Ukraine Eurovision 2021 Go_A - "SHUM": First reaction
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- The Cheerful Twins from Iceland react to the Eurovision 2021 entry from Ukraine.
The artist is Go-A and the song is called "SHUM" Шум
Don't forget to subscribe to our channel and give this video a big thumbs up if you like it :)
instagram: cheerful_twins_from_iceland
Disclaimer
We do not own the audio or visual content
*Under Copyright Disclaimer section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purpose such as criticism and comments.
![[The Original Overwatch?] Meet the Team Reactions](http://i.ytimg.com/vi/X9M3izc1BgI/mqdefault.jpg)
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
One of my fav reaction!
Greetings from Ukraine 🇺🇦
Good job 👍.Shum is virus song.I like ukrainian electrofolk.
Привіт з України! Дякую за чудову реакцію. Пісня бомбезна!!!
Shum was pre-Christian Slavic god of forest and custodian of forest groves where our ancient ancestors held rituals including meeting of Spring (ancient Slavs celebrated New Year in spring when Nature was resurrecting). People sang songs with a lot of words with "SH" sound - they believed that they would wake Shum and trees from winter sleeping. Even after adoption of Christianity in 988AD, the Church struggled against those customs till 17 century (old sacral tradition was changed to play-dance). But Go_A transferred the athmosphere of that spring celebration very well. Thanx for reaction from Kyiv 🇺🇦(or as Your ancestors called that city as Könugard, Arheimar or Danparstadir)👍❤
this is the Ukrainian deity spirit! Which is no longer anywhere in any "pre-Slavs" !! Do not throw nonsense, and do not erode our roots by artificial attribution of our separate Ukrainian culture, to all Slavs! Croats, Poles, Slovenes, and other Slavic peoples do not know about any god of noise "SHUM", - because this is a local our Ukrainian deity! Stop fooling around and spreading all our Ukrainian culture to all Slavs!
@@avaheih 1. First of all, I didn't write nothing about "pre-Slavic" - this is just your invented fantasy. 2. If we talk about pre-Christian tradition of RUS (i.e.before 988), there were no Ukraine or Russia at that time, there were just East Slavic, Baltic and some other tribes with predominantly Varangian warlords elite within RUS. 3. Shum is known not only in Ukraine. In Serbian "shuma" still means "forest", in some Slavic countries (Macedonia, Russia and others) there are forest complexes called "Shumski les". So "nonsense" is your irrelevant knowledge of history and teadition of Ukraine and other Slavic countries...
больная. Почитай как раньше назывался "лес" на украинском языке. Песня исконно украинская, а не славянская и тому прочее.
@@user-ke9fx4lj6u "Шум" - старое название леса не только в староукраинском, но и др.славянских язьіках (сербском, болгарском и т.д.). Кстати, в украинском оно не сохранилось, а в сербском используется по сей день. Никто ж не спорит, что песня украинская народная. Но ее истоки дохристианские, т.е. до 10 века, когда на Руси украинских песен еще не бьіло, т.к. такой народ (нация) из славянских (и не только) племен на территории современной Украиньі еще не сформировался. Так что продолжай лечение (ума у тебя все равно не прибавится).
@@TheOlgaSasha Как только кончился палеолит, сразу появились украинцы. И не было на территории современной Украины ни прасемитов (триполье), ни балтов, ни германцев, ни фино-угров, ни индоиранцев, ни иранизированных алан, ни тюрков, ни гузов, ни протоболгар, ни фракийцев, ни ... Извиняюсь, устал перебирать все то, что просто НЕ МОГЛО бегать по лесной, лесостепной и степной территории, ныне называемой "Украина". Как только ушел ледник, заселилась земля до Месопотамии украинцами.
Thanks for your reaction. Warm regards from Ukraine 🙌
Warm greetings from Iceland haha :)
You two are such sweethearts. ❤️
так, не клейся к ним, я ревную
@@user-mu4fk4tc9c they are mine! 😉
Ukraine is the best!
SÚPER GENIAL 🇺🇦
Girls,we are cool!Thanks for reaction.👍💙💛
Всі знають силу української пісні✌️🤘👍💪👋
Funny and positive girls! Thanks for your reaction! From Ukraine.
Their singing is an ancient traditional Ukrainian folk singing.
Привітання з України дякую за реакцію 💙💛🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Thank You!!! 👍👍👍💛💙
I liked your reaction so much!!! You are so beautiful! Both of you! Thank you both! Its one of the oldest ukrainian song!
Thanks your reaction!!!
Love from 🇺🇦Ukraine
Thanks from Ukraine))))
Прикольные девчонки! Лайк вашему каналу
I like it too ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍
great reaction ! thank from Ukraine !
Thanks for your positive reaction. With love from Ukraine 🇺🇦
Thanks for reaction!!😘🇺🇦
By the way, Shum is the God of the forest !! And "zaplitaty shum" means to dance traditional pagan ritual dances before the arrival of spring and the awakening of nature.
"сію вію конопелечки"
Слава Україні!
Героям Слава
Дякюємо ;)
I love your "Reactions" :)
I love the song :)
It's amazing to see people react to that song like you :)-
Супер-реакція!!! 👍👍👍👍👍💖
Thanks for best reaction ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you for your wonderful reaction))) Greetings from Ukraine!!!!
Весёлые девченки😘
Thanks for the reaction) Let's dance))
We are always up for a dance :)
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long.
This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA).
VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter,
and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus.
People welcomed spring and rejoiced in the warmth.
The more and faster you dance - the sooner Spring will come.
The very active dancer is the first of the crowd,
who began to come to life and pass the spring mood to the rest.
SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS.
CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
💝💝💝💝💝💝💝Фантастика!
I love it !!!🔆🏵️🎤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Thank you so much!
I love it!!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🎶🌍🏵️🎤!
❤️😆🔥you’re great, girl’s! 💙💛
Дякую за реакцію.
With love from Kyiv)
Little magic from UA ;)
Ви такі кльові!)))
Hi from Ukraine 🇺🇦! Thanks! 🤗
🇺🇦 the best
Thank you very much for the incredible reaction! Best greetings from Ukraine to you! )
дякую за реакцію, thanks for reaction
With this song they are calling spring to us . But these costumes do not
interfere with singing about the awakening of nature and the sowing
holiday. The song is about the fact that life goes on even if COVID
changes our appearance and our lives. Spring will come and there will be
a noisy holiday.
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this.
thank you for your info, interesting to get insight into the lyrics.
@@cheerfultwinsfromiceland3507 Spring dance and game song " Noise " belongs to the most archaic layer of folk art, in which under the age layers are hidden
relics of the original worldview, utilitarian magic, ancient Ukrainian mythology.
As confirmed by researchers of folklore of the XIX - XXI centuries. В. Войтович, М.
Hrushevsky, S. Kylymnyk, A. Krymsky, M. Maksymovych, N. Sivachuk, M.
Sumtsov, P. Chubinsky and others. such a spring game has been widespread throughout Ukraine since the 14th century ... "
"... V. Voitovych in the book" Myths and legends of ancient Ukraine "notes that
with this enchanting and magical spring girl woke up Shumlyachy to him
developed in the green, gaining spring and summer strength to bring joy and
drove away all evil. Frequent repetitions in the text of freckles sound imitation on "w" (such as noise, fur coat, ours, went) sounded like magical orders and were intended imitatively induce rapid flowering of trees. As soon as the god Noise hears such call "green holiday song", then immediately appeases and enchants
with its friendly noise of a young couple "[2, p. 133 - 134].
M. Hrushevsky in his work "History of Ukrainian Literature" noted that
"Green noise" is "symptoms of spring that has already come and awakened nature" that , the primary role of freckles - the awakening of cosmic motion, the noise of green spring. The scientist noted that, unfortunately, it is difficult to find such information about spring "Noise", it is "known only in small remains" [1, p. 173].
S. Kylymnyk saw in "Noise" the image of a green forest that has already developed in green and full of spring-summer vigor. According to animistic worldviews
According to the ideas of proto-Ukrainians, the forest is a charitable, mysterious, good or evil creature. Therefore, in this prayer-mystery, the scientist notes, “the image of the praise of the Noise, the image his atonement, the image of gratitude, the image of kindness, grace and love "..." , "... All these images are transmitted by movements.
The participants raised or lowered hands, reproducing movements similar to the sway of trees. All recordings gave us the opportunity to reproduce the following version of the dance:
All participants hold hands and stand in line. The last couple presents hands together, thus forming a "gate". The first participant, leading others, passes through the "gate". Everyone is dancing twists under his right hand, and his left hand forms a gate with the next partner. Thus the line is completely intertwined. When the Noise is intertwined, the dance leader begins to unravel it, moving in another direction ... "
O. Voropay.
@@cheerfultwinsfromiceland3507 he is not Ukrainian. This song is more than 1000 years old, but any Ukrainian can understand it, any single word.
You are not Ukrainian speaker if you don't understand. Your moscowits troll
Thanks for reacting ❤️
Girls, you're so sweet and positive. Great reaction
greetings from Ukraine city of Dnipro)
Girls you are the BEST!😋
Thank u soooo much for this amazing react) cool girls) with love from Ukraine
Best reaction what I'm see ( now I'm all ready watched 5 reaction)
ahh so sweet, thank you.
Thank you for reaction. And welcome to my reaction for this song
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉
Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎
Shum
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey go on, go on, let our Shum will weaving
Weaving our Shum, let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, go on, go on, let's unweave our Shum!
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave!
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish!
Thanks!
You are very positive )
💙💛
Wow 🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Thank you for your reaction! You are so fun!))
Thanx girls for such good reaction
Thx you girls, you are so funny.
But Iceland must win! I will be vote for Dadi Freyr. My personal favourite 🇮🇸🇺🇦
Ahh, thank you, we are big fans of Daði, and very much looking forward to hearing his song.
@@cheerfultwinsfromiceland3507 Dadi's song was one of the best last year. I hope he will win in 2021 🤞 Thx u for the reaction 👍
Thanks a lot for your reaction! The song is real masterpiece!🔥
Amazing girls! Great reaction! Thank you!
Thanks for you reaction )
you are amazing)
Thank you
Thanks! You are so pretty) Like from Ukraine)
Thanks for positive reaction )
I love how joyful your reactions are are ❤️
Підемо гуляти!)
You made me laugh 😂
Spring dance and game song " Noise " belongs to the most archaic layer of folk art, in which under the age layers are hidden
relics of the original worldview, utilitarian magic, ancient Ukrainian mythology.
As confirmed by researchers of folklore of the XIX - XXI centuries. В. Войтович, М.
Hrushevsky, S. Kylymnyk, A. Krymsky, M. Maksymovych, N. Sivachuk, M.
Sumtsov, P. Chubinsky and others. such a spring game has been widespread throughout Ukraine since the 14th century ... "
"... V. Voitovych in the book" Myths and legends of ancient Ukraine "notes that
with this enchanting and magical spring girl woke up Shumlyachy to him
developed in the green, gaining spring and summer strength to bring joy and
drove away all evil. Frequent repetitions in the text of freckles sound imitation on "w" (such as noise, fur coat, ours, went) sounded like magical orders and were intended imitatively induce rapid flowering of trees. As soon as the god Noise hears such call "green holiday song", then immediately appeases and enchants
with its friendly noise of a young couple "[2, p. 133 - 134].
M. Hrushevsky in his work "History of Ukrainian Literature" noted that
"Green noise" is "symptoms of spring that has already come and awakened nature" that , the primary role of freckles - the awakening of cosmic motion, the noise of green spring. The scientist noted that, unfortunately, it is difficult to find such information about spring "Noise", it is "known only in small remains" [1, p. 173].
S. Kylymnyk saw in "Noise" the image of a green forest that has already developed in green and full of spring-summer vigor. According to animistic worldviews
According to the ideas of proto-Ukrainians, the forest is a charitable, mysterious, good or evil creature. Therefore, in this prayer-mystery, the scientist notes, “the image of the praise of the Noise, the image his atonement, the image of gratitude, the image of kindness, grace and love "..." , "... All these images are transmitted by movements.
The participants raised or lowered hands, reproducing movements similar to the sway of trees. All recordings gave us the opportunity to reproduce the following version of the dance:
All participants hold hands and stand in line. The last couple presents hands together, thus forming a "gate". The first participant, leading others, passes through the "gate". Everyone is dancing twists under his right hand, and his left hand forms a gate with the next partner. Thus the line is completely intertwined. When the Noise is intertwined, the dance leader begins to unravel it, moving in another direction ... "
O. Voropay.
You are very funny)
love your accent!
Привiт
Дякую
good react ,girls
👍👍👍🇺🇦💖
love how feminine yet strong "dancers" look at 1:33
💗
😍
👌👏👏👏👏
You're so upbeat, I love it!😆
perfectly👏
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
This song only 1 of 3 that was presented on vidbir2021 and in Rotterdam Go_A can sing another song
Already chosen as official song, but need rewriting (time and text)
Takk fyrir)
две конопельки
🇺🇦❣️
Мої ширі вітання з України 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Це перевершено !!!
🇺🇦🇺🇦 💙💛 💙💛 💙💛 🇺🇦🇺🇦
Культурні коди "Шуму" #Go_A #Eurovision2021 (English Subtitles) ruclips.net/video/r9hT-YoKCvM/видео.html
Are you sisters? Good luck and my Like!
haha yes, twin sisters :), thank you
They announced in Ukraine that GoA used well known folk song for Shum what is breach of EU rules because it is not original. So this could be disqualified if it is not changed.
It feels like they took a lot from their song last year but incorporated Russia and Iceland 2020's entries with the pandemic theme. The song stands out but I doubt I will listen to this a week after Eurovision ends.
Hello, i love your country. What about french chanson ?? For now, France has the Best song of all!!!!no doubt. Bye-bye, from lisbon, portugal.
We did a reaction video for the song but it's banned due to copyright issues :(
When are you going to react to France?
We did it at the same time as Ukraine but youtube banned it due to copyright issues :(.
..НЕ
ГНИ
ПАТИК...
🇺🇦❤🇮🇸
Thank you so much!!!