[THAISUB] 熹微 : แสงแดดอ่อน (Xi Wei) - นางโจร Legend of Fei (有翡) OST.

#เพลงจีนแปลไทย #熹微 #หวังอี้ป๋อ
ชื่อเพลง: 熹微 (Xi Wei)
เพลงประกอบซีรีย์จีน - นางโจร Legend of Fei (有翡)
喜微: 王一博 ศิลปิน หวังอี้ป๋อ
词: 张靖怡 เนื้อเพลง: จางจิ้งอี๋
曲: 刘炫豆 ทำนอง: หลิวเซวี่ยนโต้ว
编曲: 刘炫豆 เรียบเรียง : หลิวเซวี่ยนโต้ว
หากแปลผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยไว้ด้วยนะครับ สามารถคอมเมนท์พูดคุยชี้แนะในส่วนที่ผิดพลาดหรือจะให้เพิ่มเติมยังไงได้ครับ TT ขอบคุณครับ
#นางโจร #LegendofFei #หวังอี้ป๋อ #จ้าวลี่อิง
ชอบ=กดไลค์🥰💙
ชอบมากๆๆๆ=กดแชร์🥰💙
ติชม/ให้กำลังใจ=แสดงความคิดเห็น🥰💙

[@kyungsub2178]

lán yān rě lèi
หลาน เยียน เร่อ เล่ย
hǎo mèng yī duàn bù jīn shuì
ฮ่าว เมิ่ง อี ต้วน ปู้ จิน ชุ่ย
xiāo fēng sì chuī
เซียว เฟิง สือ ชุย
mǎn lóu shuāng xuě hán chuáng zhuì
ม่าน โลว ชวง เสวี่ย หาน ชวาง จุ้ย
liú nián bù huì
หลิว เหนียน ปู้ ฮ่วย
cāng yún fān fēi zhàn mǎ zhuī
ชาง อวิ๋น ฟาน เฟย จ้าน หม่า จุ้ย
mò shǒu yī wān qīng shuǐ
โม๋ โช่ว อี วาน ฉิง ชุ่ย
wǒ bù liàn shì fēi
หว่อ ปู้ เลี่ยน สือ เฟย
wū fā qīng chuí
อู ฟา ฉิง ชุ่ย
jiāo róng yìng fěi chèn héng méi
เจียว หรง อิง เฟย เฉิน เหิง เหม่ย
bù rǎn chén huī
ปู้ หราน เฉิน ฮวย
què wèi nǐ jiāng yún zhǎng tuī
เฉว๋ เว๋ย หนี่ เจียง อวิ๋น จ่าง ทุย
gǒu dù yú shēng
โก่ว ตู้ อวี เชิง
yuán lái jìng zhǐ shì yǐ wéi
หยวน หลาย จิ้ง จือ ซือ อี เว๋ย
rú jīn wǒ bèi ài fēng jiān
หรู จิน หว่อ เป้ย อ้าย เฟิง เจียน
zhǐ xiǎng zài duō kàn nǐ jǐ huí
จือ เสี่ยง จ้าย ตัว ค่าน หนี่ จี ฮวย
hóng qún yī bǎi xīn zuì
หง ฉวน อี ป่าย ซิน จุ้ย
tá huí yì xiāng suí
ต๋า ฮ้วย อี เซียง สุย
chū jiàn shí nǐ jiāng zhǎng dāo yī huī
ชวู เจี้ยน ฉือ หนี่ เจียง จ่าง ตัว อี ฮวย
nián shào bù zhī hòu tuì
เหนียน เส่า ปู้ จือ โฮ่ว โถย
mìng yùn juàn gù shéi
มิ่ง อวิ๋น จุน กู้ เชย
yě céng yǐn mò huà yī bǐ yōu qiān suì
เย๋ เชิง อิน โม้ ฮว่า อี ปี่ โย่ว เฉียน สุ่ย
chén máng wèi jiàn xī wéi
เฉิน หมาง เว่ย เจี้ยง ซี เว่ย
zhè zhú guāng suí suí
เจ่อ จู กว่าง สุ้ย สุ้ย
què gāng hǎo gòu wǒ yūn rǎn nǐ de měi
เฉว่ กัง ฮ่าว โก้ว หว่อ หยุน หร่าน หนี่ ตี้ เหม่ย
xù mìng tāng yǒu sān wèi
ซวี มิ้ง ถัง โหย่ว ซาน เว่ย
ruò wèi děng zhì nǐ guī
รั่ว เว่ย เติ๋ง จื้อ หนี่ กุย
qiú gè èr shí nián hòu zài ài nǐ
ฉิว เก้อ เอ้อ สือ เหนียน โฮ่ว จ้าย อ้าย หนี่
yě suàn wú huǐ
เย๋ ซว่าน อู๋ ฮ่วย
wū fā qīng chuí
อู ฟา ฉิง ชุ๋ย
jiāo róng yìng fěi chèn héng méi
เจียว หรง อิง เฟย เฉิน เหิง เหม่ย
bù rǎn chén huī
ปู้ หราน เฉิน ฮวย
què wèi nǐ jiāng yún zhǎng tuī
เฉว๋ เว่ย หนี่ เจียง อวิ๋น จ่าง ทุย
gǒu dù yú shēng
โก่ว ตู้ อวี เชิง
yuán lái jìng zhǐ shì yǐ wéi
หยวน หลาย จิ้ง จือ ซื่อ อี่ เว่ย
rú jīn wǒ bèi ài fēng jiān
หรู จิน หว่อ เป้ย อ้าย เฟิง เจียน
zhǐ xiǎng zài duō kàn nǐ jǐ huí
จือ เสี่ยง จ้าย ตัว ค่าน หนี่ จี ฮวย
hóng qún yī bǎi xīn zuì
หง ฉวน อี ป่าย ซิน จุ้ย
tá huí yì xiāng suí
ต๋า ฮ้วย อี เซียง สุย
chū jiàn shí nǐ jiāng zhǎng dāo yī huī
ชวู เจี้ยน ฉือ หนี่ เจียง จ่าง ตัว อี ฮวย
nián shào bù zhī hòu tuì
เหนียน เส่า ปู้ จือ โฮ่ว โถย
mìng yùn juàn gù shéi
มิ่ง อวิ๋น จุน กู้ เชย
yě céng yǐn mò huà yī bǐ yōu qiān suì
เย๋ เชิน อิน โม้ ฮว่า อี ปี่ โย่ว เฉียน สุ้ย
chén máng wèi jiàn xī wéi
เฉิน หมาง เว่ย เจี้ยง ซี เว๋ย
zhè zhú guāng suí suí
เจ่อ จู กว่าง สุ้ย สุ้ย
què gāng hǎo gòu wǒ yūn rǎn nǐ de méi
เฉว่ กัง ฮ่าง โก้ว หว่อ หยุน หร่าน หนี่ ตี้ เหม่ย
xù mìng tāng yǒu sān wèi
ซวี มิ้ง ถัง โหย่ว ซาน เว่ย
ruò wèi děng zhì nǐ guī
รั่ว เว่ย เติ้ง จื้อ หนี่ กุย
qiú gè èr shí nián hòu zài ài nǐ
ฉิว เก้อ เอ้อ สือ เหนียน โฮ่ว จ้าย อ้าย หนี่
yě suàn wú huǐ
เย๋ ซว่าน อู๋ ฮ่วย

[@KrissyN09]

ดูมาหลายเวอร์ชั่นของหลายคน มีคลิปนี้แหละที่แปลได้ถูกและตรง ภาษาสวยด้วย

[@kyungsub2178]

ขอบคุณครับ^_^

[@zirin9548]

กลับมาฟังที่ไรก็เพราะ​ แต่เราเพิ่งเห็นเซอร์​นี้แปลได้แบบฟังแล้วคิดภาพออกตามซีรีย์​เลย​ ขอบคุณ​ค่ะแอด

[@ไร้นามพานพบผู้รู้ใจ1640]

ถ้ามีคนนำมาร้องเป็นภาษาไทยคงเพราะมาก ชอบทุกเพลง ของซีรีย์เรื่องนี้ นางโจร ซีรีย์สนุกเพลงเพราะ ทุกอย่างลงตัว

[@หมูน้อยอนุบาล]

ฟังแล้วคิดถึงซีรีย์ นางโจร ❤️

[@เเมวเเพรว-ฦ6ฬ]

อยากให้มีpinyinในเม้นจังเลยคั้บ🥺
// เราอ่านไม่ทันt-t

[@kyungsub2178]

แก้ไขเพิ่มเติมให้เรียบร้อยแล้วครับ😁

[@วริศราจันทร์หร่าย-ธ4ษ]

💖💖💖💖💖

[@youngb3332]

❤