残された時間を前を向いて過ごそう。
そうすることで嵐と私たちの関係は6色の虹になって永遠になる。
コロナの今と休止の２つの私たちの苦しみを昇華させるべく届けてくれたのだと理解すると、もう、嬉しく、寂しく、切ない。
でも、メロディーはPOPで、このバランスがニクイ！

[@Asuran_03]

嵐のファンではないけど、嵐の曲は心に残る。
嵐の曲やその存在が、俺の耳に心に馴染んでた。

[@よん-i2n]

the journey→now the storms passed us by→we've become a rainbow に合わせて、
車が旅して、嵐(の車)が歌詞のとこをちょうど通り過ぎて、虹になる演出オシャレすぎない？？？？

[@ピンクうさぎ-d6q]

もう絵が可愛いし、歌詞もすごくいい！大野くんの最後がめっちゃすき💙

[@素直になりたいルナ]

おしゃれかわいい🥰

[@nissy2492]

この時間で歌詞もわかるとか公開してから何秒で見終わったんだよ笑

[@user14883]

Love so sweetの手前部分は1.2番共に英訳でしたね！(視聴後感想)

[@きむらさくら-f8f]

可愛すぎるだいすきラブソースイート❤❤

[@きんたさんじ]

初めは娘が夢中になったからだった。
テレビでも楽しそうに、リラックスして映っている彼らに親父の俺も癒された。　
もう少し楽しませてくれ。

[@江川繁子]

翔ちゃん相葉ちゃん結婚おめでとうございます🎊🎊🎊🎊🎉👏😍💐末永く幸せになって下さいね🌹💓💓これからもずっと応援して行きます～Love so sweet

[@sng4170]

本当にどれだけ嵐に助けられてんだ。
最近は楽しみが少なく気落ちする毎日でした、、、
これ聞いたおかげで、また頑張れそうです！

[@和也-j2j]

あのあの、すみません！！
2番のサビで涙が出てきてしまいました😭
英語全然わからないので疾走感で興奮してたら2番からの歌詞を聞いて感動しちゃって…
あとから和訳しようと思います、！
嵐さんの歌声といい、歌詞といい、曲調といい、全てが私の元気の源になりそうな予感がします🥺🥺
本当に素敵です、。、。改めてLove so sweetが聞きたくなったし嵐の5人が人の心を動かす力って絶大なんだなって感じます……
ありがとうございます🥺🥺🥺

[@gamujanaiyo]

〈和訳〉
Wow wo wo…
It’s not a mirror,
It’s not the sun I’m seeing
(輝いたのは鏡でも太陽でもなくて)
You are the light that’s
shining in the sky Right on me
(君が僕に向けて空から照らした
輝く光だと気付いた時から )
My world will never be the same
(これまでの人生とは打って変わったよ)
We’ve left our shattered dream behind And yesterday’s a distant time
(僕らの粉々になった昨日の夢は　
過去の遠い時間へ)
We can hear a symphony,
it’s our song of love
(僕たちには交響曲が聞こえるでしょ )
(僕らの愛の歌)
Everywhere that you go,
I go We belong together
(君が僕がどこへ行っても　
ふたりはひとつ)
Memory is in our hearts, They are forever
(想い出は永遠に僕らの心の中に)
There will never be anyone else that I love as much as I love you
(これからもずっと君以上に
好きになる人はいない)
And if you shine your light a little brighter
(あと少し君の光で照らしてくれたら)
Hold my hand and we’ll reach higher
(手を繋いで　もっと夢の世界へ)
Believing is everything in Love so sweet
(信じることがすべて Love so sweet)
Wo wo wow…
そこからいつも見えるように
この手を空に向け 広がる 君との思い出
Let the journey bring you home and
(航海は帰路に立つけど)
You will never feel alone
(君は独りに感じることは絶対にない)
Now the storms pass us by
(今、嵐が過ぎ去って)
We’ve become a rainbow
(僕らはひとつの虹になった)
思い出 ずっとずっと 追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな 誓いでも
笑ってもっと 最後のLady
きっとそっと願い届く
Everyday and every night
it’s Love so sweet
(明けない夜はないよLove so sweet)
Wo wo wow…
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
Wherever, whenever, forever
(どこでも いつでも 永遠に)
You know I’ll always feel you here
(君は僕が”)
Everywhere that you go,
I go We belong together
(君が僕がどこへ行っても　
ふたりはひとつ)
Memory is in our hearts,
They are forever
(想い出は永遠に僕らの心の中に)
There will never be anyone else that I love as much as I love you
(これからもずっと君以上に
好きになる人はいない)
And if you shine your light a little brighter
(あと少し君の光を輝かせてくれたら)
Hold my hand and we’ll reach higher
(手を繋いで　もっと夢の世界へ)
Believing is everything in
(信じることが全て)
Everyday and every night it’s
(明けない夜はないよ)
Believing is everything in Love so sweet
(信じることが全てLove so sweet)
wow wo wo...
nonono yeah~ehh~oh~ohhh~
🙏間違ってたらごめんなさい🙏

[@すずき-j2n]

ありがとうございます！！😊💕

[@川上廉太]

仕事早！ありがとうございますー

[@user-gw9mx2up1w]

ありがとうございます！！

[@kj06828mz]

ありがとうございます😊

[@ayaya2953]

こー さん
ステキな和訳ありがとうございます♡
決してケチをつけている訳ではないのでお気を悪くされないで欲しいのですが、
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow
はうしろの文章がWe’ve becomeのhave + 過去分詞ですので
これから嵐が過ぎ去る訳ではなくて
今、まさに嵐が過ぎ去って、すでに嵐さんたちは今この瞬間から虹になっているんだと思います！
どちらにしてもステキな歌詞である事に変わりはないんですけどね♡

[@manniclloro9781]

改めて、公式のRUclipsがあるのありがた過ぎるな

[@中間子]

夏に車の窓開けてこの曲聴きながら海沿いを走りたくなる！！

[@あいちゃ-n6g]

TO NA そしたらめっちゃおしゃれ！

[@ゆい-l3e3t]

苦しいくらいわかります😂😂😂

[@thanhhuyen1668]

めっちゃわかる！

[@ぴ-u4j5p]

ほんとだったら今頃、国立行くために服とか準備して、あと何時間で会える!!って数えて、1番ワクワクしてる楽しい時期だったのにな……。
ってことを考えてちょっと凹んでたけど、これを聴いて元気出ました！！！ありがとう！！

[@user-fv3nq1dv9r]

めっちゃ良い。。。。
外国の方のコメント多いのも誇らしい🥺🤍

[@まったり-m6o]

いつか私にとって素敵な人が出来て互いに支え合える関係になり永遠共にする人があらわれますように。

[@urunoheya]

トルコ🇹🇷からのファンです！嵐のファンである事は私の誇りです！
There will never be anyone else that I love as much as I love Arashi 😭💙❤️💚💛💜

[@tamago7923]

今までのRebornの中で1番生まれ変わったなって思う。しっとりしてたラブソーがこんなにポップになるなんて！振り付けとか見れるのが楽しみです！！

[@カダイヤラナキャ]

NetflixみてRebornに対する見方変わったな、5人の「世界へ」という思いをカタチにしたのがこれ。できることが限られて後ろめたい時期だけど嵐は前しか見てないんだな、ってほんと思った。一人では微々たるものだけど嵐ファンで大きな風を5人に送りたい。

[@井上かつのり]

どうしてRUclipsじゃなくてNetflixで配信するのでしょうか
次に一方的な情報を流すマスメディアの役割を果たすのはNetflixなんですね

[@齊藤梓-m1x]

嵐のファン

[@みるぼん-t9l]

就活生なのですが、先日最終面接がありLove so sweetを聴いて臨み、無事内定をもらうことができました。コロナが流行り不安な中での就職活動でしたが、嵐の曲や活動に励まされました。これからもずっと大好きです！！

[@アッキー-h3p]

おめでとうございます😆

[@トラウトマイク-v1b]

君の努力の力だぜ

[@八木香織-e9o]

@@アッキー-h3p ひならひふせはらはひふらひりひさりひしほしはひるはらひらほらひひふは日頬はシスはほか程遠いははさFacebookソヒはホシはさ
ひ！裾は頬はほぼ振りふらふらさはか、今日ら

[@たんたん-t5f8g]

おめでとうございます！

[@佐藤樹-h1k]

『明けない夜はない』って歌詞がこの状況で聴くと本当に安心するし、ずっとライブでも聴いてきたきたゆったりとしたテンポとまた違っていい‼️

[@user-cu5cs9ps2u]

原曲で「虹になれ」だったところが「We've become a rainbow」って完了形になってるところがすごい！！いつだかのライブで翔くんが「夢はでっかくこう描く」って歌いながら“ここ”を指してたのと同じものを感じる

[@mumu_ouchi]

激アツすぎ、、、

[@mio-cr5hk]

急に聞きたくなって聞きに来ました！！！！

[@mio-cr5hk]

嵐最高

[@はるな-f5g7o]

Love so sweet Rebornの配信日の今日は本来であれば国立競技場でアラフェスが開催される日でしが、延期になってしまい、ですがそんな日に嵐さんが初めて国立競技場で披露した曲のRebornバージョンがアップされ、何か意味があると思うと泣けてきちゃいます。生でいつか聞ける日を楽しみにしています!!

[@user-ty1kv7ei5m]

"Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow“
「嵐は通り過ぎ、僕らは虹になった。」
…まるで5人のようで。暗い気持ちも晴れやかにしてくれる存在。聴いてて自然と笑みが溢れました☺️
また1:19この2番から始まるソロパート。
大野くんからニノ、相葉くんになって、
"Now 〜" のちょっとラップチックな歌詞を翔くんが、
そしてその後の "〜 rainbow" は、何人で歌ってるか分からないけど、メンバーたちの重なり合う声。
この辺りの歌割りも、こだわってるなぁと言うか、
嵐らしいなぁと言うか…
とにかくリプロダクションされた Love so sweet も素敵ですよ！ってことです😆✨

[@malus6274]

新曲出さずにremixばっかりという意見もあるけれど、きっと嵐さんは海外にいるファンの方へ向けても、感謝の気持ちを、嵐の歌でも表現して伝えたいんだろうな、という意志が伝わってきます。そういう嵐のファンのことをちゃんと見ていて、すべてのファンに温かいところが大好き！毎日元気と感動をありがとうございます🥰英詞素敵です！

[@Saya21st]

そう！そして、事実『remix』じゃない！『re:born』つまり生まれ変わり！！！
英語の部分の歌詞は決して今までの歌詞を英訳したものじゃない！
綴る言葉が変わってて、世界観や背景なんかもオリジナルとは違う。
訳してるサイトかもあるから、もう一度ちゃんと理解してから聞いてみてほしい！
Rebornのすべてが、（今までの）ファンへ向けた胸キュンラブレターであるという事を！！！！！

[@malus6274]

Saya21st 確かにすべて直訳ではなくて、変化がある歌詞もたくさんありますよね、おっしゃる通りです！そのあたりも非常にエモいです😆私はa dayのWe will see each other againになってるところがたまりません、、😢

[@まい-y9p2k]

ずっと嵐を待ってる。嵐しかときめかない。これからもずっと応援します💮

[@あすか-k5e]

嵐より歌が上手い人はいっぱいいる。
嵐よりかっこいい人もきっといる。
嵐よりダンスが上手な人ももちろんいる。
それでも私はやっぱり大好きだしみんなもそうだと思います。
なぜこんなに人気なのか、なんて答えは簡単で。
彼らがずっと、私たちのことを思って歌ってきたからで…。
語彙力なくて伝えられないけど……

[@みずき-k5h]

reborn系はどれも、いつもと全然違う感じでほんとに新曲を聴くって言葉が合うけど、急にいつもの雰囲気に戻るところがあってなんというか、上手く言えないけどきゅんとする…😳

[@user-bj9df3hx8m]

明けない夜はない=明ける夜が必ずあるってSONGSで翔くんが言ってて、そのときは「良い言葉だな」とか「そうだよね、これからも頑張ろう」くらいにしか感じてなかったけど、このタイミングでラブソーのReborn版出してくれたことで改めて「明けない夜はない」っていうことを意識させてくれて、今頑張れば必ず未来は楽しいだろうなと元気づけられました！ありがとう！
車がしっかり5色なのにも嵐を感じて、やっぱり嵐っていいなぁ好きだなぁと思いました😊
💙💛💚❤️💜

[@みんみん-l2q7s]

これでいいの、自分をすきになってこれでいいのなんにも怖くない風よふけ寒くないわ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️😉😌😊💙😺💙🐨🐾💜

[@ロールケーキ-m1p]

翔ちゃん&相葉ちゃん
ご結婚おめでとうございます
お幸せに❤️❤️💚💚
今夜はとっても嬉しいです❣️

[@user-gi4xp5hh9g]

今までのrebornの中で一番好きかもかっこいい😢😢🤍

[@ハッピークラッピー-j4r]

りょらりるれろ! はやw

[@林修-j7h]

りょらりるれろ! 0:00でアップされた瞬間に投稿してて草

[@user-gi4xp5hh9g]

30秒聞いた瞬間好きすぎてコメントしました笑

[@なつ-o4v5p]

未来の私の結婚式の使用曲
One Love
Love so sweet
One Love:Reborn
Love so sweet:Reborn ←NEW！

[@huyenchu2459]

なつ 私もめっちゃ合うじゃん

[@AM-hx6ft]

永遠に私の中で一番輝いているアイドルです✨

[@不破美恵子]

だい好き世界一だよ

[@普通のクルトガ]

@吉田光希
そろそろ世界的アイドルに肩書きを変えても良い頃かと

[@user-ds7ww3dq4x]

もう私の中では勝手に変わってるけど✨

[@愛-f5f]

私もです！
今までもこれからも変わることなく永遠に輝いてるアイドルです🥰

[@普通のクルトガ]

@ただのたもつ
意味のない返信するのやめてくれ。
通知来る。

[@レッドブルージャス民]

翔くんと相葉ちゃんご結婚おめでとうございます❤️💚💒💑💍💐
結婚式で流す曲は「Love so sweet」「One Love」「愛を叫べ」だね❗

[@みかんミカン-n2p]

なんか恋っていいなぁって思わせられるなぁ💭🌈

[@ぬぬ-u7b9w]

2:33〜のところ、黒背景に急になったなぁと思ったら5色の色がそれぞれ出てきて
(あなたが、僕達が)(もしくはファンの私たちが、嵐が)どこにいっても、ついていくよ
(ここには両方の意味があるのかな)
嵐とファンとの思い出はずっと永遠だよって言ってるのがホントに泣ける
そうやって歌詞のなかでもメッセージを伝えてくれるのが嵐なんだなぁって思った
believing is everything、、、、、
ずっと信じて待ってます。
(個人的な想像なので御容赦ください🙇‍♀️)

[@risa_0725]

え？超絶良い...
語彙力は自粛してるので神としか言えない好きです

[@りーちゃん-w9w]

Love so sweet : Reborn が発表されて今日でちょうど１年ですね！　嵐さんからファンへのラブレターだと思って、今も大切に聴いています。パステルカラーのなかを走る５色の車の後から追いかけていくピンクの車。ファンを表してくれてるようで、今も涙がこぼれます。絶対ついていくからね！　そして、今日はみんなで「嵐フェス2012」を使って「リモート嵐会」を開催しますよ！　嵐の音楽は終わらない。いつまでもみんなで楽しんでいきます。

[@yume5145]

2番サビが日本語なのが涙腺崩壊ポイントでした😭😭😭コロナが無ければ今日明日、新国立で嵐さんに会えてたと思うと残念な気持ちでいっぱいですが、いつかきっとみんなでまた集まって楽しい時間を過ごせることを信じて、今できることを精一杯頑張ります！大好き！！！

[@福島朋毅]

なまなたはたた はてな田畑縁フにツナた日立はては知多または日八浜多発はへ地にたはなへ田畑日へ日てはな日てたなちはちひひやりもめらはたふめへへへめひはちまたはたひてはちへたねちひたすつはてたなちはちひひやりもめらはたふめへへへめひはちまたはたひてはちへたねちひたすつ比佐足さしはし地はてな治し崎田なたしかさなさかなたしかさな諏佐か諏佐かさかは

[@さかなくん-p2d]

当たってたかどうかだよね

[@春の人]

活動休止前最後の年にライブ減るのはきついよねー

[@emn1578]

ああ、もう本当に本当に大好きです。いつも愛を届けてくれる嵐が本当に本当にかけがえのない存在です。何回助けられたか分かりません😭💚💜💛💙🧡どうしたら恩返し出来るのかなあ。そんなことばっかり考えてます😂💛本当にいつもありがとうございます。"明けない夜はないよ"この言葉を信じます✨✨✨✨そして私嵐を好きになったきっかけが花男なんで、余計感動しました。素敵なRebornをありがとうございます💐

[@mune3626]

場違いコメントは無視でいきましょう。
嵐もイベントやオリンピック関係やらが中止になって予定が狂ってるだろうけど、今出来ることを見つけていろいろ実行してるのすごいな。

[@井上かつのり]

評価されるのは裏方の皆さんであるべきでは？

[@mune3626]

@@井上かつのり 　もちろん裏方さん含めての嵐だよ。みんなそんなことわかってるさ。

[@井上かつのり]

@@mune3626 嵐の５人はどこを評価したらいいのでしょうか歌もダンスもイベントでの発言すらも彼らのオリジナル性はありません
本質を見抜けない日本人に向けてのマスメディア利用した一方的な芸能プロダクション

[@榊原佳奈-g5k]

@@井上かつのり 嵐の曲のラップは翔くんが作詞しています。ニノが作詞作曲した曲もあります。嵐のライブは松潤が中心となって演出しています。相葉ちゃんが24時間テレビで読んだ手紙は相葉ちゃんの本心です。リーダーが活動を休止したいと言ったのも、リーダーなりに考えた結果です。嵐は、自分達がやることに一生懸命です。何も知らないあなたが勝手なことを言わないでください。(なんか上から目線ですいません)

[@ニ空]

かつ井上 ダンスも大野くんが振り付けしているものが多々あります

[@ちひろ-l3c]

あなたたちが何年経っても私のNO.1です。帰ってくるのを全力で待ってます。