ARASHI - Face Down : Reborn [Official Lyric Video]

[@板チョコ-i8j]

You´re not alone believe me (あなたはひとりじゃない、僕を信じて)数少ない聞き取れた、意味がわかったフレーズだったけど、これだけですごく安心させてくれるね

[@遥-s7i]

普段英語はふにゃふにゃなのに歌になると途端に覚醒する智くんがたまらない。

[@よっちゃん-o4z]

マジでわかります！！！めっちゃ共感です！！！

[@餡-w7s]

0:30 サビの「わけもわからず」「引き寄せられる」とかの語尾が「u」の発音で統一されてるのがすごく好きだったんだけど、まさかのそれがrebornでも引き継がれてて感激してる

[@はるき-n3h]

鍵のかかった部屋まじ好きだったな

[@寺光花月]

私も見てた

[@リックン-p6x]

同じく！

[@無月-k4o]

再放送希望😢

[@零影湊]

特に V6の坂本くんが出た回は
WESTの桐山くんも出てたから
ジャニーズ3世代共演だったんだよな…
この鍵のかかった部屋で この曲を知って
エレクトーンの発表会でも弾いたから
すごい思い入れが深い…
また見返そう…

[@retoars1604]

歌い出しの大野さんの低音ボイスから
もう虜にならざるを得ない
本当に彼らはどこまで行くのか
嵐はとても近い、
近いけどとても大きな存在って感じ
遠くの人たちに見えて、
全然遠くに感じさせない

[@haramaki-attakai]

このコメ素敵。。
本当に世界的な方達なのにファンに寄り添ってくれる感じとか5人のわちゃわちゃ感がずーっとある感じが近く感じさせてくれます(^^)

[@retoars1604]

まきhana 共感ありがとうございます！
本当にどこまで行っても寄り添ってくれる
5人が尊すぎます、。
いつまで経っても飽きさせない術を持ってますよね

[@大谷彩莉-z1c]

1:01~まさか本人映像出てくると思ってなくてびっくりした超嬉しい😭😭🤍

[@ppinda8027]

それ！

[@julia8989]

【日本語訳】
Face Down: Reborn
作詞: eltvo・Albi Albertsson・Royce.H・Vincent Stein・Konstantin Scherer・Ellen Shipley
Here I am, Standing right in front of you
ほら、君の目の前にいるよ
Open heart, All my walls have fallen down
目を開けて、僕の壁はもう全部壊れたんだ
Here you are, But when I look into your eyes
ここに君はいるのに、目を見ると
I just can’t see, Who are you?
わからなくなる、君は誰？
Is there something you’re afraid to say out loud?
何かを声に出すのが怖いの？
You can tell me everything you dream about
君が描く夢を全部教えてよ
You can trust me I am never walking out
どこにも行かないって信じていいから
I want to know your secrets
君の秘密を知りたいんだ
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(教えて)何が起きているの
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(助けて)どうやって伝えればいい？
(I am right here) Show me what I’ve got to do
(ここにいるよ)何をすべきか教えて
Take my hand I will light up the darkness
手を取って。僕が闇を照らすから。
(Woah Woah) Ever since the day you came
君が来てから
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
何もかもが変わったんだ
(Woah Woah) Since I heard you say my name
君が僕の名前を呼ぶのを聴いたから
(Woah Woah) Bye…
さようなら.....
In this world where we are always chasing time
常に時間を追い求めるこの世界で
You can let go, You can leave the past behind
君は過去を手放して置き去りにしていいんだ
Free yourself and then I know that you will find
You’re not alone believe me
君自身を解放したら、君はひとりじゃないことに気付くって知ってるよ
(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
(ここにいるよ)何をすべきか教えて
Take my hand I will light up the darkness
手を取って。僕が闇を照らすから。
間違いがあったらごめんなさい！

[@mumu_ouchi]

仕事が早くて感謝しかないっす…

[@ですただの嵐ファン]

ありがとうございます🥺🥺🥺🥺

[@橋本善子-u3l]

リリックビデオを見て、「日本語訳が知りたい～！」って思って探していたら、あなたの投稿に出会いました❗️ありがとうございます‼️

[@syuanying827]

ありがとうございます

[@弥栄-x1w]

日本語訳はやいっ！流石ですね
ありがとうございます
歌詞はなんだか自分の中にいるもう一人の自分？潜在意識？
との対話のようにも感じました

[@悪戦苦闘]

3年ぶりに聴いたけどやっぱりリーダーの透き通る声が好きです。
「鍵のかかった部屋」またやらないかな😢

[@boost0136]

今までのRebornの中でもNo.1にオシャレなRemix
昔のビデオクリップのシーンをここに差し込むとは
また粋なことを…。カッコイイ別の楽曲になってる。

[@でぃあん-q7k]

想像を遥かに超えてきた。
最初、急に智くんのソロが始まった瞬間、最高😊ってなりました。
映像も素敵です。
とりあえずかっこよすぎる！！！！！

[@twin8036]

この｢鍵のかかった部屋｣再放送してくれてるときに、Face Downのreborn、、、タイミング良すぎです。
素敵な曲を届けてくれてありがとう！

[@牧崎広行-c2z]

twinはゆママ 私も鍵のかかった部屋見ました！
よかったですよね！ 嵐に感謝しかありません… いやいや嵐様でした！

[@yua7062]

タイミング的にもちょうど良くて、
しかもまた神曲

[@寺光花月]

鍵のかかった部屋が懐かしい。あの手の動きよく真似してたなぁ。てか流行ってた

[@比嘉育美]

鍵のかかった部屋を再放送でちょうど見てたからRebornのMVとめっちゃ重なるし、安定にRebornシリーズめっちゃかっこよすぎ💙💛💚❤️💜

[@nblue9685]

冒頭、智くんのブレスから始まる低音の歌い出しで鳥肌✨
ミステリアスな本家が、冒頭ほぼアカペラの低音ソロパで繋いで、よりダークな雰囲気になって、そのままかと思いきや、
闇を照らすとか1人じゃないって歌詞や、前に走ってくるのとか、転調して明るくなってくのもいい✨
鍵や動く人型、バックの数式とか、鍵部屋要素が散りばめられてて、昔のMVアレンジまで入れてくるとはズルい✨
ただでさえ、鍵のかかった部屋特別編放送中でFace Down鬼リピ中なのに、Fece Down:Reborn聴いたら、本家再生したくなって、曲だけじゃ足りなくてMV観たくなる無限ループ状態に陥ってるわ🤣
Rebornは是非とも地上波で披露して欲しい✨
あの間奏部分を嵐がどう踊るのか観たすぎる✨😍✨

[@黄色Tシャツ太郎]

分かります！monsterの間奏みたいな感じ(私の中では)

[@ctkkmin]

どうした？

[@haruka1599]

大野くんの英語から始まる感じがかっこよすぎて鳥肌立ちました！！！
まさか昔の嵐さんたちがPVに出るって予想つかなかったし、想像してたのを遥かに超えるほどのかっこよさで最高すぎます😭😭😭
発音が良すぎてすごすぎます！！🥺💖
曲のテンポもノリノリな感じで、車で高速道路を走りながら聞きたくなるような曲です😂
一人ひとりの声がすごい綺麗に生かされてて、やっぱり嵐さんはすごいな〜って思いました😌❤︎
そして英語がたくさんあるから、Rebornの曲覚えたら英語の発音とかの勉強にもなるし、嵐さんの曲も聞けて一石二鳥です！！笑
これから何百回も聞きます！！！！

[@tomoniayunde8485]

リリックビデオと見せかけて
（見せかけてるわけじゃないけど）
突然現れる嵐メンの顔面に
思わずリピしてしまう…
Rebornシリーズの中でも好きな曲！

[@トニー-o7y]

絵が怖い感じかと思ったけど、明るくなってくの最高かよ！！
あとアカペラ感も最高だろ！
過去のＭＶの映像を使って、原型は留めておきながらも、新しくなってる！

[@フィジカルおばけ]

日本語もカッコイイ歌なのに、英語になるとまた全然違うカッコ良さが出てる！！！
嵐の歌ってホントすごいし、嵐ってホントすごい！

[@もまり-e9u]

めっちゃくちゃ好きです…かっこいい…
最初の大野くんのパート何回もリピートしてしまう…

[@あやむらた-b7n]

大好きなドラマ、大好きな楽曲です。なぜだか関西地方では夕方のドラマの再放送で何度も鍵のかかった部屋が流れてくれて。その度に嬉しくて録画して何度も見て。嵐さんの楽曲は聴くもので歌うものではないと思いながらもこの楽曲は好き過ぎて一人カラオケに行った時に練習してました。

[@名探偵-p7r]

最初のリーダーの低音がすごすぎて最初から感動しました。嵐最高です！！！嵐ファンでよかったです

[@あおぞら-v1m]

まさに
「出たよ、出ちゃったよ…（芹沢先生）」
ですね…✨
今までのRebornの中で1番生まれ変わった感じがします！！！！！
嵐大好きっ💙💛💚💜❤️

[@arasing_pi_no]

元が既にかっこいい曲なので、更にカッコ良くするのは難しいかなと思い、POPな感じになるのかなと勝手に思ってましたが…
こんなシンプルなようで新しい、ミステリアスな感じに仕上がるとは…
やはりこの曲は何をしても期待を裏切りませんね！
最後のピアノの音がメロディアスでまた素敵…✨

[@飯島きく江]

私も、この曲は好きで音が流れてくるとカラダを動かしたくなる音楽ですが、英語版初めて聴きましたがカッコいいですね👍確かに最後のピアノいいです☺

[@arasing_pi_no]

飯島きく江 さん
素敵ですよね！更にかっこよくなっていて驚きました。
静かなところからはじまったりシンプルな終わり方をしたり、最初と最後は余計な音は排除されているけれども、サビでは色んなサウンドが聴こえてきたりと抑揚を付けることで、曲にストーリーや背景が生まれる気がしてより歌詞と映像により深みを感じます。

[@norikohamad4801]

鍵のかかった部屋
楽しみに見てました❗
眼鏡の大野君
可愛かったなぁ…❤️
とてもお似合いでしたね👍
歌も踊りも最高です‼️

[@user-em3yw3df6c]

最初の大野くんが好きすぎて毎回5回くらいリピートしてから続きを聞き進めてしまう…

[@eyey4636]

少し機械音がかった声だけどちゃんと嵐っぽさが残ってて今までのRebornとも少し違う感じで、今までのRebornも好きだったけどこれもかっこいい🤦🏻‍♀️💓

[@myaaaaaaaaaaaaaaa]

榎本さんの不思議でクール??な感じがめちゃ現れてるrebornだと思いました！！
ソロのシーンとかもう耳が幸せって叫んでます。

[@arskf2hij]

ドラマだいすきだったな〜
また見返そうかな

[@ねこ-u2h1g]

今までのRebornで一番好きかも
原曲がちゃんと残ってる感じ、あとMVに実写混じってるのも好き！

[@くわちゃん-c8g]

過去のMV好きすぎるから、入れてくださって本当に嬉しいです。ありがとうございます。あと冒頭の大野くん、鳥肌がすごく立ちました

[@わらびもち-f4y]

６０歳のおばあちゃん👵なので、
英語のコメントは出来ませんが、
嵐最高😃⤴️⤴️です。
何度も何度も、視聴しています。
いつも、いつも、楽しませてもらって、こんな嬉しいことはないです😊
有り難う😱

[@旭紀一]

初めまして大丈夫☺です。私は、アラカンでも英語が分かりません。でも歌詞と曲がいいので乗りやすく身体が自然と動いています。大野くんの鍵のかかった部屋特別編明日で最終回寂しいです。リアルタイムで観て録画予約しています。ちなみに今日は、松本さんのごくせん第3、第4、第5、放送されます。すいません(´・ω・｀)初めての人にテレビの宣伝して申し訳ありませんでした。お互いにこれからも嵐の皆さんを応援していきましょう。宜しく御願いします。長文で失礼します。

[@manniclloro9781]

曲と踊りもだけど、MVの雰囲気めっちゃ好きだったな
ドラマも好きだったし総じて良さしかない

[@user-ts4wm8lg2r]

いろんな言語のコメントがあってすごい。
世界中から愛される嵐を好きになった自分👍
嵐のいる時代に生まれてよかった〜！！

[@ぴ-u4j5p]

最初いきなり大ちゃんの声で入るところすごく好き

[@ぺぺろんちーの-w7e]

大野さんの声のみで始まって、闇から光に向かっていく感じ、、
Face Downと異なるけどrebornも大好きです！

[@怪物太郎-k2k]

Face Down期のみんなビジュ良すぎる
元々かっこいいのにいつもに増してかっこいいんよ

[@user-pq6yi3ux3g]

最初の大野さんと相葉さんの入りが暗くて冷たくて最高でゾワゾワしました。なんですかこれ。最高じゃないですか。過去のMV出てきたときの興奮もヤバイです。ドラマへのリスペクトすらも伺えます。最高の作品です！これはリピです！！

[@re-ph3pz]

もちろんface downも好きだけど
Rebornの中で1番変わってるように感じて
すごくいい！！！！！😭😭😭😭😭
（語彙力）

[@minamib9005]

大ちゃんの声が相変わらず透き通っていて、この先何があっても大丈夫って思えるくらいの安心感がある💙

[@anjum4934]

Voyageを見て思うのは、これらRebornシリーズはアメリカでのライブの準備でもあったんだね…いつかの夢を見てみたいと思う2020の末。

[@繭-p4p]

松潤の海外志向（VSで言ってた「世界制覇の夢」）がいつ頃からかはわからないけど、もし２０代の松潤が、大野くんレベルの歌唱力とダンススキル持ってたら、とっくに日本飛び出してソロ活動してたかもって思う　赤西くんばりに

[@ここなめぐみ]

@@繭-p4p なたやひはり

[@ぴーまん-r8x]

そんなこととは知らずに、なんでRebornシリーズやってんだろ元のがいいしそんなことしなくていいのに、、って思ってた自分が恥ずかしい、、不完全燃焼すぎ

[@さと-o8e7j]

いつか見てみたいですね…そう思う2021年の夏の終わり…笑

[@anjum4934]

@@さと-o8e7j あなたは思ってないでしょ笑

[@arashiansmt7746]

光のある方へ連れていってくれるような曲。聴けば聴くほど好きになる。

[@yuya5905]

和訳です！
間違えてたらすみません！
Here I am, Standing right in front of you
ほら、君の目の前にいるよ
Open heart, All my walls have fallen down
目を開けて、僕の壁はもう全部壊れたんだ
Here you are, But when I look into your eyes
ここに君はいるのに、目を見ると
I just can’t see, Who are you?
わからなくなる、君は誰？
Is there something you’re afraid to say out loud?
何かを声に出すのが怖いの？
You can tell me everything you dream about
君が描く夢を全部教えてよ
You can trust me I am never walking out
どこにも行かないって信じていいから
I want to know your secrets
君の秘密を知りたいんだ
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(教えて)何が起きているの
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(助けて)どうやって伝えればいい？
(I am right here) Show me what I’ve got to do
(ここにいるよ)何をすべきか教えて
Take my hand I will light up the darkness
手を取って。僕が闇を照らすから。
(Woah Woah) Ever since the day you came
君が来てから
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
何もかもが変わったんだ
(Woah Woah) Since I heard you say my name
君が僕の名前を呼ぶのを聴いたから
(Woah Woah) Bye…
さようなら.....
Tell me, tell me
(教えて)
(Woah Woah) Tell me, tell me
(教えて)
Help me, Help me
(助けて)
I am right here
(ここにいるよ)
Tell me, Tell me
(教えて)
迷わず　秘密の裏側を
知りたくて　扉開けたなら
どっかで　見たようなデジャヴが
何度も Upside down
In this world where we are always chasing time
常に時間を追い求めるこの世界で
You can let go, You can leave the past behind
君は過去を手放して置き去りにしていいんだ
Free yourself and then I know that you will find
You’re not alone believe me
君自身を解放したら、君が僕をただ信じてるだけじゃないことに気付くって知ってるよ
(Tell me, Tell me)
(教えて)
嘘も誠も
(Help me, Help me)
(助けて)
見えなくなるよ
(I am right here)
(ここにいるよ)
Show me what I’ve got to do
何をすべきか教えて
Take my hand I will light up the darkness
手を取って。僕が闇を照らすから。
(Woah Woah) Ever since the day you came
君が来てから
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
何もかもが変わったんだ
(Woah Woah) Since I heard you say my name
君が僕の名前を呼ぶのを聴いたから
(Woah Woah) Bye…
さようなら.....
Tell me, Tell me
(教えて)
(Woah Woah) Tell me, Tell me
(教えて)
Help me, Help me
(助けて)
I am right here
(ここにいるよ)
Tell me, Tell me
(教えて)
(Woah-oh)

[@popcorn1216]

和訳ありがとうございます。
お疲れ様でした。

[@_minami_0910]

昔のFace DownのMVを使うなんて思ってませんでした😭😭💖
とってもいい曲です。頑張って英語覚えようと思います☺

[@early2726]

色んな解釈があると思いますが、私にはまるで自分の中の自分へのラブソングのように聞こえます。この曲に
何度救われたかわかりません。大好きです。

[@sksushi5556]

嵐本人が映像にうつるの、ARASHIreborn以来でニヤけてしまった。彼らは本当にステキだね。

[@ふく-x2x]

どんなに他の好きなアーティストが増えても、やっぱり嵐の歌声が1番好きやし落ち着きます。いつも幸せをありがとうございます🥺

[@na_san723]

途中、黒人と白人のようなイラストが手を握り合うところがあって、私の思い込みかもしれませんが、世界に発信するメッセージを感じました。曲もかっこよくて最高です！

[@aoi4521]

今日で公開からちょうど一年！！この先もずっとたくさんの人に愛される楽曲になりますように🤞✨

[@omelette7279]

かっこよ‥‥‥‥これはやばいです‥‥
これコンサートで5人が歌ったらめちゃくちゃかっこいいんだろうな、なんて思ってしまいました‥‥‥
Face downはミステリアスな感じだけど、Face down:Rebornは光、未来、希望が見えたような明るさを感じます✨
この映像にFace downのMVが入っているのもとても嬉しいです

[@ara-chan-mi7879]

個人の見解です。
💙Here I am, Standing right in front of you
(僕はここにいる、君の目の前に)
💙Open heart, All my walls have fallen down
(心を開いて、壁はすべて倒れたから)
💚Here you are, But when I look into your eyes
💚I just can't see, Who are you?
(君はここにいるのに、目を見ても見えない、君は誰？)
💛Is there something you're afraid to say out loud?
(大声で言うのが怖い何かがあるの？)
💛You can tell me everything you dream about
(君の夢見てるものすべて教えて)
❤You can trust me I am never walking out
（君は僕を信じられる 決してどこも行かない）
❤I want to know your secrets
（僕は君の秘密を知りたい)
🌼Tell me, Tell me
💜What is going on with you
(どうかしたの)
🌼Helo me, Help me
💚How do get through to you?
(どうやって君と繋がればいい？)
🌼I am right here
(僕はここにいるよ)
💜Show me what I've got to do
(僕がするべきことを見せて)
💙Take my hand I will light up the darkness
(僕の手を取って 僕が闇を照らすから)
🌼Woah Woah
❤Ever since the day you came
(あなたが来た日から)
🌼Woah Woah
💛Nothing's ever been the same
(今までに同じことは無いよ)
💙Since I heard you say my name
(君が僕の名前を呼んだから)
🌼Woah Woah Bye...
🌼Tell me, Tell me, Woah Woah
🌼Tell me, Tell me,Help me, Help me,
🌼I am right here Tell me, Tell me
💚迷わず秘密の裏側を
💜知りたくて扉開けたなら
💛どっかで見たようなデジャヴが
💙何度もUpside Down
❤In this world where we are always chasing time
(常に時間を追い求めてるこの世界で)
💛You can let go you can leave the past behind
(君は過去を手放して置きざりにできるんだ)
💜Free yourself and then I know that you will find
(自由になって、君が見つけるって僕は知ってる)
❤You've not alone believe me
(君はひとりじゃない、僕を信じて)
🌼Tell me, Tell me
💚嘘も誠も
🌼Help me, Help me
💜見えなくなるよ
🌼I am right here
💚Show me what I've got to do
(僕がするべきことを見せて)
💛Take my hand I will light up the darkness
(僕の手を取って 僕が闇を照らすから)
🌼Woah Woah
💙Ever since the day you came
(あなたが来た日から)
🌼Woah Woah
💙Nothing's ever been the same
(今までに同じことは無いよ)
💙Since I heard you say my name
(君が僕の名前を呼んだから)
🌼Woah Woah Bye...
🌼Tell me, Tell me, Woah Woah
🌼Tell me, Tell me,Help me, Help me,
🌼I am right here Tell me, Tell me Woah
Woah

[@ara-chan-mi7879]

サンフランシスコチッカー
失礼しました💦🙇‍♂️ご指摘ありがとうございます。

[@buddy2baddies]

I wish you would translate the japan lyrics into english (those senteces that ended with 'upside down' after 1st chorus), can you? thank you

[@かなえもん-j7p]

不思議な世界観が素敵✨
嵐５人それぞれの優しい歌声が
クリアに聞こえるから、癒される😌
あの素晴らしい原曲をRebornという形でも聞けるって最高でしかない✊

[@ichigodayonn]

最高です

[@まい-y9p2k]

嵐の曲を聴くと落ち着く、嵐は最高のアーティストですね。ずっと見てます😊

[@ケイ-n1s]

大野くんの歌声が大好きだ〜！
原曲もRebornもかっこいい！！

[@ao7626]

がっつりファンとかでは無いけどニノと大野くんのボーカル力には毎回驚かされる。何ていうか洗練されている声って感じ。

[@GOGOHEKE]

分かりみが深い

[@j_un_]

原曲では秘密を抱え心を閉ざしている人物視点だったのが、Rebornではその人に寄り添って闇の中から救済しようとする人物視点に変わっていて、曲自体もぐっと温かい応援歌に昇華されてる！力強い励ましをくれるこっちの歌詞も好きだなあ

[@user-ft3dt8lw6l]

何回聞いても絶対覚えられない。のを、あの多忙すぎる嵐様が覚えたって考えると尊敬でしかない見えないところでも努力しまくって😭😭ありがとう😭😭😭

[@ねこ-x3l]

最初の大野くんの"Take my hand I will light up the darkness"がとてつもなく好きです……

[@みゆ-b9j]

音も少ないし、珍しくパートがしっかり別れていてシンプルで良いなぁ〜と思いました‼︎
Face Downの曲の世界観がすごく表現されているような感じがします‼︎

[@jikoryupiano]

rebornシリーズはどの曲もその曲の良さを引き出してると思う。
英詞の付け方も曲の世界観に更にのめり込んじゃう感じ。
ネトフリみるとこの挑戦に対する不安もあったみたいだけど、よくぞ決断してくれたと思う。
売れても努力&挑戦し続けた嵐は本当にカッコいいし、一方で売れても初心を忘れずファンの気持ちに寄り添い続けてるのもすごいと思うわ。
人間性が素晴らしいからファンがなかなか離れないんだろうね。

[@ままぽこ]

Rebornシリーズでダントツでカッコいい、好き😘

[@ks-nm9py]

大好きな曲をRebornするのは…と思いましたがいきなり大野くんの声から始まり生まれ変わり感じました。
世界中に嵐を巻き起こしているARASHIについていくには英語勉強しなきゃです。
いろいろファンを楽しませてくれてありがとうございます。

[@Momo-iz9pv]

元のやつよりダーク感あってかっこいい！
元の曲のミュージックビデオも使った映像とか最高すぎでしょ！元のやつに格好良さがプラスされててもうサイコー！
この前のラブゾー リボーンはポップでアイドル感満載だったけど、今回はすごいアーティスティックだな～
どっちも大好きです😆

[@あや-l8b2z]

世界の嵐だね、、、、
今同じ時代を生きていられることが本当に幸せ。
最高にかっこよくて、どこか儚いRebornをありがとう！！！！！

[@mjarshp]

久しぶりに聴きにきたけどやっぱこの曲好きだな
BloodPopのアレンジがどストライク

[@チビ-i7o]

原曲も好きだけどRebornも好きです。いつもファンの心に寄り添ってくれる嵐さんたち5人と
5人を支えてくださってるチーム嵐のスタッフの方々に感謝の気持ちで一杯です。いつも有難うございます。

[@rain.7138]

え、なんかこの不思議な世界観が榎本さんを連想させる感じですごい好きなんだけど。

[@misaki12.ars5]

言いたいことをありがとうございます！！

[@rain.7138]

美咲 連想させられますよね✊

[@ささ-j3q]

大野くんの囁くような英語から歌い始めで震えました。。。
原曲よりライトな感じで流して聴きやすい感じです✨Reborn全てに言えますが、優しい感じに仕上がっていて良い意味でライトに流して聴ける感じが自然に耳に馴染むようで良いです❣️Rebornの曲を全て通して聴いてみたくなりました

[@tozanka3104]

カッコいい💕
大野くんの声をエフェクトかける方たち多いけど、エフェクトかけた大野君の声は全然色褪せないし更に綺麗😍
このfacedownも好き💕

[@クロ-p1r]

嵐の曲「Face Down」大好きです。
Face Down : Reborn大好きです。😊

[@primroseao2888]

2012年にリリースされて2020年にReborn化で復活。
Rebornシリーズは正直もういいかなって言う人もいるけど、"嵐がファンに向けたメッセージ"って考えると、とてもいいものだと感じる。
今までRebornシリーズ他4曲リリースしてるけど、曲出してから日本人はもちろん、海外の人のコメントもすごく増えてきてる気がする。
嵐さん、たくさんの人に楽しんでもらえる企画をいろいろありがとうございます✨

[@eco3350]

この曲の世界観が好きです😊
嵐の皆さんが、いつもたくさんの幸せや元気を与えてくれるから、私も誰かに元気を届けられるようになりたい…。そうやって繋がっていけたらいいなぁ☺️🍀

[@clearcoloriver]

こう来るか〜〜〜良い意味で裏切られた感、かっこいいな〜。しかし毎回思うけどRebornシリーズのLyric Videoの制作陣も良い仕事するな〜誰が作ってるんだろうか。

[@oh-76815]

日本語のFace Downももちろん好きだけど、個人的にこのPVとRebornの歌詞の英訳がとても好き。
曲調にどハマり、毎日ってくらいPV見てる！

[@miyukitazawa1082]

嵐としての活動も残り半年…5人の歌声も歌って踊る姿も、もっと世界中の人に知って貰いたい。5人を見てると本当に幸せになれるから。5人の歌声で癒される。悲しみも吹き飛ぶ。大好きだよ5人で嵐。

[@Kim-km9yl]

몸치 음치 아라시는 일본 국내용.
일본의 애국주의 나치사상의 정치 아이돌일뿐
세계에서는 무명 입니다. 주제 파락을 합시다.

[@漆星-h4q]

出たよ、出ちゃったよ、、、(芹沢先生)
歌になると突然滑舌良くなる鍵のかかった智天才だなぁ！！！！

[@Hrch_Arashi_Wira]

たしかしたかし！

[@aroma_6568]

懐かしい笑鍵のかかった智笑

[@みかんみかん-b6h]

うけました笑笑

[@쭈웃추링]

出ました‼︎剽窃して‼︎

[@はる-t9u5x]

"Take my hand I will light up the darkness"
嵐さんの存在に今まで何度救われたことか、、

[@オレオ-e6g]

また聞きに来てしまった…最初の大野くんの歌い出しから心をやられました😭綺麗すぎる！

[@nekokoneko1148]

出だしの大野君の色っぽい低音にやられた
発音凄い綺麗。鍵のかかった部屋の映像と合わせて見たいなー。

[@namio9721]

歌詞も歌声も映像も全てが素敵すぎます♡最初の大野くんのソロがもう綺麗すぎて鳥肌やばかったです！原曲とはまた違う感じがしてどちらも最高すぎます！

[@けろけろぴ-x6x]

たくさんの言語で溢れるコメント欄。嵐と同じ時代、同じ国で生きていることを幸せに思う。

[@fumifumi._.5]

大野智の饒舌な英語が聞ける、かっこよくてエモい稀有な神曲
(個人的にオリジナルもダントツで神)

[@ふりふり-i9n]

Face Downだけど違う曲みたい。。rebornシリーズはいつもいい意味で予想を裏切ってくれる😂さすがすぎるなぁ

[@re-lj6wh]

原曲は鍵をかけてる感じ、リボーンは鍵を開けようとしてる感じ…なんとなくだけど少し切ないようで明るい曲になった気がする…同じ曲なのにいつも新しい解釈を与えてくれるリボーン。

[@神岡智毅-t7w]

おぉお凄ぇなぁ。。。ピッタリな表現！！！

[@田中ひろみ-e4y]

大野くんの歌声から始まるというだけでテンション上がってます
何度も聞いてしまいます
ありがとう感謝です💙

[@東山さちこ-e5w]

ジャニーズWORLD楽しさ♪︎幸せ倍増最高🤍
どの世代も
見たらハマってしまう沼に😊😻

[@はるるん-k6l]

嵐って誰がどこ歌ってるってすぐわかるくらい個性ある声なのに5人で歌うとすっごいきれい。

[@mumu5282]

5人で歌うと " 嵐 " の歌声になりますよね😽

[@とあるアラシック]

@@mumu5282 めっちゃ分かります！『嵐』の声って感じですよね‼

[@nao-g1m]

ユニゾンが素晴らしい✨初めて嵐の歌を聴いた時　何んて日本語を綺麗に歌うグループだろうと感動したのを覚えています。今から10数年前の事ですが…あれからずっと、素敵な歌声&ダンスを魅せ続けてくれる嵐って凄いなぁ🎵

[@るくみ-m2c]

5人合わさると嵐の声になってほんとに綺麗ですよね✨

[@nao-g1m]

心に響きますね🎵

[@primroseao2888]

Face Down:Reborn　和訳
Here I am, Standing right in front of you
(僕はここにいるよ。君の目の前に)
Open heart, All my walls have fallen down
(心を開いて。僕の壁はすべて壊れた)
Here you are, But when I look into your eyes
(ここにいるのに、でも君の瞳を見ると)
I just can’t see, Who are you?
(僕からは見えない。君は誰？)
Is there something you’re afraid to say out loud?
(声を出すことを恐れているの？)
You can tell me everything you dream about
(君の見ている夢をすべて僕に伝えてほしい)
You can trust me I am never walking out
(僕を信じて。決してどこにも行かないから)
I want to know your secrets
(僕は君の秘密を知りたい。)
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(教えて、君に何があったのか)
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(助けて、どうすれば君に届く？)
(I am right here) Show me what I’ve got to do
(僕はここにいるよ。何をすればいいの)
Take my hand I will light up the darkness (Woah Woah)
(僕の手をとって、僕は闇を照らすから)
Ever since the day you came (Woah Woah)
(君が来た日以来)
Nothing’s ever been the same (Woah Woah)
(今までと同じことはない)
Since I heard you say my name (Woah Woah) Bye…
(君が僕の名前を呼ぶのを聞いたから)
Tell me, tell me (Woah Woah) Tell me, tell me Help me, Help me
(教えて、教えて、助けて)
I am right here Tell me, Tell me
(僕はここにいるから。教えて)
迷わず秘密の裏側を
知りたくて扉開けたなら
どっかで見たようなデジャヴが 何度もUpside down
　　　　(逆さまに)
In this world where we are always chasing time
(僕たちがいつも時間を追う世界で)
You can let go, You can leave the past behind
(君を手放せる、君は過去を置き去りにしてもいいから)
Free yourself and then I know that you will find
(自分を解放して。そしたら見つかるよ)
You’re not alone believe me
(君は一人じゃないから)
(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
(僕はここにいるよ。何をすればいいの)
Take my hand I will light up the darkness
(僕の手をとって、僕は暗闇を照らすから)
(Woah Woah) Ever since the day you came
(君が来た日以来)
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(今までと同じことはない)
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(君が僕の名前を呼ぶのを聞いたから)
(Woah Woah) Bye…
Tell me, Tell me (Woah Woah)
Tell me, Tell me Help me, Help me
(教えて、教えて、助けて)
I am right here Tell me, Tell me (Woah-oh)
(僕はここにいるから。教えて)

[@primroseao2888]

間違ってたらご指摘お願いします🙇

[@はるはる-x6r]

ありがとうございますー！

[@alieloak]

丁寧に和訳まで。。(・・)
ありがとうございます！

[@レッドブルージャス民]

ありがとうございます！

[@Ainee185]

詳しく意味を知れました！
ありがとうございます❗

[@しお-o1p]

ま↑よわず
みたいに上がるとこすごい好きなんだよな〜
途中のだんだんアップテンポになってくところも、全部大好き
ホントにカッコイイ！

[@さとたろくん]

カッコイイなぁ😊オリジナルも大好きだけど♡

[@user-km6js8ix5v]

予想外でした！意外とシンプルで！
もっとEDM的な感じかと思っていたら、シンプルでカッコいいです🤍🤍🤍🤍🤍
大野くんの発音綺麗すぎませんか！？
ステキです！オシャレですね🥰
いつか生で見れることを願います…✨

[@モエ-m4b]

翔ちゃん発音めちゃめちゃいい😳
元々かっこいい曲なのにもっとミステリアスな感じになってるし、rebornシリーズで1番好きかもしれん！！！

[@uminyanko8202]

いきなりの智ちゃんにビックリ😍
ステキが過ぎますよ
カッコいいが過ぎますよ
原曲もいいけどrebornも大好き❤

[@茉奈実-k5r]

イヤホンで聴くとドキドキ増します❤

[@ごうまみ]

原曲のMVが出てきて嬉しい😆
ニノの英語の部分が聞きやすくて綺麗で好きかな！
全体的にかっこいい曲が更にかっこよくなって戻ってきた感じ。ミステリアス感も増して、大野君のドラマに更にマッチしそう🎶

[@犬ヶ崎]

何度もこの曲を聞いていて、幸せな気持ちを堪えきれなくなったのでコメントさせていただきます
鍵のかかった部屋を見ていたので、Face Down:Rebornを聞けて嬉しいです。
大野くん
0:01 入りかたが優しくて、綺麗…
0:55 nameの歌い方めちゃ好きです
1:57 upside down の「up」のかかり方好きです
2:38 nothingの音が上がるところ最高…
ニノさん
0:50 sameの透明感のある伸びが好き
相葉くん
1:45 「迷わず」の安定感すごい…安心する
櫻井くん
0:22 0:47 2:00
やはり英語上手いですね…流暢で違和感ない…
松潤
1:49 「知りたくて」の音の上がり方好き…
1:15からのバックミュージック、テンポ感が好きです
偏りがあるのは大野くんが一番好きだからですが、なんと言ってもメンバー全員の声が重なったときが一番好きです

[@たかはしなおこ-b8d]

Rebornシリーズの中でFace Downが1番好きです！疾走感リズムのかっこよさ聴けば聴くほど深みにはまってます！世界中の人が嵐さんの言葉や曲を聴いてるんだと思うと一ファンとして嬉しいし幸せです、毎日聴いて疲れを飛ばしてます💙❤💚💛💜

[@kosoramame_chan2]

休止発表をしてからなかなか聞けなかったけど聞いてみたら最高すぎてやっぱりカッコ良すぎです😄

[@er___ch7966]

voyage見た上でこれを見たら見方変わりました。
大野くんも今年いっぱい走り抜けるって決めたら新しい仕事もこなしてくれる、その気持ちに感謝でしかないです。

[@__xo_xo_o]

原曲のFace downは自分が闇の中にいる感じだけど、rebornの方は闇の中にいる君を僕が助けてあげるっていう感じにきこえる

[@吉田艶子-g9d]

豊かなる感性

[@よっちゃんさん-i6t]

わかりみが深すぎて溺れそう

[@Populus724]

久々に嵐聴いたんだけどめちゃくちゃカッコよくて惚れてる

[@サケとイクラの親子丼]

最初の方、姿みなくてもかっこいいとは何事だ！？英語最高です！