クリティシズム feat.缶缶/不眠症
HTML-код
- Опубликовано: 4 июн 2022
- 6作目
「三分間の革命劇を」
お久しぶりです、不眠症です。
よろしくお願いします。
Music 不眠症
Twitter→ / fuminsho1107
Mail→fumin11071999@gmail.com
Vocal 缶缶
Twitter→ / kankan_sava
RUclips→ / kankan_sava
Movie 津田
Twitter→ / yutsukidayo
Mail→ tsuda0910@yahoo.co.jp
Bass くじら
Twitter→ / whaledontsleep
RUclips→ / くじらofficial
Engineering 友達募集P
Twitter→ / tomobop
Mail→ tomobop@gmail.com
オフボーカル音源→ (BPM=129)
www.dropbox.com/sh/pd86gixa42...
ストリーミング配信
→ linkco.re/tZcD7542
歌詞
「クリティシズム」
妄想だらけの逃避行だ
曖昧ごっこは止めにしようか
どこにも居場所はないのに
君は何回だって偽物の快楽を
探して
出口の見えない迷路の中の
小さなネズミの命みたいだ
声にもならない声の上で
何者かにはなったフリをしている
いつだって
相対せず歌ってる
たった数十文字のヘイトで
きっと何かしらを顕示してる気の何十秒のゲームだ
満ちた滞留性のガスと半端壊れたテレビの画面
いつかに腐って落ちる学徒の夢
もう
馬鹿になって1.2.3で踊り出していこうぜ
そんな下らない矜持は蹴飛ばして行け
さぁ
馬鹿になって1.2.3でどこまででも行こうか
もうグルグル回って果てていくまで
空虚な歴史の中を上手く
人間の真似で生きているんだ
ないものねだりを繰り返して
歪んだ砂漠に水を撒くような
色のない日々
モーター音が鳴ってる
無為な思考を削るように
切れた電灯と苦い水
顔の無い光の向こうで
群れた 三人称の羅列
熟れた 対人恐怖症の熱
意味のない言葉に絡まって落ちてゆく
馬鹿みたいに1.2.3で消えない理想を描け
笑っちゃいそうな番狂わせな夢でも
さぁ
馬鹿みたいに1.2.3でレールを壊せそうか
もう無くしたものなど覚えちゃいないね
馬鹿になって1.2.3で踊り出していこうぜ
そんな 下らない矜持は蹴飛ばして行け
さぁ
馬鹿になって1.2.3でどこまででも行こうか
もうグルグル回って果てていこう
三分間の革命劇を
鳴らせ 呼吸も忘れて
最後の最後だ
#缶缶
#津田
#くじら
#友達募集p
![[independent animation MV] Living in a world without magic](http://i.ytimg.com/vi/-RxE_7uSDVg/mqdefault.jpg)
![[independent animation MV] Living in a world without magic](/img/tr.png)
Well, now I want this as an anime. All the characters are so expressive, and the music makes me want to break out dancing in the streets.
Me: sees hot white haired dude
Proceeds to press like button
イントロから引き込まれる
I AM CRYING THE VIDEO IS SO BEAUTIFUL. I LOVE THE ART. THE COLORS AND THE CHARACTERS ARE AMAZING. THE ANIMATION IS SO WONDERFUL. ALSO KANKAN IS SINGING AND I LOVE HER TOO SHE MATCHES THE MOOD OF THE VIDEO PERFECTLY. GOOD JOB ALL OF YOU SERIOUSLY THIS IS MY FAVORITE VIDEO EVER.
親指の指輪の意味 ＝ 指導者としての成功
クリティシズム ＝ 批評。 評論。 批判精神。
考察とかは出来んけど神曲なのは分かる
english + romaji lyrics!
クリティシズム (criticism)
妄想だらけの逃避行だ
曖昧ごっこは止めにしようか
mousou darake no touhikou da
aimai gokko wa yame ni shiyouka
An escape full of delusions
Let’s just stop this ambiguous game of make-believe
どこにも居場所はないのに
君は何回だって偽物の快楽を
doko nimo ibasho wa nai no ni
kimi wa nankai datte nisemono no kairaku wo
Even though there’s no place for you anywhere
How many times have you felt that fake pleasure?
探して
sagashite
Search for it
出口の見えない迷路の中の
小さなネズミの命みたいだ
deguchi no mienai meiro no naka no
chiisana nezumi no inochi mitai da
Inside a maze with no exit in sight
My life is like that of a small mouse
声にもならない声の上で
何者かにはなったフリをしている
koe ni mo naranai koe no ue de
nanimono ka ni wa natta furi wo shiteiru
Over the voices that can’t be heard
I’m pretending to be something I’m not
いつだって
itsudatte
At any time
相対せず歌ってる
たった数十文字のヘイトで
きっと何かしらを顕示してる気の何十秒のゲームだ
満ちた滞留性のガスと半端壊れたテレビの画面
いつかに腐って落ちる学徒の夢
aitai sezu utatteru
tatta suujuu moji no heito de
kitto nanikashira wo kenji shiteru ki no nan juubyou no geemu da
michita tairyuu sei no gasu to hanpa kowareta terebi no gamen
itsuka ni kusatte ochiru gakuto no yume
We’re singing without conflicting each other
With no more than a few dozen words of hate,
It’s surely a game of ten seconds showing off something in someway or another
A fully stagnant gas and half-heartedly broken TV screens
The dream of a student who will rot and fall* one day
もう
馬鹿になって1.2.3で踊り出していこうぜ
そんな下らない矜持は蹴飛ばして行け
さぁ
馬鹿になって1.2.3でどこまででも行こうか
もうグルグル回って果てていくまで
mou
baka ni natte 1.2.3 de odoridashite ikou ze
sonna sagaranai kyouji wa ketobashite yuke
saa
baka ni natte 1.2.3 de dokomade demo ikou ka
mou guruguru mawatte hateteiku made
Whatever
Let’s become fools and break into dance on the count of 1.2.3
Kick away that sagging pride and go
Come on
Let’s become fools and go where ever we want on the count of 1.2.3
Going round and round until we’ve exhausted ourselves
空虚な歴史の中を上手く
人間の真似で生きているんだ
kuukyo na rekishi no naka wo umaku
ningen no mane de ikiteirunda
Thriving by pretending to be a human
in the midst of this meaningless history
ないものねだりを繰り返して
歪んだ砂漠に水を撒くような
naimononedari wo kurikaeshite
yuganda sabaku ni mizu wo makuyou na
Asking for the impossible, over and over again,
just like sprinkling water on a distorted desert
色のない日々
iro no nai hibi
Those days without color
モーター音が鳴ってる
無為な思考を削るように
切れた電灯と苦い水
顔の無い光の向こうで
群れた 三人称の羅列
熟れた 対人恐怖症の熱
意味のない言葉に絡まって落ちてゆく
mootaa oto ga natteru
mui na shikou wo kezuru you ni
kireta dentou to nigai mizu
kao no nai hikari no mukou de
mureta sanninshou no raretsu
ureta taijinkyoufushou no netsu
imi no nai kotoba ni karamatte ochiteyuku
The sound of a motor roars
to drown out these idle thoughts
Burnt out lamps and bitter water
Beyond the faceless light,
We crowd around, listing off things in third-person
Ripened, the fever of anthropophobia**
entangles itself with meaningless words and falls
馬鹿みたいに1.2.3で消えない理想を描け
笑っちゃいそうな番狂わせな夢でも
さぁ
馬鹿みたいに1.2.3でレールを壊せそうか
もう無くしたものなど覚えちゃいないね
baka mitai ni 1.2.3 de kienai risou wo egake
waracchaisouna bankuruwase na yume demo
saa
baka mitai ni 1.2.3 de reeru wo kowase sou ka
mou nakushita mono dake oboechai nai ne
Sketching out unerasable ideals like fools on the count of 1.2.3
Even in the most unexpected dreams that make you laugh
Come on
Let’s break the rails like fools on the count of 1.2.3
There’s no point in remembering the things you’ve already lost, isn’t there
馬鹿になって1.2.3で踊り出していこうぜ
そんな 下らない矜持は蹴飛ばして行け
さぁ
馬鹿になって1.2.3でどこまででも行こうか
もうグルグル回って果てていこう
三分間の革命劇を
鳴らせ 呼吸も忘れて
最後の最後だ
baka ni natte 1.2.3 de odoridashite ikou ze
sonna sagaranai kyouji wa ketobashite yuke
saa
baka ni natte 1.2.3 de dokomade demo ikou ka
mou guruguru mawatte hateteikou
sanbunkan no kakumei geki wo
narase kokyuu mo wasurete
saigo no saigo da
Let’s become fools and break into dance on the count of 1.2.3
Kick away that sagging pride and go
Come on
Let’s become fools and go where ever we want on the count of 1.2.3
Going round and round until we’ve exhausted ourselves
Let the three minutes of this revolutionary drama
ring out, while we forget even how to breathe
It’s the last of our last
translator's note:
*for 腐って落ちる, “rot and fall” is the literal translation but it can also be interpreted as becoming useless or becoming a degenerate
**anthropophobia is the fear of people
please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
Ty for the translation!!
thank you!!!
This is such an amazing translation!! Thank you!
Thank you very much!
really impressive! thanks for the translation :)
english lyrics
An escape full of delusions
Let’s just stop this ambiguous game of make-believe
Even though there’s no place for you anywhere
How many times have you felt that fake pleasure?
Search for it
Inside a maze with no exit in sight
My life is like that of a small mouse
Over the voices that can’t be heard
I’m pretending to be something I’m not
At any time
We’re singing without conflicting with each other
With no more than a few dozen words of hate,
It’s surely a game of ten seconds showing off something in some way or another
A fully stagnant gas and half-heartedly broken TV screens
The dream of a student who will rot and fall one day
Whatever
Let’s become fools and break into dance on the count of 1.2.3
Kick away that sagging pride and go
Come on
Let’s become fools and go where ever we want on the count of 1.2.3
Going 'round and round until we’ve exhausted ourselves
Thriving by pretending to be a human
in the midst of this meaningless history
Asking for the impossible, over and over again,
just like sprinkling water on a distorted desert
Those days without color
The sound of a motor roars
to drown out these idle thoughts
Burnt out lamps and bitter water
Beyond the faceless light,
We crowd around, listing off things in third-person
Ripened, the fever of anthropophobia
entangles itself with meaningless words and falls
Sketching out unerasable ideals like fools on the count of 1.2.3
Even in the most unexpected dreams that make you laugh
Come on
Let’s break the rails like fools on the count of 1.2.3
There’s no point in remembering the things you’ve already lost, isn’t there
Let’s become fools and break into dance on the count of 1.2.3
Kick away that sagging pride and go
Come on
Let’s become fools and go where ever we want on the count of 1.2.3
Going 'round and round until we’ve exhausted ourselves
Let the three minutes of this revolutionary drama
ring out, while we forget even how to breathe
It’s the last of our last
1. for 腐って落ちる, “rot and fall” is the literal translation but it can also be interpreted as becoming useless or becoming a degenerate
2. anthropophobia is the fear of people
Thanks!
So much in just a simple music video, it really could've been an anime theme song! The effects, character design, swift visual story telling, instruments and vocals! Everything is amazing!
目が〇✕△に変わるのすき
メロディがジャズっぽくてかっこいいし、缶缶さんとの相性最高
ノベル化してほしいなあ、
まるで一本の映画を見た満足感,,,,,,, これ三分じゃん
ずっと見ていたい！曲といいMVといいすべてがかっこいい！
This animation is fabulous, the characters and their surroundings are beautiful and arouse interest.. The music and the voice of the performer are also very good, I want to review it again and again!!
ダークで不思議な世界観を曲と歌と映像で最高に表現され素敵です！革命的です！
I really want to learn more about this world! It seems so amazing! I love your woldbuilding soo much!!! Thank you for creating this!
曲聴いてたはずなのに、アニメ1クールぶんみてたような感覚、、、曲もMVも最高すぎる！続きあったらいいな〜
i just found this MV and i am just in awe!!! i don't even know how to express my feelings, i love it so so so so much. the music is amazing and the animation and art is just STUNNING!!! i'm going to show this to all of my friends!! also, i can't believe this doesn't have at least a million views, the quality is so fantastic... i already watched it 3 times in a row ;u; thank you to all the people who put their hard work and effort into creating this beautiful piece of art!!!!
best collaboration ever!!!
中毒性たかああ
びっくりするくらい好みです
サビの缶缶さんの高い声と低い声でハモってるとこ好き！音もめちゃくちゃ好き
豪華すぎるだしかっこよすぎてやばい
めちゃくちゃかっこいいです！！！！
The vocal is beautiful！！
世界観にすごい惹き込まれるし、
アニメみたいなMVが最高すぎる！！
曲調からして雰囲気がいい意味でぶっ飛んでるんだよなぁ〜〜、、、最高です
すっごくかっこいいです✨
かっこいいすぎるだろ
最高すぎる、
This is so amazing! The character designs and the music are just 10/10
This vid is so cool😭 I love the character designs and Kankan's voice is just the icing on the cake❤
すっごい素敵な作品と出逢えた…！
小説出たら絶対買うわ
I love it! Everything is so cool and works so well. Music, animation, and bass of course! Awesome work guys ❤️
全部がタイプすぎる〜〜リピです😥❣️
リズム感好きすぎる😭💕︎
waaaaaaahhhh all the people who put this together are so talented!!
うわあああめちゃめちゃかっこいいです…！！
楽曲も歌もMVもすべてが最高…！！！
カッコ良すぎる💕
缶缶さんの声と凄くあってますね！
やっぱり缶缶さんの声ってええよなぁ…。
不眠症さん×缶缶さん×津田さんとか最高すぎでした✨
ジャズっぽいお洒落な感じも出しつつ疾走感もあって素敵です！
あ～好きだ（定期）
この曲何回見てもこんなシーンあったけ？っていうのが多くて何回見ても飽きない。
そしてボーカルとメロデイが好きすぎる
控えめに言って好きすぎてやばいです✨
めちゃくちゃカッコよくて素敵です…MVとも歌声が合ってて大好きです〜！！！
やっぱりこの曲めちゃめちゃ好き❤️✨
this is so cool!!! i really love the song and the animation, i wonder what the story was about really but mand, really loved the characters and everything from it!
すげぇ、好きな人勢ぞろいで嬉しい！
最高です
最初から最後まで目も耳も離せないけど2:26〜が特に大好き過ぎます🥲🤝ほんとめちゃくちゃかっこいい〜！！
最高なんだ😭
Happy pride month to this song in particular
20万再生おめでとうございます！！！！！🎉🎉
もっと色んな人に聴いてもらえますように✨
THIS IS SO GOOD. I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS
I really love this song. I love KANKAN's voice. Plus the art and animation from the artist is amazing. I hope this got more views! 😍❤️
高音も低音も安定してて芯がある。
もっともっといろんな人の目に触れてくれ。
うぽつです〜！！
MVも歌も最高です😭✨✨✨
曲調と缶缶さんめちゃくちゃ合うな。好き
i am so glad that i found this
THIS IS SO GOOD OMG
最高です😭
好きすぎて！毎日！聴かせてもらってますｯｯｯ！！！！
あ、あのですね！！！！！
もう最高すぎて口角が下がりません！！！！
おしゃれでポップで疾走感のあるメロディも
缶缶さんの中性的でがなりがある勢いのある歌声も
ゲス顔好きにはたまらないっ!!!イラストも
本当に好きです！！！！最高です！！！！！
かんかんさん！！！！やっぱいい声してはりますわぁ、、、不眠症さんの曲はじめて聴いたけど癖になる曲調で最高です、、🤤
Omygosh the animation and the singing is just ✨✨✨✨
THIS IS SO GOOD AHHH
OMG the song and art is so good!!
This slaps hard
This is such an awesome song! I love everything about this video
Love this song so much! KANKAN's vocals are amazing as always, and the animation is so well done. The piano + lyrics are also giving me Abnormality Dancin Girl vibes, which is one of my favourite songs ♡
すき
Holy crap this was awesome! The story telling was clear and concise while remaining impactful! Great job 10/10!
こういうは好きなんですよねー
もっと増えて欲しい
Love this! Keep it up!
こういうパラついた(?)ピアノの音大好き
Another amazing song made by you!
缶缶さんから知りました、他の曲も聴きましたがとても好きな曲調です❤️🔥
THIS IS AMAZING !, i love the character's the history, the voice the animation EVERYTHING is perfect, kankan you keep making masterpiece's that make all of us smile, take good care !!! ♡
1年経ってもずっと聞いてます！
大好きー😘💓😍💕
普通に何かのアニメかと思ってた…！
世界観作り込まれててめっちゃ好き！
Amazing voice! Smooth animation. Love it!
awesome mv
Oh this is so sick I'm hoping for a translation soon 👍🏼
缶缶さんのTwitterから飛んできましたぁ！！音楽もMVもかっこよくて素敵です！！今から他の作品も見てきます😚
Love it
THIS IS A BANGER!!!
This is a certified banger
Как интересно наблюдать за сменой аниме стиля, те же аниме 90х, да что говорить, совсем недавно рисовка Аниме в основном была другой и одинаковой, сейчас же стало набирать популярность такой небрежно-легкий стиль
This is gorgeous!
this is so beautiful, The MV in particular... if this is not a fully fleshed out story, I really want it to be!! It's gives out just enough information and leaves out so much, I have so many questions!!!
Es perfecto! 😭💕 buen trabajo
はっ....すっき...
うわぁあ好き
Amazing!
THIS IS AMAZINGGG ❤❤❤❤😭😭
うわぁぁ！！かっこいいーー。！！！！
IVE BEEN LOOKING FOR THIS FOR MONTHS. I listened to it when it first released and then I couldn’t remember the title and couldn’t find it in my RUclips history. I’m so happy 😭
Como se llama el anime
omg this is way too good
Nice
I love this so much!! watching the animation and listening to the song makes me happy!! :D
this is pretty interesting. The story was portrayed clearly, I luv it ❤❤❤
Omg, i love it!💗
この世界観が好きすぎて… 考察するために今日ゲーテのファウスト借りました。絶対時間かかるけども読みます…（絶対時間かかるので…考察というか世界観をもう少し教えて頂ける機会を楽しみにしております…）
あとサブスク配信…楽しみにしております…（土下座）
これは私が本当にそれが好きですので、良いです