sarà come dici tu, ma le parole del tuo video, che ho visto e non apprezzato molto per la scarsa qualità audio (ma questo può capitare), sono uguali a quelle da me scritte, che sono certamente corrette, compreso il cuore a falò. Probabilmente ho commesso errori ortografici, ma il significato della canzone è quello scritto, tanto che tu lo hai copiato integralmente. Grazie comunque dell'attenzione
non dico che l'hai copiato, dico che le parole sono le stesse, a cominciare dal significato di "bonfire heart", che tu mi hai contestato e poi tradotto nello stesso modo ... non molto coerente. Per quanto riguarda le immagini sicuramente inserirle rende il lavoro più piacevole e te ne do atto ma a me non interessava proporre immagini ma solo spiegare il significato della canzone. Comunque grazie per le critiche ... ne terrò sicuramente conto per il futuro.
grazie mille
bellissima canzone
questo è certo. Grazie
Grazie mille Martina, sono contento che ti sia piaciuta la traduzione e anche la canzone credo. Ciao
mi piace!
secondo me sono belli allo stesso modo,e so per certo che vi siete impegnati molto
sarà come dici tu, ma le parole del tuo video, che ho visto e non apprezzato molto per la scarsa qualità audio (ma questo può capitare), sono uguali a quelle da me scritte, che sono certamente corrette, compreso il cuore a falò. Probabilmente ho commesso errori ortografici, ma il significato della canzone è quello scritto, tanto che tu lo hai copiato integralmente. Grazie comunque dell'attenzione
non dico che l'hai copiato, dico che le parole sono le stesse, a cominciare dal significato di "bonfire heart", che tu mi hai contestato e poi tradotto nello stesso modo ... non molto coerente. Per quanto riguarda le immagini sicuramente inserirle rende il lavoro più piacevole e te ne do atto ma a me non interessava proporre immagini ma solo spiegare il significato della canzone. Comunque grazie per le critiche ... ne terrò sicuramente conto per il futuro.
Bravo/a anche se le scritte non andavano molto in sincronia con le parole :/
grazie mille