Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
อยากให้มีคนไทนเอามาร้องเป็นภาษาไทยนะครับ เพลงกินใจมาก ขนาดอ่านซับน้ำายังไหลเลย ดันๆๆๆ
ruclips.net/video/UZbLthULgVk/видео.htmlไม่รู้ว่าฟังรึยังนะคะ
เเต่ภาษานี่ สำเนียงทำนองมันอบอุ่น
@@봄날의햇살-u1n รอจ้า 555
ใช่...ร้องไห้เป็นน้ำตกเลย...อ่าซับอะㅠㅠ
ความคิดเหมือนกันเลย
นี่ กำลังมีปัญหาที่อึดอัดอยู่พอดีเลยกับแม่ แต่ไม่ทะเลาะกันนะ เพราะไม่พูดกัน แม่ไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร คืออยู่มหาลัยแล้ว แต่ไม่เคยได้เที่ยวกับเพื่อนเลย เค้าไปรับไปส่งตลอด คือมันอึดอัดนะ อยากลองใช้ชีวิตดูบ้าง แต่แม่ก็แบบไม่ให้ทำอะไรเองเลย คือมองว่าเราเด็กมากๆ แต่พอมาเจอเพลงนี้ล่ะแบบ เออว่ะ แม่ก็พึ่งเป็นแม่ครั้งแรกเหมือนกันนี่หว่า ลูกก็พึ่งโตนี่หว่า เดี๋ยวแม่ก็ทำใจได้เองแหละ ค่อยๆเป็นค่อยๆไปล่ะกันเนอะ ยังไงก็รักกันที่สุดอยู่แล้วนี่ 5555
mr nlz สู้ๆนะค้าาา จะบอกว่าปัญหาเดียวกับเราเลย ฮือออ ตอนนี้จะขึ้นม.6แล้วค่ะ แต่ยังไม่ปล่อยเลย หวงมากกก ขนาดผู้ชายยังบอกว่าห้ามให้ไปโดนตัว จับตัวเลย อึดอัดนะ แต่ยอมๆไปก่อนเน้อะ
My. Fairy ฮืออออออ ร้องไห้หนักมากกกกกก ขอบคุณน้าาาาา
จะบอกว่าจะ 30 แล้วพ่อแม่ยังไม่ปล่อยเร้ย 55 แต่มันก็ทำให้เราอยู่ในกรอบแม้จะอึดอัดบ้างก็ตาม เพราะท่านรักเรา ห่วงเรา ถึงเป็นแบบนี้ 😊
อนาคตของเราเลยค่ะ 555555
My. Fairy แต่เอาจริงถึงเวลานึง เค้าก็ปล่อยเองล่ะ 😍
น้ำตาต้องมาเลย ขนาดเคยดูแบบไม่มีซับไรเลยยังรู้สึกได้ นี้มีซับไทย ไหลดังสายน้ำเลยยยย ไม่มีใครอยากเป็นแม่ หรือ ลูกที่ไม่ดี เนื้อร้องเพลงเกาหลีเดียวนี้เท่ห์ดีนะมันตรงๆดี ทันสมัยดีเข้าใจชีวิตดี
ขอบคุณสำหรับซับดีๆค่ะ ฟังวนไปซ้ำแล้วซ้ำอีก ตอนนี้ฉันมาเรียนมหาลัยแล้ว แม่ของฉันมีความพิการทางหู และเป็นใบ้ แต่ท่านรักฉันมาก ในอดีตที่พ่อเลือกที่จะเดินจากไปมีชีวิตที่ดีกว่าและทิ้งแม่ไว้กับท้องน้อยๆ แต่พ่อไม่เคยรู้ว่าตอนนี้ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว เด็กคนนี้พยายามตั้งใจเรียน ตั้งใจทำงานช่วงปิดเทอม และทำงานหาเงินส่งตัวเองเรียน ในตอนที่ฉันยังเด็กแม่พยายามทำงานอย่างหนักเพื่อส่งฉันเรียนให้ได้ มันทำให้รู้ว่าแม่พยายามสอนให้ฉันรู้ว่าการเรียนนั้นสำคัญมาก ฉันคิดถึงความสุขในวัยเด็กเหลือเกินนึกย้อนไปในวันนั้น วันที่ยังเป็นเด็กเล่นชิงช้าอยู่หน้าโรงเรียน ครูมักจะเดินมาแล้วบอกว่า "แม่มารับแล้ว กลับบ้านกันนะค่ะ" ฉันยังคงจำเรื่องราวเหล่านั้นได้ดี ฉันเชื่อเสมอว่าถึงแม้แม่จะไม่เคยบอกรักฉันเลยเพราะแม่พูดไม่ได้ แต่แม่ทำให้ฉันสัมผัสมันได้ว่า แม่พูดคำนี้มาตลอด19ปี สำหรับคนอื่นครอบครัวคือพ่อแม่ลูก แต่สำหรับฉัน ครอบครัวคือฉันรักแม่ และแม่ก็รักฉันแค่นั้น
โห้ยยยยยย จับใจมากเลยค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาแชร์ประสบการณ์นะคะ
ขอให้ชีวิตเธิมีความสุขอย่างที่หวัง อย่างที่เธอตั้งใจไว้นะ ^^ เธอโชคดีกว่าคนอื่นเป็น100เท่าที่ได้พยายามยืนหยัดด้วยลำแข้งตัวเองตั้งแต่เด็ก เราเป็นกำลังใจให้เธอ ขอบคุณที่แชร์ประสพการณ์ดีๆนะ
Wilai Saelao ดูแลท่านให้มากกๆๆนะคับ
🙂👍
ขอบคุณพ่อแม่ที่ให้ชีวิตถึงพ่อไม่อยู่เคียงข้างจะไม่ว่าเหตุผลอะไร คุณก็มีแม่ที่พร้อมจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านมีให้แก่คุณ ไม่มีใครอีกแล้วที่รักคุณเท่าแม่ของคุณ เมื่อคุณเติบโต ประสบความสำเร็จในชีวิต มีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการแล้ว ดูแลท่านให้ดีที่สุด....คุณคือคนดีมากๆ เป็นกำลังใจให้เสมอ
ร้องไห้ตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ..... 😭
โอ๋ๆนะ โอ๋ๆ
My. Fairy ทำเป็นซับ อังกฤษบ้างได้มั้ยคะ please🙏🏻🙏🏻
ซับอังกฤษมีอยู่แล้วในคลิปต้นฉบับนะค้าาาา
MV จริงร้องไปรอบนึงแล้ว มาดูความหมายเพลง ร้องอีกรอบ ร้องไห้ไม่หยุดเลย สวยงามมากๆ
เราแปลไม่ออก แต่น้ำตาไหล เพราะลูกสาวส่งเพลงนี้มาให้ และบอกคิดถึงม่าม๊ามากๆ นี่คือความรักของผู้เป็นแม่ละภูมิใจที่มีลูก นะคะ❤❤❤
นัน จัมชี นุนนึล บุททิน จุลมัน อัลรัซนึนเด บอลซอ นึลกอ อิซซอซโกนอน ฮังซัง ออริน อาอีอิล จุลมัน อัลรัซนึนเด บอลซอ ออรึนนี ดา ดเวออซโกนัน ซัลเม แดแฮ อาจิกโด จัล โมรือกีเอ นอเอเก แฮจุล มัลรี ออบจีมันเนกา จม ดอ แฮงบกแฮจีกีรึล วอนฮานึน มาอึมเม แน กาซึม ซกกึล ดวีจยอ ฮัล มัลรึล ชัจจีกงบูแฮรา ... อานยา กือกอน นอมู กโนยกวาซอยาซองซิลแฮรา .... นาโด กือรอจี มซแฮซจันนาซารังแฮรา .... อานยา กือกอน นอมู ออรยอวอนอเย ซัลมึล ซัลรารานัน ฮันชัม เซซัง ซัลรัซนึน จุล อัลรัซนึนเด อาจิก ยอลดาซอซซีโกนัน ฮังซัง เยปึน ตัลโร มอมุลโก ชิพพอซจีมัน อีมี มีอุน ทอลรี บักฮยอซโกนัน ซัลเท แดแฮ อาจิกโด จัล โมรือกีเอ อัลโกพึน อิลดึล จองมัล มันจีมันออมมัน โต นึล กัททึน มัลมัน ดเวพุลรีฮามยอ แน มาอึมเม มุนนึล ดอ กุดเก ดัตจีกงบูแฮรา .... กือแก จุลโยฮัน กอน นาโด อัลราซองซิลแฮรา ... นาโด แอซือโก อิซจันนาโยซารังแฮรา ..... ดอนึน ซังชอบัดโก ชิพจี อันนานาเย ซัลมึล ซัลเก แฮจวอแมบอน คือโกจักกึน จัลมซซือโรดังชิน มาอึมเม มังชีรึล แดจโยกือแรโด กูมองนัน มัมกวา ซนนือโรแน อซเซ ออลฮิน ซิลมุลชีรึล กเวจโยดา ดึลรอจูมยอ กแวนชันดาโก แฮซอแน มาอึมมี นคยอจีจี อันนัซนึน กอล อาซิลกาโยมีอุลมัน ฮามยอนซอโด อันนาจูนึน ดังชิน พุมเมดาอึมบูทอน จัลฮาเกซดาโก Dear Mom...กงบูแฮรา ... อานยา กือกอน นอมู กโนยกวาซอยาซองซิลแฮรา .... นาโด กือรอจี มซแฮซจันนาซารังแฮรา .... อานยา กือกอน นอมู ออรยอวอนอเย ซัลมึล ซัลราราแนกา จม ดอ โชอึน ออมมากา ดเวจี มซแฮซดอน กอล ยงซอแฮจุล ซู อิซเกซนีนอน นาโบดานึน โชอึน ออมมากา ดเวเกซดาโก ยักซกแฮจูเกซนีมัลฮาจี อันนาโด นัน อัลโก อิซดาโกออมมัน กือ นูกูโบดา นารึล ซารังฮันดัน กอลกือแรซอ นัน จาชิน อิซเก มัลฮัค ซู อิซซอออมมาชอรอม โชอึน ออมมา ดเวนึน เก แน กุมมีรัน กอมัลฮาจี อันนาโด นัน อัลโก อิซดาโกออมมัน กือ นูกูโบดา นารึล ซารังฮันดัน กอลกือแรซอ นัน จาชิน อิซเก มัลฮัค ซู อิซซอ ออมมาชอรอม โชอึน ออมมา ดเวนึน เก แน กุมมีรัน กอ
😍
อ่านในคลิปไม่ได้ น้ำตามันไหล555
❤️
❤
คือตอนนี้ทะเลาะกับแม่หนักมาก เครียดและเสียใจที่ทำให้แม่เสียใจ แต่แม่ก็ยังคงคิดว่าเราไม่สำนึกหรือนึกถึงแม่เลย แม่ก็ยังคงขุดขุ้ยหาเรื่องๆในอดีตมาพูดทุกวัน ใช้คำพูดที่รุนแรงทำร้ายจิตใจ จนมานั่งร้องให้คนเดียวจนได้มาเจอกับเพลงนี้มันทำให้เรามองมุมของแม่ใหม่ และเข้าใจแม่มากขึ้น ขอบคุณสำหรับซับค่ะ ดีมากเลย💖💖
น้ำตาไหลหนักมาก ไม่ได้นึกถึงแม่นะ เรานึกถึงย่าถึงพ่อของเรา เพิ่งรู้ความห่วงใยที่เรารำคานท่านบ่น นั้นมันคือสิ่งที่ดี และมันคือสิ่งที่เราต้องเจอจริงๆ 🙏
Fg Fy จริง ตัวเราไม่ได้อยู่กับแม่จะนึกถึงพ่อมากกว่า
Rattanawadee.p Somsri ใช่สำหรับเราพ่อก็เหมือนแม่
ตอนวันเกิดเราทำตัวไม่ดีกับแม่เท่าไหร่ แอบโกรธแม่เพราะแม่บังคับให้เราเรียนในสิ่งที่เราไม่อยากเรียนบังคับให้เราเป็นในสิ่งที่ไม่อยากเป็น แม่ถามตลอดว่าอยากเป็นอะไร เราไม่กล้าตอบ เพราะกลัวแม่ไม่เห็นด้วย แต่เมื่อวานเราก็พูดออกไป(คือแบบไม่เคยพูดเลย ไม่มีใครรู้55)ต้องรวบรวมความกล้ามาก แล้วคำพูดของแม่ก็เป็นอย่างที่คิดจริงๆแม่ไม่เห็นด้วย แถมบอกว่าไม่ต้องคิดเลย พอขึ้นห้องไปร้องไห้หนักมากเช้าวันต่อมา(วันเกิด)ไม่มีความสุขเลย ไปโรงเรียนด้วยตาบวมๆเพื่อนถามเราก็ตอบว่านอนดึกเฉยๆ(ไม่กล้าบอกว่าร้องไห้)เพื่อนให้ของขวัญก็เงียบ...แอบร้องไห้เป็นพักๆคือมันทำใจไม่ได้อ่ะ ตอนเย็นหลังเรียนพิเศษนอกร.ร.เสร็จแม่มาคุยกับคุยสอนพิเศษ ล่ะคือคุณกันแบบ จะให้เราเรียนอันนี้นะ เรียนที่นู้นนะ...คือแทบกลั้นน้ำตาไม่อยู่อ่ะ แบบ..เป็นวันเกิดที่ทุกข์ที่สุดตั้งแต่เกิดมาล่ะ พอกลับบ้านเค้าก็ทำเซอร์ไพส์กันแม่ก็ให้ของขวัญเรามา เราหยิบมาแต่ไม่ได้เปิดวางตรงไว้เเถวนั้นแหละ แม่ก็พูดว่า'ไม่เปิดหน่อยเหรอลูก'เราเดินหนีไปกินข้าวไม่สนใจเลยอ่ะ จนเค้านั้นเเหละตอนเปิดให้เราดูมันก็คือหูฟัง555เราชอบๆ กินข้าวเสร็จก็ขึ้นห้อง เเล้วก็ร้องไห้อีกรอบ...เพราะตอนเป่าเค้ก..เราขอพรขอให้เราได้ทำสิ่งอยากทำจริงๆแต่พอนึกถึงคำพูดแม่ มันท้อแบบท้อมากๆหลังจากฟังเพลงนี้ ก็ร้องไห้อีก555 จากที่โกรธกลับเป็นว่าเราเข้าใจในสิ่งที่เค้าทำ เค้าคงทำเพราะห่วง กลัวว่าถ้าเราโตขึ้นจะไม่มีชีวิตที่มั่นคง ถึงแม้สิ่งที่เค้าทำมันอาจจะทำให้เราเสียใจไปตลอดชีวิตก็เถอะ หนึ่งชีวิตเกิดมาใครๆก็อยากมีความสุขด้วยทั้งนั้น ไม่มีใครเกิดมาอยากทำสิ่งที่ตัวเองไม่ได้รักไม่ได้ชอบหรอก ทำๆมันไปจนกว่าจะตายหรอ??เราเลยเกิดเปลี่ยนความคิดว่าความฝันก็ทำมันนี้แหละ และก็จะทำให้แม่มีความสุขไม่ต้องห่วงเราด้วย ส่วนจะทำได้หรือไม่คงไม่เสียใจแล้วแหละ เพราะทำดีที่สุดแล้ว...วันนี้วันเกิด..........55555วันนี้แหละเศร้าที่สุด
muta tita โอ้ยยย สุขสันต์วันเกิดนะคะ นี่อ่านมาตั้งแต่แรก แอดจิคราย ขอบคุณนะคะที่เพลลที่แอดทำซับมันช่วยเปลี่ยนความคิดอะไรได้ แอดปริ่มมาก ฮรือออออ 😂😂😂 ขอให้ทำตามฝันตัวเองสำเร็จนะคะ 🖑💕
เป็นเหมือนกันเลย 😞😞
พอฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงยายขึ้นมาเลย น้ำตาไหลเลยอ่ะ คิดถึงคนบนฟ้า คนที่เลี้ยงดูสั่งสอนเรามาเป็นอย่างดี แต่เราก็ไม่มีโอกาสได้ตอบแทนหรือดูแลยายเลย 😢
พอได้ฟังแบบซับโคตรเข้าใจเลยความรู้สึกมันเป็นยังไงตัวเองคิดว่า 21 แล้วแต่ไปเคยไปไหนคนเดียวเลย ก็เลยคิดไว้อยากลองไปไหนคนเดียวเดินทางคนเดียว โดยที่ไม่ต้องพึ่งผู้ใหญ่ ตอนแรกก็ว่าจะเข้ากรุงเทพครั้งแรกคนเดียว แต่เค้าก็ไปพูดไปในทางที่ห่วงในฉบับของตัวเอง พูดจนไม่กล้าเดินทางคนเดียวเลย....
ซึ้งเลยค้าาาาาาาาาาาาาาาา ฮรืออออ สู้ๆนะคะ TOT
My. Fairy สู้ๆค่ะ
นี่25แล้ว ยังไปไหนมาไหนกับพ่อแม่อยู่เลย 555
เป็นเพลงที่แม่เตยส่งให้ฟังตั้งแต่ตอนที่ต้องไปอยู่หอ เพื่อเรียนพิเศษ ตอนฟังครั้งแรกก็คือร้องไห้หนักมากเพราะคิดถึงแม่จริงๆถึงจะอยู่กันเดินทางไปหาได้ไม่กี่ชม. แล้วตอนนี้ก็ได้มาเรียนมหาลัยแล้วกว่าจะได้กลับไปหาก็คือรอปิดเทอมเลย แม่คอยสนับสนุนและเป็นคนที่เป็นเพื่อนคุยกับเราได้ดีที่สุดเป็นห่วงเราที่สุด ไม่ว่าเราจะทำให้คนอื่นผิดหวัง หรือตัวเราเองที่ผิดหวังกับตัวเองมากๆแค่ไหน ก็มีแม่ที่คอยเป็นกำลังใจเสมอมา ภูมิใจและไม่เคยโทษที่เราทำอะไรผิดพลาดไป เราจะฟังเพลงนี้ทุกครั้งเลยเวลาเรารู้สึกยังทำอะไรไม่เต็มที่มากพอ มันทำให้เรารู้สึกว่าเราอยากจะพยายมากให้ดีกว่านี้ เพื่อแม่ที่ก็พยามให้เรามากกว่าตั้งไม่รู้กี่ร้อยเท่า
น้ำตาไหลอะ ขนลุกกลับเสียงผู้หญิงถึงไม่อ่านซับกุก็ร้องT-T
น้ำตาไหลตั้งแต่ประโยคที่แปลว่า "ตั้งใจเรียนนะ" และตลอดทั้งเพลงน้ำตาไหลไม่หยุด ซับก็จะอ่าน น้ำตาก็ไหลจัง เพลงมันกินใจ
เพลง นี้ ไม่มีซับ ทำไม น้ำตาไหล แต่พอมาดู ซับ ร้องไห้เลย เพลงเข้าถึงอารม มาก ชอบ
ฟังเพลงนี้อยู่ละร้องไห้ แม่เดินมาถามว่าเป็นไรเลยบอกว่าฟังเพลงอยุ่ ทีนี้แม่ขอฟังด้วย เหมือนแม่น้ำตาซึมๆละก็มาหอมหัว ทีนี้ก็เดินออกจากห้องไปเลย😢
เพลงนี้เป็นเเรงผลักดันตัวเองให้เรียนจบถึงเเม่จะไม่ค่อยพูดหรือเเสดงความรักหรือเป็นห่วง เเต่เเม่ที่ต้องการคืออยากให้ลูกเรียนจบจะได้ไม่เป็นเเม่ ฟังตั้งเเต่มาห่างจากบ้านเกิดเลยจริงๆ คิดถึงเวลานั้นที่เเย่มากๆไม่มีใครอยู่ข้างๆ เพลงนี้กินใจมากๆเเละเป็นแรงผลักดันจนจบ👏☺️
ขอบคุณเพลงนี้มากๆเลยที่ทำให้เรากล้าคุยกับแม่ ตอนนั้นเราเสียใจ ร้องไห้ เรารู้สึกผิดที่โทษแม่ บ่นแม่ เราเลยไม่กล้าคุยกับแม่เลย เอาแต่ร้องไห้ แต่พอมาเจอเพลงนี้ มันทำให้เรากล้าพูด กล้าคุยกับแม่ เราดีขึ้นมากแล้ว^^เราโอเคมากๆเลย Thank you.นะคะที่แปลออกมาให้เราได้เข้าใจความหมายของบทเพลงดีๆแบบนี้^^
จนตอนนี้ยังกลับมาฟังอยู่เลยค่ะ เพราะมากๆ
ซูฮยอนสื่ออารมณ์ได้ดีมากเลย ป้าฮีอึนก็สื่อออกมาได้สุดยอด
เคยร้องเมื่อวันแม่ อาจารย์มาเชิญไปร้องในวันแม่ที่ รร. เก่า ร้องไม่จบ!!! ร้องไห้ก่อนน เพราะแม่กะย่ามานั่งดูด้วย !!!
ไลไล อะไลล้ะ! สุดยอดเลยค่ะ! 👏👏👏
My. Fairy อุส่าซ้อม ตั้งนาน ไปยืนร้องไห้ส้ะงั้น 555
ร้องเป็นภาษาเกาหลีหรือภาษาไทยคะ คือตอนนี้อยากได้เนื้อเพลงแบบไทยและทำนองไปร้องให้แม่ฟังบาง
ฟังเพลงนี้ตั้งแต่ยังไม่มีลูกก็ร้องไห้เพราะคิดถึงความรู้สึกของคนเป็นลูก พอได้มาเป็นแม่ก็ร้องไห้เพราะคิดได้ว่าคนเป็นแม่กว่าจะผ่านไปแต่ละวันต้องเจออะไรบ้างก่อนที่ลูกจะโต ไม่ว่าจะกี่ปีเพลงนี้คือเดอะเบสฟอร์มาเทอร์เดย์สำหรับเรา ขอบคุณซับนะคะ
ตรงประโยค "ซองชิลแฮรา"ที่เเปลว่าทำงานไปน่าจะเเปลว่าต้องซื่อสัตย์มากกว่านะคะหรือว่าเราเข้าใจผิดช่วยบอกหน่อยนะคะ
ไม่รู้เหมือนกันค้าาาาา แอดแปลจากอังกฤษเลยผิดๆไปบ้าง ตอนนั้นแอดก็งงค่ะ เลยลองแปลให้หมดก่อน แล้วค่อยมาดูว่าจะแปลยังไงดี แอดเลยแปลให้มันเชื่อมต่อกัน อารมณ์มันจะได้ไปเรื่อยๆค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค้า
My. Fairy ค่าาา
แปลว่าต้องซื่อสัตย์ค้ะ ต้นฉบับเขาก็แปลว่าต้องซื่อสัตย์ค้ะ 😁
ผมก็ว่างันนะ
น่าจะแปลว่า ให้ตั้งสติดึงสติอะไรประมาณนี้มากกว่าค่ะ คนเกาหลีใช้แบบนี้
เฮ้ยยยยยย เพลงนี้ทำไมมันบีบหัวใจเราจังเลย ร้องไห้ไม่หยุดเลยอ่ะ
ฟังเพลงนี้ทีไรก็ร้องไห้ทุกที่ ก็เป็นแหละนะที่อยู่ในทุกช่วงชีวิตของเราไม่มีใครจะรักเราเท่าแม่ของเราอีกแล้วล่ะ 😢
ขอบคุณทุกคนสำหรับ 60,000+ วิวนะค้าาาาา จุ้บๆ
ดูจบคือซึมไปครึ่งชั่วโมง
ฟังกี่รอบก็ซึ้งทุกรอบ^^....#ขอบคุณที่ทำซับไทยนะคะ^^...รักเลยAKMU
ฟังทีไรร้องไห้ตลอดเลย🥺🥺🥺 사랑해 우리엄마 🥺🥺🥺
แม่พยายามสอนลูกให้ดีที่สุดด้วยความสามารถเเละประสบการณ์ที่เเม่เคยผ่านมาอยู่ตลอด "ด้วยความรัก"❤️
ตอนไม่รู้ความหมายก็ร้องไห้ไปแล้ว ตอนรู้ความหมายยิ่งร้องมากกว่าเดิม ขอบคุณนะคะ
어느 나라든 부모라면 자식에 대한 앞선 걱정과 염려는... 니 삶을 살아라. . 그러면서 뭔가 연결의 끈으로 이끄는거
ชอบเนื้อเพลง สามาถสื่อถึงอารมณ์ได้ดี 👍👍👍❤어마 사랑헤 ❤ 😭어마 삐얀에😭
ฟังแล้วน้ำตาไหล คิดถึงแม่มากกกอยากจะกลับไปในวันเวลาที่มีแม่อยู่้อยากกอด อยากบอกว่ารักแม่ สักวันเราคงได้เจอกันอีก😢😢😢นางฟ้าของหนู
น้ำตาไหลตั้งแต่ต้นเพลง
เพราะว่าแม่ก็พึ่งเป็นแม่ครั้งเเรก เราก็พึ่งเป็นลูกครั้ง ฟังกันให้เยอะๆมีปัญหาอะไรคุยกันเท่านั้น
ตอนไม่มีซัพก็ซึ้งนะ แต่พอ เข้าใจแล้วว่ามันแปลว่าอะไรเท่านั้นแหละ น้ำตาท่วมเลยครับ😭😭😭
เพิ่งได้ฟัง ส่วนตัวเป็นคนมีปัญหากับแม่ตลอด เพราะแม่เป็นคนอารมณ์ร้อนมาก ฟังแล้วร้องไห้ เพลง6นาทีร้องไปแสนนาที
น้ำตาไหลตั้งแต่เริ่มจนจบเพลง
ขอโทษนะมี้ที่ชอบโวยวายใส่ ชอบขออะไรที่มันมากไป ต่อไปนี้จะพยายามทำตัวดีกว่านี้นะ รักมี้นะ😢😘👭
ร้องไห้หนักมากฮือออ
น้ำตาไหลบอกเรย
ดู และฟังกี่รอบ ก็เปียกปอนทุกรอบ 😭😭😭😭😭
(ซองซิล)แฮรา 성실 แปลว่า ซื่อสัตย์ค่ะ ขอขยายความตามที่เคยได้ยินมานะคะ ซองซิลในที่นี้คือ ไม่โกหก ไม่ขี้เกียจ และให้เป็นคนที่ดี และคำนี้มักมีคนเข้าใจผิดเป็นคำว่า(ชองซิน)แฮรา 정신 ที่แปลว่า ให้ตั้งสติค่ะ
ถ้าพรมีจริงขอให้เเม่อยุะเราตลอดไปได้มั้ย ใครจะทำใจได้ถ้าท่านจากไป:(
น้ำตา ของ ยูริ .... ทำผมตายคาหูฟัง
ความหมายเพลงดีมาก น้ำตาไหลเลยครับ คิดถึงเเม่❤
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ค่ะ เป็นเพลงที่ดีและโดนมากๆเลย ฟังทีไรก็อยากร้องไห้ทุกทีเลยค่ะ
แมบอน คือโกจักกึน จัลมซซือโรดังชิน มาอึมเม มังชีรึล แดจโยกือแรโด กูมองนัน มัมกวา ซนนือโรแน อซเซ ออลฮิน ซิลมุลชีรึล กเวจโยดา ดึลรอจูมยอ กแวนชันดาโก แฮซอแน มาอึมมี นคยอจีจี อันนัซนึน กอล อาซิลกาโยมีอุลมัน ฮามยอนซอโด อันนาจูนึน ดังชิน พุมเมดาอึมบูทอน จัลฮาเกซดาโก Dear Mom...
มันค่อนข้างตรงกับเราเลยนะ ความหมายมันสุดจริงๆเลยค่ะ
กำลังฝึกร้องขอบคุณเนื้อเพลงจ้า
เค้าเป็นแม่ลูกกันจริงๆป่าวอ่ะ // ขอบคุณซับค่ะ
a. kz ไม่ใช่ค้าาา แค่มาฟีลด้วยกันเฉยๆ มีอีกเพลงที่ร้องด้วยกันนะคะ ชื่อว่า "the tree" ค่ะ เพิ่งออกมาเลย
My. Fairy ไปฟังด่วนน ขอบคุณนะคะ😘😘
a. kz 안녕하세요저는 한국인이에요 솔찍히 이 노래 완전 좋조 ㅇㅈ? 양희은 선생님과 악동 뮤지션 캬 좋조?
안녕하세요 나는 한국사람아니구요. 이노래는 좋와해요... 너무좋와 . 악동뮤시션는 좋와해요!
My. Fairy พูดอะไรกันหรอค่ะแปลให้หน่อยจิ อยากเผือก555
ฟังแล้วคิดถึงแม่;-;
ใครที่พึ่งทะเลาะหรือโกรธแม่มา ต้องฟังเพลงนี้เลย
เศร้าอะสื่อได้หลายอย่างมากขนาดฟังไม่กี่นาทีก็ร้องแล้วขนาดไม่มีซับยังร้องนี้มาเจอซับร้องไห้หนักเลยซึ้งเลยซึ้งจริงๆ#ชอลท่อนผช.#ชอบทั้งเพลง#ขอบคุณซับค่า
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ เป็นเพลงที่ดีมากจริงๆ
ร้องไห้หนักมากเลยค่ะจัดการกับอารมตัวเองไม่ได้หลังฟัง มันเหมือนเรื่องราวของเรา 😭😭คิดถึงย่า คิดถึงพ่อแม่ ที่เคยบ่น ตอนนี้เสียใจมากๆ
ร้องตั้งแต่ต้นเพลงเลยค่ะ
อยากให้มีคนร้องเพลงนี้เป็นภาษาไทยจังคงเพราะมากเเน่ๆ
คิดถึงแม่มากอะ 😢
เป็นเพลงที่เพราะมาก
ฟังครั้งเเรกไม่ได้ดูซับ น้ำตาเเตกเลยอ่า😭
ขอบคุณซับนะคะซึ้งใจมากเลย
Musica linda demais ❤❤
เนื้อหาเพลงดีครับ ถึงจะฟังไม่เข้าใจ แต่อ่านซับ ความหมายมันดี ผมชอบมาก พึ่งมาฟัง ฟังไป 4 รอบแล้ว ชอบครับ
엄마 너무 사랑해요 걱정하지마요 그리도 우리 엄마 너무 행볻해요 이세상 하마뿐이 엄마 는 딸 모두다 지켜줄게요 그리고 우리 너무 사랑해요 원언히 사랑합니까 내 엄마
ตอนดูซับอิ้งก็น้ำตาคลอ พอเป็นซับไทย น้ำตาไหลเลย ชอบ อักดง มากกก
ทำไมเพิ่งได้ฟังเพลงนี้นะ ถึงนู๋จะเป็นลูกและแม่ที่ดีไม่ได้เลยในชีวิตนี้ แค่อยากบอกแม่ว่านู๋ไม่เคยไม่รักแม่เลย คิดถึงนะคะ แค่กลับไปยังไม่ได้
ตามมาจาก ช่องจริง โอ๊ยเศร้าๆ น้ำตาไหล
อานียา นะค้าาแต่เค้าร้องต่อเร็ว เลยอาจจะได้ยินเป็น อานยา อย่าว่ากันนะแค่อยากบอกจุดผิดดด
ไม่ทราบว่าตรงเวลาไหนเหรอคะ?
My. Fairy ตรง 1:25 กับ 1:36 อ่ะค่ะ ที่มีคำว่าอานียาด้วยง้ะะ
โทษนะค่ะ ถูกแล้วจ้า ตามต้นฉบับคือ อานยา (아냐) ส่วนอานียาคือ (아니야) แบบนี้นะคะ
My. Fairy งืออขอโทดค่ะะมีอันเนนนน555555~
ไม่เป็นไรค้าาา
คือตอนดูแบบไม่มีซับก็ร้องไห้แล้วอ่ะ ทีนี้สงสัยว่าแปลว่าอะไรเลยมาดูซับ โอ้โห ร้องหนักกว่าเก่า ร้องเป็นวรรคเป็นเวรเลยทีนี้//แต่ชอบมาก เพลงเพราะ ความหมายดี
ร้องไห้เยอะมาก...จนพี่ถามว่าเป็นอะไร
ไม่ว่าจะกลับมาดูอีกกี่ทีน้ำตาก็ยังไหลเหมือนเดิม...
ชอบเพลงนี้มากอ่ะความหมายดี
ขอบคุณนะค่ที่ทำซับ น้ำตาออกมาเต็มคิดถึงม๊า นะค่ะ
ฟังแล้วรู้สึกผิดยังไงก็ไม่รู้π_π
หามานานเเล้วขอบคุณมากครับ
แค่ฟังดนตรีก็ร้องอล้ว
ยังฟังอยู่นะคะ2020
ทำไมผมเพิ่งมาเจอเพลงนี้ บอกตรงๆตามมาจากติ๊กต็อก เพลงเพราะมากครับ😢😢
เพิ่งเคยฟังเพลงนี่ พอได้ฟังได้รู้ความหมายเพลงแล้วร้องไห้เลยอ่าาา
ฟังทุกปี ปีนี้ก็ยังฟัง
ทะเลาะกับพี่เพราะเหตุผลส่วนตัว เป็นคนที่แคร์ความรู้สึกคนรอบข้างมากๆโดยเฉพาะแม่ ตอนนี้มันยากมากที่จะรู้สึกดีโดยการใช้ชีวิตคนเดียว ไม่อยากให้ใครมาผิดหวังด้วยอีกเลย
น้ำตา
เศร้าเลยคิดถึงแม่ แง ตั้งใจเรียน
ขอบคุณ สำหรับซับนะคะ..เพลงดีจริง..ๆ
โอ้ยยยยย กลั้นนํ้าตาไม่อยู่อ่ะ
ขอบคุณมากๆน่ะที่ทำซับ เรากำลังตามหาพอกีเลย ขอบคุณน่ะค่ะ
ทำไมเราไม่ร้อง?!?🤔เเต่เราชอบเพลงนี้มากเลย
ถูกแต่ซึ่งๆอะ
ฟังเป็นร้อยรอบ ก๊ร้องไห้ และร้องตามก๊ไม่คอยได้
ผมไปอยู่ไหนมา ทำไมเพิ่งเคยฟังเพลงนี้
อหหห.น้ำตาไหลเป็นทาง
ไม่ไหวจะร้องไห้
คือเเบบป.5เเต่เพื่อนนัดไปห้าวกับเพื่อนในห้องได้เราก็อยากไปเเต่เเม่ไม่ให้ไปตอนป.4ก็เหมือนกันเวลาจะไปทัศนศึกษาเเม่ชอบขับรถตามเเต่ไม่ได้ตามไปถึงจุดหมาย พอมาฟังเพลงก็รู้ว่าเเม่ยังคิดว่าเราเป็นเด็กอยู่ตลอดถึงจะโตเเล้วก็เถอะยังไงก็รักเเม่😹
น้ำตามาเต็มๆ
ร้องไห้เยอะมา
1/3/64ยังคงร้องไห้ตั้งแต่ต้นเพลงจนจบเพลง
ขอบคุณที่ทำซับมานะคะ
![[KARAOKE/THAISUB]IU(아이유) - Through the Night(밤편지) #ซับดาว](/img/1.gif)
อยากให้มีคนไทนเอามาร้องเป็นภาษาไทยนะครับ เพลงกินใจมาก ขนาดอ่านซับน้ำายังไหลเลย ดันๆๆๆ
ruclips.net/video/UZbLthULgVk/видео.html
ไม่รู้ว่าฟังรึยังนะคะ
เเต่ภาษานี่ สำเนียงทำนองมันอบอุ่น
@@봄날의햇살-u1n รอจ้า 555
ใช่...ร้องไห้เป็นน้ำตกเลย...อ่าซับอะㅠㅠ
ความคิดเหมือนกันเลย
นี่ กำลังมีปัญหาที่อึดอัดอยู่พอดีเลยกับแม่ แต่ไม่ทะเลาะกันนะ เพราะไม่พูดกัน แม่ไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร คืออยู่มหาลัยแล้ว แต่ไม่เคยได้เที่ยวกับเพื่อนเลย เค้าไปรับไปส่งตลอด คือมันอึดอัดนะ อยากลองใช้ชีวิตดูบ้าง แต่แม่ก็แบบไม่ให้ทำอะไรเองเลย คือมองว่าเราเด็กมากๆ แต่พอมาเจอเพลงนี้ล่ะแบบ เออว่ะ แม่ก็พึ่งเป็นแม่ครั้งแรกเหมือนกันนี่หว่า ลูกก็พึ่งโตนี่หว่า เดี๋ยวแม่ก็ทำใจได้เองแหละ ค่อยๆเป็นค่อยๆไปล่ะกันเนอะ ยังไงก็รักกันที่สุดอยู่แล้วนี่ 5555
mr nlz สู้ๆนะค้าาา จะบอกว่าปัญหาเดียวกับเราเลย ฮือออ ตอนนี้จะขึ้นม.6แล้วค่ะ แต่ยังไม่ปล่อยเลย หวงมากกก ขนาดผู้ชายยังบอกว่าห้ามให้ไปโดนตัว จับตัวเลย อึดอัดนะ แต่ยอมๆไปก่อนเน้อะ
My. Fairy ฮืออออออ ร้องไห้หนักมากกกกกก ขอบคุณน้าาาาา
จะบอกว่าจะ 30 แล้วพ่อแม่ยังไม่ปล่อยเร้ย 55 แต่มันก็ทำให้เราอยู่ในกรอบแม้จะอึดอัดบ้างก็ตาม เพราะท่านรักเรา ห่วงเรา ถึงเป็นแบบนี้ 😊
อนาคตของเราเลยค่ะ 555555
My. Fairy แต่เอาจริงถึงเวลานึง เค้าก็ปล่อยเองล่ะ 😍
น้ำตาต้องมาเลย ขนาดเคยดูแบบไม่มีซับไรเลยยังรู้สึกได้ นี้มีซับไทย ไหลดังสายน้ำเลยยยย ไม่มีใครอยากเป็นแม่ หรือ ลูกที่ไม่ดี เนื้อร้องเพลงเกาหลีเดียวนี้เท่ห์ดีนะมันตรงๆดี ทันสมัยดีเข้าใจชีวิตดี
ขอบคุณสำหรับซับดีๆค่ะ ฟังวนไปซ้ำแล้วซ้ำอีก ตอนนี้ฉันมาเรียนมหาลัยแล้ว แม่ของฉันมีความพิการทางหู และเป็นใบ้ แต่ท่านรักฉันมาก ในอดีตที่พ่อเลือกที่จะเดินจากไปมีชีวิตที่ดีกว่าและทิ้งแม่ไว้กับท้องน้อยๆ แต่พ่อไม่เคยรู้ว่าตอนนี้ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว เด็กคนนี้พยายามตั้งใจเรียน ตั้งใจทำงานช่วงปิดเทอม และทำงานหาเงินส่งตัวเองเรียน ในตอนที่ฉันยังเด็กแม่พยายามทำงานอย่างหนักเพื่อส่งฉันเรียนให้ได้ มันทำให้รู้ว่าแม่พยายามสอนให้ฉันรู้ว่าการเรียนนั้นสำคัญมาก ฉันคิดถึงความสุขในวัยเด็กเหลือเกินนึกย้อนไปในวันนั้น วันที่ยังเป็นเด็กเล่นชิงช้าอยู่หน้าโรงเรียน ครูมักจะเดินมาแล้วบอกว่า "แม่มารับแล้ว กลับบ้านกันนะค่ะ" ฉันยังคงจำเรื่องราวเหล่านั้นได้ดี ฉันเชื่อเสมอว่าถึงแม้แม่จะไม่เคยบอกรักฉันเลยเพราะแม่พูดไม่ได้ แต่แม่ทำให้ฉันสัมผัสมันได้ว่า แม่พูดคำนี้มาตลอด19ปี
สำหรับคนอื่นครอบครัวคือพ่อแม่ลูก
แต่สำหรับฉัน ครอบครัวคือฉันรักแม่ และแม่ก็รักฉันแค่นั้น
โห้ยยยยยย จับใจมากเลยค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาแชร์ประสบการณ์นะคะ
ขอให้ชีวิตเธิมีความสุขอย่างที่หวัง อย่างที่เธอตั้งใจไว้นะ ^^ เธอโชคดีกว่าคนอื่นเป็น100เท่าที่ได้พยายามยืนหยัดด้วยลำแข้งตัวเองตั้งแต่เด็ก เราเป็นกำลังใจให้เธอ ขอบคุณที่แชร์ประสพการณ์ดีๆนะ
Wilai Saelao ดูแลท่านให้มากกๆๆนะคับ
🙂👍
ขอบคุณพ่อแม่ที่ให้ชีวิตถึงพ่อไม่อยู่เคียงข้างจะไม่ว่าเหตุผลอะไร คุณก็มีแม่ที่พร้อมจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านมีให้แก่คุณ ไม่มีใครอีกแล้วที่รักคุณเท่าแม่ของคุณ เมื่อคุณเติบโต ประสบความสำเร็จในชีวิต มีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการแล้ว ดูแลท่านให้ดีที่สุด....คุณคือคนดีมากๆ เป็นกำลังใจให้เสมอ
ร้องไห้ตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ..... 😭
โอ๋ๆนะ โอ๋ๆ
My. Fairy ทำเป็นซับ อังกฤษบ้างได้มั้ยคะ please🙏🏻🙏🏻
ซับอังกฤษมีอยู่แล้วในคลิปต้นฉบับนะค้าาาา
MV จริงร้องไปรอบนึงแล้ว มาดูความหมายเพลง ร้องอีกรอบ ร้องไห้ไม่หยุดเลย สวยงามมากๆ
เราแปลไม่ออก แต่น้ำตาไหล เพราะลูกสาวส่งเพลงนี้มาให้ และบอกคิดถึงม่าม๊ามากๆ
นี่คือความรักของผู้เป็นแม่ละภูมิใจที่มีลูก นะคะ❤❤❤
นัน จัมชี นุนนึล บุททิน จุลมัน อัลรัซนึนเด บอลซอ นึลกอ อิซซอซโก
นอน ฮังซัง ออริน อาอีอิล จุลมัน อัลรัซนึนเด บอลซอ ออรึนนี ดา ดเวออซโก
นัน ซัลเม แดแฮ อาจิกโด จัล โมรือกีเอ นอเอเก แฮจุล มัลรี ออบจีมัน
เนกา จม ดอ แฮงบกแฮจีกีรึล วอนฮานึน มาอึมเม แน กาซึม ซกกึล ดวีจยอ ฮัล มัลรึล ชัจจี
กงบูแฮรา ... อานยา กือกอน นอมู กโนยกวาซอยา
ซองซิลแฮรา .... นาโด กือรอจี มซแฮซจันนา
ซารังแฮรา .... อานยา กือกอน นอมู ออรยอวอ
นอเย ซัลมึล ซัลรารา
นัน ฮันชัม เซซัง ซัลรัซนึน จุล อัลรัซนึนเด อาจิก ยอลดาซอซซีโก
นัน ฮังซัง เยปึน ตัลโร มอมุลโก ชิพพอซจีมัน อีมี มีอุน ทอลรี บักฮยอซโก
นัน ซัลเท แดแฮ อาจิกโด จัล โมรือกีเอ อัลโกพึน อิลดึล จองมัล มันจีมัน
ออมมัน โต นึล กัททึน มัลมัน ดเวพุลรีฮามยอ แน มาอึมเม มุนนึล ดอ กุดเก ดัตจี
กงบูแฮรา .... กือแก จุลโยฮัน กอน นาโด อัลรา
ซองซิลแฮรา ... นาโด แอซือโก อิซจันนาโย
ซารังแฮรา ..... ดอนึน ซังชอบัดโก ชิพจี อันนา
นาเย ซัลมึล ซัลเก แฮจวอ
แมบอน คือโกจักกึน จัลมซซือโร
ดังชิน มาอึมเม มังชีรึล แดจโย
กือแรโด กูมองนัน มัมกวา ซนนือโร
แน อซเซ ออลฮิน ซิลมุลชีรึล กเวจโย
ดา ดึลรอจูมยอ กแวนชันดาโก แฮซอ
แน มาอึมมี นคยอจีจี อันนัซนึน กอล อาซิลกาโย
มีอุลมัน ฮามยอนซอโด อันนาจูนึน ดังชิน พุมเม
ดาอึมบูทอน จัลฮาเกซดาโก Dear Mom...
กงบูแฮรา ... อานยา กือกอน นอมู กโนยกวาซอยา
ซองซิลแฮรา .... นาโด กือรอจี มซแฮซจันนา
ซารังแฮรา .... อานยา กือกอน นอมู ออรยอวอ
นอเย ซัลมึล ซัลรารา
แนกา จม ดอ โชอึน ออมมากา ดเวจี มซแฮซดอน กอล ยงซอแฮจุล ซู อิซเกซนี
นอน นาโบดานึน โชอึน ออมมากา ดเวเกซดาโก ยักซกแฮจูเกซนี
มัลฮาจี อันนาโด นัน อัลโก อิซดาโก
ออมมัน กือ นูกูโบดา นารึล ซารังฮันดัน กอล
กือแรซอ นัน จาชิน อิซเก มัลฮัค ซู อิซซอ
ออมมาชอรอม โชอึน ออมมา ดเวนึน เก แน กุมมีรัน กอ
มัลฮาจี อันนาโด นัน อัลโก อิซดาโก
ออมมัน กือ นูกูโบดา นารึล ซารังฮันดัน กอล
กือแรซอ นัน จาชิน อิซเก มัลฮัค ซู อิซซอ
ออมมาชอรอม โชอึน ออมมา ดเวนึน เก แน กุมมีรัน กอ
😍
อ่านในคลิปไม่ได้ น้ำตามันไหล555
❤️
❤
คือตอนนี้ทะเลาะกับแม่หนักมาก เครียดและเสียใจที่ทำให้แม่เสียใจ แต่แม่ก็ยังคงคิดว่าเราไม่สำนึกหรือนึกถึงแม่เลย แม่ก็ยังคงขุดขุ้ยหาเรื่องๆในอดีตมาพูดทุกวัน ใช้คำพูดที่รุนแรงทำร้ายจิตใจ จนมานั่งร้องให้คนเดียวจนได้มาเจอกับเพลงนี้มันทำให้เรามองมุมของแม่ใหม่ และเข้าใจแม่มากขึ้น ขอบคุณสำหรับซับค่ะ ดีมากเลย💖💖
น้ำตาไหลหนักมาก ไม่ได้นึกถึงแม่นะ เรานึกถึงย่าถึงพ่อของเรา เพิ่งรู้ความห่วงใยที่เรารำคานท่านบ่น นั้นมันคือสิ่งที่ดี และมันคือสิ่งที่เราต้องเจอจริงๆ 🙏
Fg Fy จริง ตัวเราไม่ได้อยู่กับแม่จะนึกถึงพ่อมากกว่า
Rattanawadee.p Somsri ใช่สำหรับเราพ่อก็เหมือนแม่
ตอนวันเกิดเราทำตัวไม่ดีกับแม่เท่าไหร่ แอบโกรธแม่เพราะแม่บังคับให้เราเรียนในสิ่งที่เราไม่อยากเรียนบังคับให้เราเป็นในสิ่งที่ไม่อยากเป็น แม่ถามตลอดว่าอยากเป็นอะไร เราไม่กล้าตอบ เพราะกลัวแม่ไม่เห็นด้วย แต่เมื่อวานเราก็พูดออกไป(คือแบบไม่เคยพูดเลย ไม่มีใครรู้55)ต้องรวบรวมความกล้ามาก แล้วคำพูดของแม่ก็เป็นอย่างที่คิดจริงๆแม่ไม่เห็นด้วย แถมบอกว่าไม่ต้องคิดเลย พอขึ้นห้องไปร้องไห้หนักมากเช้าวันต่อมา(วันเกิด)ไม่มีความสุขเลย ไปโรงเรียนด้วยตาบวมๆเพื่อนถามเราก็ตอบว่านอนดึกเฉยๆ(ไม่กล้าบอกว่าร้องไห้)เพื่อนให้ของขวัญก็เงียบ...แอบร้องไห้เป็นพักๆคือมันทำใจไม่ได้อ่ะ ตอนเย็นหลังเรียนพิเศษนอกร.ร.เสร็จแม่มาคุยกับคุยสอนพิเศษ ล่ะคือคุณกันแบบ จะให้เราเรียนอันนี้นะ เรียนที่นู้นนะ...คือแทบกลั้นน้ำตาไม่อยู่อ่ะ แบบ..
เป็นวันเกิดที่ทุกข์ที่สุดตั้งแต่เกิดมาล่ะ พอกลับบ้านเค้าก็ทำเซอร์ไพส์กัน
แม่ก็ให้ของขวัญเรามา เราหยิบมาแต่ไม่ได้เปิดวางตรงไว้เเถวนั้นแหละ แม่ก็พูดว่า'ไม่เปิดหน่อยเหรอลูก'
เราเดินหนีไปกินข้าวไม่สนใจเลยอ่ะ จนเค้านั้นเเหละตอนเปิดให้เราดู
มันก็คือหูฟัง555เราชอบๆ กินข้าวเสร็จก็ขึ้นห้อง เเล้วก็ร้องไห้อีกรอบ...เพราะตอนเป่าเค้ก..เราขอพรขอให้เราได้ทำสิ่งอยากทำจริงๆ
แต่พอนึกถึงคำพูดแม่ มันท้อแบบท้อมากๆหลังจากฟังเพลงนี้ ก็ร้องไห้อีก555 จากที่โกรธกลับเป็นว่าเราเข้าใจในสิ่งที่เค้าทำ เค้าคงทำเพราะห่วง กลัวว่าถ้าเราโตขึ้นจะไม่มีชีวิตที่มั่นคง ถึงแม้สิ่งที่เค้าทำมันอาจจะทำให้เราเสียใจไปตลอดชีวิตก็เถอะ หนึ่งชีวิตเกิดมาใครๆก็อยากมีความสุขด้วยทั้งนั้น ไม่มีใครเกิดมาอยากทำสิ่งที่ตัวเองไม่ได้รักไม่ได้ชอบหรอก ทำๆมันไปจนกว่าจะตายหรอ??
เราเลยเกิดเปลี่ยนความคิดว่า
ความฝันก็ทำมันนี้แหละ และก็จะทำให้แม่มีความสุขไม่ต้องห่วงเราด้วย ส่วนจะทำได้หรือไม่คงไม่เสียใจแล้วแหละ เพราะทำดีที่สุดแล้ว
.
.
.
วันนี้วันเกิด..........55555วันนี้แหละเศร้าที่สุด
muta tita โอ้ยยย สุขสันต์วันเกิดนะคะ นี่อ่านมาตั้งแต่แรก แอดจิคราย ขอบคุณนะคะที่เพลลที่แอดทำซับมันช่วยเปลี่ยนความคิดอะไรได้ แอดปริ่มมาก ฮรือออออ 😂😂😂 ขอให้ทำตามฝันตัวเองสำเร็จนะคะ 🖑💕
เป็นเหมือนกันเลย 😞😞
พอฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงยายขึ้นมาเลย น้ำตาไหลเลยอ่ะ คิดถึงคนบนฟ้า คนที่เลี้ยงดูสั่งสอนเรามาเป็นอย่างดี แต่เราก็ไม่มีโอกาสได้ตอบแทนหรือดูแลยายเลย 😢
พอได้ฟังแบบซับโคตรเข้าใจเลย
ความรู้สึกมันเป็นยังไง
ตัวเองคิดว่า 21 แล้วแต่ไปเคยไปไหนคนเดียวเลย ก็เลยคิดไว้อยากลองไปไหนคนเดียวเดินทางคนเดียว โดยที่ไม่ต้องพึ่งผู้ใหญ่ ตอนแรกก็ว่าจะเข้ากรุงเทพครั้งแรกคนเดียว แต่เค้าก็ไปพูดไปในทางที่ห่วงในฉบับของตัวเอง พูดจนไม่กล้าเดินทางคนเดียวเลย....
ซึ้งเลยค้าาาาาาาาาาาาาาาา ฮรืออออ สู้ๆนะคะ TOT
My. Fairy สู้ๆค่ะ
นี่25แล้ว ยังไปไหนมาไหนกับพ่อแม่อยู่เลย 555
เป็นเพลงที่แม่เตยส่งให้ฟังตั้งแต่ตอนที่ต้องไปอยู่หอ เพื่อเรียนพิเศษ ตอนฟังครั้งแรกก็คือร้องไห้หนักมากเพราะคิดถึงแม่จริงๆถึงจะอยู่กันเดินทางไปหาได้ไม่กี่ชม. แล้วตอนนี้ก็ได้มาเรียนมหาลัยแล้วกว่าจะได้กลับไปหาก็คือรอปิดเทอมเลย แม่คอยสนับสนุนและเป็นคนที่เป็นเพื่อนคุยกับเราได้ดีที่สุดเป็นห่วงเราที่สุด ไม่ว่าเราจะทำให้คนอื่นผิดหวัง หรือตัวเราเองที่ผิดหวังกับตัวเองมากๆแค่ไหน ก็มีแม่ที่คอยเป็นกำลังใจเสมอมา ภูมิใจและไม่เคยโทษที่เราทำอะไรผิดพลาดไป เราจะฟังเพลงนี้ทุกครั้งเลยเวลาเรารู้สึกยังทำอะไรไม่เต็มที่มากพอ มันทำให้เรารู้สึกว่าเราอยากจะพยายมากให้ดีกว่านี้ เพื่อแม่ที่ก็พยามให้เรามากกว่าตั้งไม่รู้กี่ร้อยเท่า
น้ำตาไหลอะ ขนลุกกลับเสียงผู้หญิง
ถึงไม่อ่านซับกุก็ร้องT-T
น้ำตาไหลตั้งแต่ประโยคที่แปลว่า "ตั้งใจเรียนนะ" และตลอดทั้งเพลงน้ำตาไหลไม่หยุด ซับก็จะอ่าน น้ำตาก็ไหลจัง เพลงมันกินใจ
เพลง นี้ ไม่มีซับ ทำไม น้ำตาไหล แต่พอมาดู ซับ ร้องไห้เลย เพลงเข้าถึงอารม มาก ชอบ
ฟังเพลงนี้อยู่ละร้องไห้ แม่เดินมาถามว่าเป็นไรเลยบอกว่าฟังเพลงอยุ่ ทีนี้แม่ขอฟังด้วย เหมือนแม่น้ำตาซึมๆละก็มาหอมหัว ทีนี้ก็เดินออกจากห้องไปเลย😢
เพลงนี้เป็นเเรงผลักดันตัวเองให้เรียนจบถึงเเม่จะไม่ค่อยพูดหรือเเสดงความรักหรือเป็นห่วง เเต่เเม่ที่ต้องการคืออยากให้ลูกเรียนจบจะได้ไม่เป็นเเม่ ฟังตั้งเเต่มาห่างจากบ้านเกิดเลยจริงๆ คิดถึงเวลานั้นที่เเย่มากๆไม่มีใครอยู่ข้างๆ เพลงนี้กินใจมากๆเเละเป็นแรงผลักดันจนจบ👏☺️
ขอบคุณเพลงนี้มากๆเลยที่ทำให้เรากล้าคุยกับแม่ ตอนนั้นเราเสียใจ ร้องไห้ เรารู้สึกผิดที่โทษแม่ บ่นแม่ เราเลยไม่กล้าคุยกับแม่เลย เอาแต่ร้องไห้ แต่พอมาเจอเพลงนี้ มันทำให้เรากล้าพูด กล้าคุยกับแม่ เราดีขึ้นมากแล้ว^^เราโอเคมากๆเลย Thank you.นะคะที่แปลออกมาให้เราได้เข้าใจความหมายของบทเพลงดีๆแบบนี้^^
จนตอนนี้ยังกลับมาฟังอยู่เลยค่ะ เพราะมากๆ
ซูฮยอนสื่ออารมณ์ได้ดีมากเลย ป้าฮีอึนก็สื่อออกมาได้สุดยอด
เคยร้องเมื่อวันแม่ อาจารย์มาเชิญไปร้องในวันแม่ที่ รร. เก่า ร้องไม่จบ!!! ร้องไห้ก่อนน เพราะแม่กะย่ามานั่งดูด้วย !!!
ไลไล อะไลล้ะ! สุดยอดเลยค่ะ! 👏👏👏
My. Fairy อุส่าซ้อม ตั้งนาน ไปยืนร้องไห้ส้ะงั้น 555
ร้องเป็นภาษาเกาหลีหรือภาษาไทยคะ คือตอนนี้อยากได้เนื้อเพลงแบบไทยและทำนองไปร้องให้แม่ฟังบาง
ฟังเพลงนี้ตั้งแต่ยังไม่มีลูกก็ร้องไห้เพราะคิดถึงความรู้สึกของคนเป็นลูก พอได้มาเป็นแม่ก็ร้องไห้เพราะคิดได้ว่าคนเป็นแม่กว่าจะผ่านไปแต่ละวันต้องเจออะไรบ้างก่อนที่ลูกจะโต ไม่ว่าจะกี่ปีเพลงนี้คือเดอะเบสฟอร์มาเทอร์เดย์สำหรับเรา ขอบคุณซับนะคะ
ตรงประโยค "ซองชิลแฮรา"ที่เเปลว่าทำงานไปน่าจะเเปลว่าต้องซื่อสัตย์มากกว่านะคะหรือว่าเราเข้าใจผิดช่วยบอกหน่อยนะคะ
ไม่รู้เหมือนกันค้าาาาา แอดแปลจากอังกฤษเลยผิดๆไปบ้าง ตอนนั้นแอดก็งงค่ะ เลยลองแปลให้หมดก่อน แล้วค่อยมาดูว่าจะแปลยังไงดี แอดเลยแปลให้มันเชื่อมต่อกัน อารมณ์มันจะได้ไปเรื่อยๆค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค้า
My. Fairy ค่าาา
แปลว่าต้องซื่อสัตย์ค้ะ ต้นฉบับเขาก็แปลว่าต้องซื่อสัตย์ค้ะ 😁
ผมก็ว่างันนะ
น่าจะแปลว่า ให้ตั้งสติดึงสติอะไรประมาณนี้มากกว่าค่ะ คนเกาหลีใช้แบบนี้
เฮ้ยยยยยย เพลงนี้ทำไมมันบีบหัวใจเราจังเลย ร้องไห้ไม่หยุดเลยอ่ะ
ฟังเพลงนี้ทีไรก็ร้องไห้ทุกที่ ก็เป็นแหละนะที่อยู่ในทุกช่วงชีวิตของเราไม่มีใครจะรักเราเท่าแม่ของเราอีกแล้วล่ะ 😢
ขอบคุณทุกคนสำหรับ 60,000+ วิวนะค้าาาาา จุ้บๆ
ดูจบคือซึมไปครึ่งชั่วโมง
ฟังกี่รอบก็ซึ้งทุกรอบ^^....#ขอบคุณที่ทำซับไทยนะคะ^^...รักเลยAKMU
ฟังทีไรร้องไห้ตลอดเลย🥺🥺🥺 사랑해 우리엄마 🥺🥺🥺
แม่พยายามสอนลูกให้ดีที่สุดด้วยความสามารถเเละประสบการณ์ที่เเม่เคยผ่านมาอยู่ตลอด "ด้วยความรัก"❤️
ตอนไม่รู้ความหมายก็ร้องไห้ไปแล้ว ตอนรู้ความหมายยิ่งร้องมากกว่าเดิม ขอบคุณนะคะ
어느 나라든 부모라면 자식에 대한 앞선 걱정과 염려는... 니 삶을 살아라. . 그러면서 뭔가 연결의 끈으로 이끄는거
ชอบเนื้อเพลง สามาถสื่อถึงอารมณ์ได้ดี 👍👍👍❤어마 사랑헤 ❤ 😭어마 삐얀에😭
ฟังแล้วน้ำตาไหล คิดถึงแม่มากกก
อยากจะกลับไปในวันเวลาที่มีแม่อยู่้อยากกอด อยากบอกว่ารักแม่
สักวันเราคงได้เจอกันอีก😢😢😢
นางฟ้าของหนู
น้ำตาไหลตั้งแต่ต้นเพลง
เพราะว่าแม่ก็พึ่งเป็นแม่ครั้งเเรก เราก็พึ่งเป็นลูกครั้ง ฟังกันให้เยอะๆมีปัญหาอะไรคุยกันเท่านั้น
ตอนไม่มีซัพก็ซึ้งนะ แต่พอ เข้าใจแล้วว่ามันแปลว่าอะไรเท่านั้นแหละ น้ำตาท่วมเลยครับ😭😭😭
เพิ่งได้ฟัง ส่วนตัวเป็นคนมีปัญหากับแม่ตลอด เพราะแม่เป็นคนอารมณ์ร้อนมาก ฟังแล้วร้องไห้ เพลง6นาทีร้องไปแสนนาที
น้ำตาไหลตั้งแต่เริ่มจนจบเพลง
ขอโทษนะมี้ที่ชอบโวยวายใส่ ชอบขออะไรที่มันมากไป ต่อไปนี้จะพยายามทำตัวดีกว่านี้นะ รักมี้นะ😢😘👭
ร้องไห้หนักมากฮือออ
น้ำตาไหลบอกเรย
ดู และฟังกี่รอบ ก็เปียกปอนทุกรอบ 😭😭😭😭😭
(ซองซิล)แฮรา 성실 แปลว่า ซื่อสัตย์ค่ะ ขอขยายความตามที่เคยได้ยินมานะคะ ซองซิลในที่นี้คือ ไม่โกหก ไม่ขี้เกียจ และให้เป็นคนที่ดี และคำนี้มักมีคนเข้าใจผิดเป็นคำว่า(ชองซิน)แฮรา 정신 ที่แปลว่า ให้ตั้งสติค่ะ
ถ้าพรมีจริงขอให้เเม่อยุะเราตลอดไปได้มั้ย ใครจะทำใจได้ถ้าท่านจากไป:(
น้ำตา ของ ยูริ .... ทำผมตายคาหูฟัง
ความหมายเพลงดีมาก น้ำตาไหลเลยครับ คิดถึงเเม่❤
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ค่ะ เป็นเพลงที่ดีและโดนมากๆเลย ฟังทีไรก็อยากร้องไห้ทุกทีเลยค่ะ
แมบอน คือโกจักกึน จัลมซซือโร
ดังชิน มาอึมเม มังชีรึล แดจโย
กือแรโด กูมองนัน มัมกวา ซนนือโร
แน อซเซ ออลฮิน ซิลมุลชีรึล กเวจโย
ดา ดึลรอจูมยอ กแวนชันดาโก แฮซอ
แน มาอึมมี นคยอจีจี อันนัซนึน กอล อาซิลกาโย
มีอุลมัน ฮามยอนซอโด อันนาจูนึน ดังชิน พุมเม
ดาอึมบูทอน จัลฮาเกซดาโก Dear Mom...
มันค่อนข้างตรงกับเราเลยนะ ความหมายมันสุดจริงๆเลยค่ะ
กำลังฝึกร้องขอบคุณเนื้อเพลงจ้า
เค้าเป็นแม่ลูกกันจริงๆป่าวอ่ะ // ขอบคุณซับค่ะ
a. kz ไม่ใช่ค้าาา แค่มาฟีลด้วยกันเฉยๆ มีอีกเพลงที่ร้องด้วยกันนะคะ ชื่อว่า "the tree" ค่ะ เพิ่งออกมาเลย
My. Fairy ไปฟังด่วนน ขอบคุณนะคะ😘😘
a. kz 안녕하세요저는 한국인이에요 솔찍히 이 노래 완전 좋조 ㅇㅈ? 양희은 선생님과 악동 뮤지션 캬 좋조?
안녕하세요 나는 한국사람아니구요. 이노래는 좋와해요... 너무좋와 . 악동뮤시션는 좋와해요!
My. Fairy พูดอะไรกันหรอค่ะแปลให้หน่อยจิ อยากเผือก555
ฟังแล้วคิดถึงแม่;-;
ใครที่พึ่งทะเลาะหรือโกรธแม่มา ต้องฟังเพลงนี้เลย
เศร้าอะสื่อได้หลายอย่างมากขนาดฟังไม่กี่นาทีก็ร้องแล้วขนาดไม่มีซับยังร้องนี้มาเจอซับร้องไห้หนักเลยซึ้งเลยซึ้งจริงๆ#ชอลท่อนผช.#ชอบทั้งเพลง#ขอบคุณซับค่า
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ เป็นเพลงที่ดีมากจริงๆ
ร้องไห้หนักมากเลยค่ะจัดการกับอารมตัวเองไม่ได้หลังฟัง มันเหมือนเรื่องราวของเรา 😭😭คิดถึงย่า คิดถึงพ่อแม่ ที่เคยบ่น ตอนนี้เสียใจมากๆ
ร้องตั้งแต่ต้นเพลงเลยค่ะ
อยากให้มีคนร้องเพลงนี้เป็นภาษาไทยจังคงเพราะมากเเน่ๆ
คิดถึงแม่มากอะ 😢
เป็นเพลงที่เพราะมาก
ฟังครั้งเเรกไม่ได้ดูซับ น้ำตาเเตกเลยอ่า😭
ขอบคุณซับนะคะ
ซึ้งใจมากเลย
Musica linda demais ❤❤
เนื้อหาเพลงดีครับ ถึงจะฟังไม่เข้าใจ แต่อ่านซับ ความหมายมันดี ผมชอบมาก พึ่งมาฟัง ฟังไป 4 รอบแล้ว ชอบครับ
엄마 너무 사랑해요 걱정하지마요 그리도 우리 엄마 너무 행볻해요 이세상 하마뿐이 엄마 는 딸 모두다 지켜줄게요 그리고 우리 너무 사랑해요 원언히 사랑합니까 내 엄마
ตอนดูซับอิ้งก็น้ำตาคลอ พอเป็นซับไทย น้ำตาไหลเลย ชอบ อักดง มากกก
ทำไมเพิ่งได้ฟังเพลงนี้นะ ถึงนู๋จะเป็นลูกและแม่ที่ดีไม่ได้เลยในชีวิตนี้ แค่อยากบอกแม่ว่านู๋ไม่เคยไม่รักแม่เลย คิดถึงนะคะ แค่กลับไปยังไม่ได้
ตามมาจาก ช่องจริง โอ๊ยเศร้าๆ น้ำตาไหล
อานียา นะค้าาแต่เค้าร้องต่อเร็ว เลยอาจจะได้ยินเป็น อานยา อย่าว่ากันนะแค่อยากบอกจุดผิดดด
ไม่ทราบว่าตรงเวลาไหนเหรอคะ?
My. Fairy ตรง 1:25 กับ 1:36 อ่ะค่ะ ที่มีคำว่าอานียาด้วยง้ะะ
โทษนะค่ะ ถูกแล้วจ้า ตามต้นฉบับคือ อานยา (아냐) ส่วนอานียาคือ (아니야) แบบนี้นะคะ
My. Fairy งืออขอโทดค่ะะมีอันเนนนน555555~
ไม่เป็นไรค้าาา
คือตอนดูแบบไม่มีซับก็ร้องไห้แล้วอ่ะ ทีนี้สงสัยว่าแปลว่าอะไรเลยมาดูซับ โอ้โห ร้องหนักกว่าเก่า ร้องเป็นวรรคเป็นเวรเลยทีนี้//แต่ชอบมาก เพลงเพราะ ความหมายดี
ร้องไห้เยอะมาก...จนพี่ถามว่าเป็นอะไร
ไม่ว่าจะกลับมาดูอีกกี่ทีน้ำตาก็ยังไหลเหมือนเดิม...
ชอบเพลงนี้มากอ่ะความหมายดี
ขอบคุณนะค่ที่ทำซับ น้ำตาออกมาเต็มคิดถึงม๊า นะค่ะ
ฟังแล้วรู้สึกผิดยังไงก็ไม่รู้π_π
หามานานเเล้วขอบคุณมากครับ
แค่ฟังดนตรีก็ร้องอล้ว
ยังฟังอยู่นะคะ2020
ทำไมผมเพิ่งมาเจอเพลงนี้ บอกตรงๆตามมาจากติ๊กต็อก เพลงเพราะมากครับ😢😢
เพิ่งเคยฟังเพลงนี่ พอได้ฟังได้รู้ความหมายเพลงแล้วร้องไห้เลยอ่าาา
ฟังทุกปี ปีนี้ก็ยังฟัง
ทะเลาะกับพี่เพราะเหตุผลส่วนตัว เป็นคนที่แคร์ความรู้สึกคนรอบข้างมากๆโดยเฉพาะแม่ ตอนนี้มันยากมากที่จะรู้สึกดีโดยการใช้ชีวิตคนเดียว ไม่อยากให้ใครมาผิดหวังด้วยอีกเลย
น้ำตา
เศร้าเลยคิดถึงแม่ แง ตั้งใจเรียน
ขอบคุณ สำหรับซับนะคะ..เพลงดีจริง..ๆ
โอ้ยยยยย กลั้นนํ้าตาไม่อยู่อ่ะ
ขอบคุณมากๆน่ะที่ทำซับ เรากำลังตามหาพอกีเลย ขอบคุณน่ะค่ะ
ทำไมเราไม่ร้อง?!?🤔
เเต่เราชอบเพลงนี้มากเลย
ถูกแต่ซึ่งๆอะ
ฟังเป็นร้อยรอบ ก๊ร้องไห้ และร้องตามก๊ไม่คอยได้
ผมไปอยู่ไหนมา ทำไมเพิ่งเคยฟังเพลงนี้
อหหห.น้ำตาไหลเป็นทาง
ไม่ไหวจะร้องไห้
คือเเบบป.5เเต่เพื่อนนัดไปห้าวกับเพื่อนในห้องได้เราก็อยากไปเเต่เเม่ไม่ให้ไปตอนป.4ก็เหมือนกันเวลาจะไปทัศนศึกษาเเม่ชอบขับรถตามเเต่ไม่ได้ตามไปถึงจุดหมาย พอมาฟังเพลงก็รู้ว่าเเม่ยังคิดว่าเราเป็นเด็กอยู่ตลอดถึงจะโตเเล้วก็เถอะยังไงก็รักเเม่😹
น้ำตามาเต็มๆ
ร้องไห้เยอะมา
1/3/64
ยังคงร้องไห้ตั้งแต่ต้นเพลงจนจบเพลง
ขอบคุณที่ทำซับมานะคะ