EISBRECHER - Rot wie die Liebe (перевод) [на русском языке] FATALIA

FATALIA - Красный как любовь
Оригинал: • Eisbrecher - Rot wie d...
Текст песни: dzen.ru/media/...
Поддержать канал материально можно здесь:
СБЕР: 2202 2002 7219 0651
ЮMoney - yoomoney.ru/to...
Скачать mp3 можно здесь: cloud.mail.ru/...
Подписывайтесь:
Канал на RUclips / fatalia
ВКонтакте: spirinpw
Все тексты переводов можно найти в группе в ВКонтакте
Группа FATALIA в ВКонтакте fatalia
Instagram: / fataliaband
Канал FATALIA на Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/...
Канал FATALIA на RUTUBE: rutube.ru/chan...
#Eisbrecher#нарусском#FATALIA

[@Matsuda_Ivanoff]

Ребята, молодцы что освежили песню от прекрасного коллектива, на русском она также прекрасна. Продолжайте в том же духе, у них много классных хитов.

[@aleksababy2243]

копия хуже оригинала, но для популяризации-норм

[@АдамДженсон-щ3й]

Да это не просто потрясающе, это очень шикарно! Это прям ваууу! Хотим ещё Eisbrecher!

[@satina1169]

Very cool to see this song in Russian. Greetings and love from Germany

[@ΓνωστόςΆγνωστος-σ1ο]

Гутен морген Германия! Привет из солнечной Греции! 🇬🇷

[@Hannagiris]

Привет Германии из России с любовью😊❤
У вас красивый язык, и немецкий рок - бесспорно лучший!

[@annunaki3189]

Much Love from Germany ❤😊🙏

[@MrMonty78]

Спасибо

[@Александр-о1ч6с]

Отлично,рад

[@Александр-о1ч6с]

Незачто

[@Александр-о1ч6с]

Вам спасибо за песню

[@Hannagiris]

Привет Германии😊❤

[@allanleal6082]

Привет из Гватемалы, поддержка, это прекрасная интерпретация.

[@ВикторВасильев-к4й]

Завораживающая музыка и голос! не понимаю, где лайки и просмотры???

[@АртёмКовалёв-б7д]

Перфекто голос прям как у весельского исполнение шикарное я более 20 лет подсел на немецкую музыку и не желею об этом

[@UserUser-f4x2g]

Вы

[@infinitasmeldis423]

В оригинале поётся, красный как любовь и дальше не в тему, только про рубин правильно.

[@Надиване]

@@infinitasmeldis423 дословный не в рифму

[@Catskilleagle-om3qd]

Голос глубокий , способен сам по себе гипнотизировать своим тембром . Не хватает чуть достойной силы и тембра тех , кто на подпевке . Хотелось бы услышать Металлику , Qwin , "cazaken mussen riden " Ивана Реброва и другие мощные в вокале произведения . А голос от природы , это дал Бог , талант . Удачи ребятам .

[@jackalrd2209]

Я тоже 20 лет избегал россиянскую попсу, и ни разу не пожалел. Antiattractive.

[@ThomasWolf-ev1vs]

Das russische Mädchen im Video ist sehr hübsch❤! Sie singt gut und bewegt sich super talentiert zur Musik und zum Thema! 3:02: schöner Augenaufschlag❤

[@levsha_sergeevish]

Кайфонул от увиденного и услышанного! Лучшие👍👍👍

[@СергейСлепцов-б9ь]

Предложу свой вариант текста
Cреди ночи я услышал
Стук сердца на льду...
Силуэты во тьме, будто в бреду,
Среди пустоты блуждают, пути
Никак им не найти.
Я к жизни вернусь, свет льется из глаз,
Кто знает, как пошутит судьба на сей раз?
Открылся вновь мир, его красота...
Ты - правда иль мечта?
Цвет любви - красный, красный, как рубин,
Страсть затмила разум, и мир мой двуедин,
Цвет любви - красный, красный, как рубин,
Страсть затмила разум, я больше не один...
В пылающем теле по венам бежит
От сердца пламя, душу оно веселит.
Желанна и вечна, прекрасна, чиста,
Ты - правда иль мечта?
Цвет любви - красный, красный, как рубин...

[@ilyalucky5126]

Чувак, это круче чем они перевели , респект очень душевно , текс огонь.

[@СергейСлепцов-б9ь]

@@ilyalucky5126 у меня ещё есть. Вот, например:
Was Ist Hier Los?
Что строим мы,
То и снесем.
Что мы начнем,
То не добьем.
Что мы хотим,
То нам не взять,
Настал наш ход,
Пора играть.
И ничего,
И никуда,
Ни в этот день
И никогда.
Что сеем мы,
То не пожнем,
И только пшик
Почтенный cотрясает дом!
И дело в чем? В чем?
Случилось что? Что?
Не может быть -
Не нужно никому ничто!
И дело в чем? В чем?
Случилось что? Что?
Так пусть же здесь
Не заработает ничто!
И дело в чем? В чем?
И дело в чем?
Мы слышим вдруг:
Чрево урчит
Под сердца стук.
И дело в чем?
Что есть нормаль?
Сперва дать жрать,
Потом читать мораль?
И дело в чем?...
Судьбы уроки учат нас:
Как в прошлом, так и по сей час
Никто не понял ничего, да!
И дело в чем?
И дело в чем?...

[@ДианаШраменко-е3у]

Очень красиво

[@АнтонПанфилов-д1ж]

@@СергейСлепцов-б9ь на!))
ruclips.net/video/sZ71LP1EbgU/видео.html

[@grungrungrun6035]

Дружище! Шикарно !

[@РодионДенисенко-в4в]

БРАВИССИМО! Суперское исполнение!

[@НиколайСтепанов-б4у]

Великолепная работа! Отличная музыка и стильное видео! Спасибо за работу!

[@ЕвгенийИванов-г9ч]

Как всегда очень круто делаешь адаптации на русский язык! Хотелось бы ещё услышать песню Zwischen uns в твоём исполнении.

[@annaleorskaa]

А я была бы безумно рада, если бы исполнили на русском песню strange affection группы de vision

[@kottyatarot7986]

Ребята, это просто волшебство какое-то! ❤❤❤

[@katerinecancino107]

Мне нравится немецкая версия, но я должен признать, что русская версия впечатляет! Привет из Перу

[@АнтонДмитриев-с3ж]

Офигенно! Случайно вас в ютуье нашёл, да ещё одну из моих любимых песен кавер на русском! Обалденно!

[@Константин-л7ы7щ]

Ребята,это шедевр! Шикарно! Браавоо.✌️🙏👍👏👏👏💓

[@WertTrew-th3dl]

Сто раз переслушал,класс ребята

[@gellvinar]

Черта с два! Почему это звучит круче оригинала!
Браво, товарищи!!!

[@sergeyvalov4813]

Всем привет! Шикарное исполнение . Когда услышал Айсов , заинтересовался , переводом текста. Один в один.🤟💯

[@Roma_Shamanoff]

Это Круто! Это круто и это дико мило! А с последней улыбки, я прям в восторге!:) Красавчики!

[@sergey5504]

Пересматривал сто раз просто огонь.

[@maximzinchenko9428]

Шикарно! Браво! Пересматривал много раз. Не выдержал, скачал для себя mp3

[@ДенисТихомиров-ы1й]

Очень хорошо получилось, для ценителей хорошей музыки) слушаю ваш кавер всегда после оригинала

[@ShrimpOfDeath]

Хороший перевод и впечатляющее исполнение. Отличная работа!

[@xelgaseverina8118]

Отличный перевод, отличное исполнение!!! Спасибо!!! Молодцы!!!❤❤❤

[@Константинтрок]

Огонь, Аж мурашки по телу!

[@WertTrew-th3dl]

Потрясающе красивая музыка и видео

[@maximilianmontana2919]

Одна из моих любимых песен у айсов. А кавер просто великолепен

[@Baralgin21]

Прекрасная песня!

[@ВикторВ-с4в]

Спасибо автору за шедевр! Подписался. Успехов!

[@EnergiInginering]

Молодцы,здорово получилось!

[@viteksamb]

Бог мой, как же это красиво!

[@aleksababy2243]

оригинал круче. Но благодаря этому каверу узнал о существовании оригинала

[@viteksamb]

@@aleksababy2243 а у меня наоборот)) Я сначала оригинал послушал, но не думал, что ребята смогут так круто перепеть и с таким отличным видео-рядом.

[@marta_marta]

Обожаю Айсов до дрожи.случайно наткнулась на ваше видео,ооочень классно,вы большие молодцы👍👍❣️❣️

[@ДмитрийМицуно]

Просто нечто, нет слов одни эмоции! Как бы мне не нравилась Металлика в Вашем исполнении, но это, это вообще другой уровень!

[@andreyk1472]

Суперский перевод и адаптация. ЗЫ: И девушка красивая:)

[@havanskov4806]

Как же классно исполнили ))))

[@ПавелМуравьев-т7г]

Перевод супер, мне очень нравится группа Ледокол и МегаСердце,

[@annaleorskaa]

❤Ух ты, шикарное исполнение моей любимой песни Ледокола, браво!

[@АлександрШкола-й8ц]

Супер! Красиво и классно,как всегда! Helloween - If I could fly, пожалуйста.

[@ivanfilatov4414]

Кавер просто супер, молодцы !

[@Алексей_Кузнецов]

Это просто супер!

[@АвтоБудни28]

Песня огонь.девочка просто чума😍

[@IweOtaku]

Почему вы до сих пор не известны? Это идеальная группа для ЛЕДОКОЛА

[@Chuvak_234]

Шикарно)
И это ля-ля-ля, прям, гармонично и не так режет по ушам, как в оригинале

[@kreozello]

Оно и не резало, но было высоковато, согласен)

[@ВасилийПупкин-т4е]

Ах**ть, вы че творите ребята, это лучшее из того что я слышал, клип бомба

[@АнтонВласов-б7й]

Прекрасное исполнение, поставил себе на звонок на телефоне ❤

[@yuristnovikov]

Молодцы! Действительно талантливо получилось! Обычно когда перепевают таких крутых как Айсбрехер или Раммштайн - получается редко хорошо, обычно портят оригинал. У вас все на уровне, даже захотелось еще переслушать!

[@maksim34141]

шикарное исполнение

[@Mangust34russ]

Девушка прикольно выгляит в этом видео👍🤘

[@The_Loader]

Просто супер,ребята вы лучшие❤

[@ПонятноКто]

Кавер на любимую песню. Что может быть лучше?)

[@conflictstudiokzn]

Отлично и картинка и адаптация!)

[@PTZ18]

Огонь! Всегда с удовольствием смотрю твои ролики.

[@МихаилЧереваткин]

Клип огонь акценты класс!!!

[@TheWaske1]

Ну хорошо получается. Заебись если он лучшие кавера группы сделает.будет ещё один тапок. Клёва.

[@ilyalucky5126]

Хороший кавер. по больше таких групп и песен душевных

[@deeshade]

побольше б клипов ваще офигенно делаете ковры😍

[@ВладимирМыцу-н1ф]

Круто респект и уважуха удачи вам ❤❤❤❤❤

[@krapikaspovilas8943]

Höre diese Lied in Deutschland vielen Dank спасибки

[@НАГЛЫЙВАЛЕНОК]

Браво. Явный Шедевр

[@CyberDen1981]

Шикарно! Приятно слушать и смотреть!

[@СергейКосухин-ч5г]

Дай Боги Вам!

[@ЖарасулКалыбайуулу-м5г]

Отличные исполнения! Мне понравились большая часть, хотелось бы услышать каверы и с легендарной группой QUEEN. Ждем с нетерпением, просмотры полетят

[@ДенисДенис-п3п]

Супер
Супер.

[@darodriguezro]

buena la cancion la voces son super se esmeraron en la fotografia y el rojo de la niña espectacular

[@neon6786]

Красиво спели. Ритм и ударение слов почки как в оригинале. И очень круто снято, вроди минимализм но очень втмосферно.,

[@МихаилМаджитов]

Подруга зачётная👍
Исполнение тоже)

[@alex2mironoff]

вообще охрено. лайк. подписка.

[@СергейКосухин-ч5г]

Класс ребята!

[@EvgeniySakharov]

Обожаю EISBRECHER. С меня лайк и подписка. Ребята, продолжайте. Спасибо за КЛАССНОЕ исполнение. А Eisbrecher Bombe запишите, пожалуйста. )))

[@Vic.Cave.]

Молодежь, вы гении!❤
Это Fatality!👍✨❣️❤️‍🔥💥

[@АлександрДмитриев-ж4ш]

Прекрасная девушка

[@ВладимирТоплопов-ю6ь]

Красота и сила молодчина Полинка

[@РувимЗадорожний]

Фаталия! Вы молодцы! Жизненная песня, о личном; между мужчинной и женщиной.О чистоте и честности отношений.Хороший перевод.👍🤝

[@merithaterni75]

Очень понравилось. Круто цветовую гамму сделали. Что интересно, с оригиналом даже сравнить сложно, поскольку ощущается как две разные песни. В оригинале голос более брутальный, а ваш стиль больше Би-2 напомнил.

[@test5418test]

Привет !!! Класс сделали мой день !!!

[@Иван-в2г3ь]

Девочка прям шедевр,скромная красавица!!

[@hickjembbo]

Damn good cover

[@BirgitHahn-b4g]

Einfach nur genial und großartig ❤❤

[@DirectorSerg]

Очень рад новому каверу! Спасибо большое за работу, наслаждение)

[@green_chell4886]

Классный кавер получился

[@mokhmad7796]

Превосходно! Спасибо за работу

[@gobpblueex]

Прикольно ! Немного напомнило мне творчество широко известной в узких кругах группы "9 район" ;)

[@славарадченко-б6ы]

Ребята молодцы переплюнете тапков вперед

[@ЮрийБалашов-р5п]

Довольно неплохо. Лайк поставил😊😊😊

[@stivsilent]

На скорости 1,25 тоже звучит интересно:)

[@Надиване]

1,5 диско !

[@aleksababy2243]

@@Надиване на 2 тоже прикольно:)

[@artemaf3160]

КРАСОТКА

[@undeadhollywood5593]

Огонь 🔥🔥🔥 Продолжайте в том же духе!!!

[@dileksanov6880]

Ништяк! Прям классно))

[@spikergreat7430]

Очень круто.👍👍👍

[@ЕвгенийЛосев-и6э]

Как губы красные ;огонь❤

[@_Skilf]

Всем здравия , здорово спал ! Клип нормальный .

[@White_Horse_aKa_Bila_LosaC]

Какая вещь. Блин, а рили красиво.

[@ГеннадийШакун]

девушка просто пи№издец какакя красотка

[@ewalewicka]

Солидарна, её внешность притягивает взгляд, и оторваться невозможно

[@tomaskybartas5934]

Супер! 👍🤘🤘🤘

[@unreal2882]

Классный ковер, приятно было слушать! хотелось бы услышать переводы на эти песни группы Eisbrecher: verrückt, Zwischen uns.

[@500Евро-о5г]

мое почтение оператору

[@МихаилСоколов-ц1щ]

Допустим)) Прикольно, больше нет таких. А, Schwarze witwe, либо Keine liebe? Круто бы было. Только послушал Oomph, класс. In Strict Confidence еще Seven Lives💓please

[@smetanka42]

Круто👍👍👍