АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - a-ha: Summer Moved On
HTML-код
- Опубликовано: 1 июн 2024
- Разбираем песню Summer Moved On исполнителя a-ha на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
0:00 - Начало
1:22 - Разбор
17:33 - Повтор карточек
18:55 - Переслушиваем
22:58 - Конец
Кто придумывает такую музыку, - пусть живет вечно. За прекрасный выбор и разбор - большое спасибо!
on uzhe zhiiviot vechno- v pesniax
Его имя - Пол Ваактаар-Савой. Очень талантливый музыкант! ❤
А можна теперь такое романтичное - симпатичное : Bryan Adams “Please , forgive me “ 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Иван находит такие песни, что группа по изучению английского превращается в группу меломанов 😂❤🎉
Я ещё и от клипов кайфую старых - такие они душевные спокойные
Припев где солист держит ноту 22 секунды до сих пор в книге рекордов гиннеса
Всегда так хочется ему подпевать но это unreal 😢
@@YukiColayou can't tag along)
@@nataliasabitova8177 если это можно перевести ещё и в значении «подпевать» то да 😁 (хоть место с tag along я ещё осилю 😁👻)
не прочел ваш комментарий,очень согласен и для меня А-НА одна из лучших групп❤
Спасибо, Иван. Одна из моих любимых групп, одна из любимых песен. Как же здорово подпевать, при этом понимая о чём поётся. Иван, вы гений!!!
Только узнала, что солист этой песни в книге рекордов, потому что при исполнении именно этой песни тянул ноту 21 секунду, и тут разбор этой песни! Иван, спасибо!
Обожаю эти старые добрые песни , как вы держитесь не начать подпевать в эфире😂
Иван, вы такой прекрасный человек. Безумно приятно смотреть на вас. Спасибо вам огромное за ваш труд! 🙂
С ума сойти- буквально вчера думала , почему не разбирались песни A-HA, и тут такой подарок! Спасибо!
Я ТАК РАДА! Я БЕЗУМНО РАДА ЧТО ИВАН РАЗОБРАЛ ПЕСНЮ ОТ a-ha 😭
Тоже моя любимая группа. Ещё бы хотелось разбора песни lifelines
Благодарю Иван, я выучила эту песню. Я тоже не люблю, когда лето заканчивается.
Для меня это грустная песня. Пусть хорошее никогда не заканчивается.
20 с лишним лет пою эту песню. Особенно в конце лета😊Сегодня впервые увидела клип. Что интересно, так всё и представляла. Спасибо, Ваня🎉 А у меня -41 за окном и метровый слой снега.
Моя любимая песня !¡!
Спасибо огромное !!!
Жду следующие видео !!!
Honey moved out - сладость ушла, сладость жизни, далее идет it, а не she. Это не про женщину, а про жизнь и отношения.
Согласна! Даже не про отношения, а некое приятное время
Та самая игра слов и смыслов.
"... и то, как это (событие) произошло..."
Прекрасный выбор) Слушал А-ха и Харкета раньше. Продолжаю это делать и сейчас, чего и всем рекомендую)
Шикарная, любимая песня, огромная благодарность Вам
A ha!!!! Обожаю!!! Благодарю!!!❤
Моя любимая группа!!!💗💗💗Фантастика!!!🤗💥❤❤❤😻💐🌺🌻🌼🎶🎵🎹
❤ Была на концерте Мортена Хакета,🎉он попал в Википедию за свой талант.Человек удивительный.
Спасибо большое за ваш труд 🎉 Думаю что вы тоже талантливый человек в своей сфере ❤
Сразу песню не вспомнила, только с припева.😊 Звучала раньше отовсюду.:)
Думаю, поётся о сезонах, которые меняются. Метафорично, конечно же. Как о чувствах: тепло-холодно. Возможно, боится охлаждения своих чувств, чтобы не менялись как сезоны. Не считаю, что о какой-то конкретной женщине. "Куда-то она ушла, канула в лето" придумал Иван.))) Что-то мне подсказывает.))) Моё мнение: смысл - в жизни всё меняется, как в природе.😊 И о друзьях, которым нет причин дружить дальше, поётся также. Моя интерпретация.😁
Спасибо, Иван, за A-ha!❤ Давненько люди их просили.
смена сезонов года сравниваются со сменой во взаимоотношениях
@@user-ew2yx6rv2pДа, именно это я имела ввиду. Но отношения не имеют смысла без участия в них людей, которые способны чувствовать друг к другу нечто, что их держит вместе. То ли мужчина и женщина это, то ли друзья. Когда кто-то из них понимает, что внутри остывает, наступает и перемена в отношениях/сезонах.
Вообще, после своего первого комментария, почитала о группе и узнала, что песня была написана после их воссоединения. У A-ha был кризис и они на какое-то время расходились. Собрались вновь и родилась эта песня, ставшая впоследствии хитом.😊
Иван, не забывай пожалуйста про английский по песням. Очень ждём, желательно 2 раза в неделю😅
Моя благодарность Вам, Иван! Утро субботы началось с разбора моей любимой песни. Это просто праздник какой-то!)
Знала перевод, но Вы показали, какие в ней есть параллели, игра слов, это прекрасно! И, главное, я поняла, для чего нужна эта длинная нота! В клипе за это время как раз проходит тот самый "ещё один день" и на исходе дыхания Харкет пытается удержать солнце, что конечно же, не получается. Короче, я погрузилась, есть над чем подумать
❤ за Мортена спасибо ..
Обожаю A-ha, до слез 🥲 спасибо, Иван!
16:02 «…я говорю не так, а вот так, и приходится смотреть в телефон». В это время я в наушниках и с пылесосом останавливаюсь, чтобы посмотреть экран 😆
Благодарю за напоминание о некогда любимой песне 🙂
нашел перевод что не хани(дорогая) ушла, а радость мгновения прошла
Серьёзно не учу английский, так - для помощи ребенку))))) Очень люблю ваши ролики❤
Только вчера услышал в гипермаркете эту песню, и долго потом вспоминал, кто поёт и что за песня, а вспомнив нашел и сам разобрал по косточкам. Класс урок, спасибо как всегда за суперский разбор ))
Как можно забыть A-ha И Мортена Харкета? Это же шедевральное явление не только в музыке!!!💥🎆🎇Он сам, как эта музыка, как прекрасное мгновение, которое хочется остановить и крикнуть: "Stay! Don't just wolk away..." 🙏 Исчезающая натура, романтичная, нежная, но не слащавая, а глубокая, философская. И в клипе он просыпает песок сквозь пальцы, который утекает, как время... как мгновения жизни... Со временем эта песня будет становиться всё ближе и понятнее каждому.
Ничего лучше A-ha нет и не будет.💗💗💗
@@user-il1dm8qx5iспасибо за комментарий
Какая же красивая песня. Помню в детстве я слушала ее на касете Romantic collection и даже не понимала как она прекрасна ...😢 великолепная
Супер рубрика! Каждый раз, когда слышу разобранные песни по радио, повторяю английский!
Спасибо, Иван, за такой классный разбор! Эта песня попадает прямо в сердце, такая красивая мелодия, голос, просто бальзам на душу 👌👍👏
Потрясающая песня! 🙂Шедевр на все времена!💓💓💓
Эта песня впервые откликнулась, когда DS Crew её станцевали 😢
Песня - шедевр и танец - шедевр! 🤩
Ване - огромное спасибо за разбор! лучшего учителя английского представить невозможно ❤
Полностью согласна!)
Спасибо, как всегда доходчиво и Мега искренне и как-то по свойски урок прошел!!!! Обожаю это приятное послевкусие после просмотра ваших, Иван Видио!
Благодарю! Обожаю Мортена!
Только днём два урока прошел. А вечером ещё новый,но это только радует. Новые слова и выражения из песен,которые цепляют за душу,запоминаются в разы лучше.
Можно и записать, ведь короткий текст.
Спасибо вам за потрясающие уроки!
Иван 🎉🎉🎉просто праздник для души 🎉🎉🎉🎉🎉 огромная благодарность 🎉🎉🎉🎉🎉
Всегда чудесный выбор песни и с точки зрения музыки, и полезности её в плане изучения языка. Спасибо!
Frank Sinatra "My Way" кажется наилучшим вариантом для следующего выпуска. Очень красивая песня с нереальными словами
Одна из любимых песен детства❤ Очень её любила
Наконец-то пошли песни которые я просто обожаююююю 💔💔💔💔
Солист напоминает Патрика Суэйзи
Точно. Смотрела, слушала и думала об этом
Тоже что подумала об этом!
И ещё похож на ди Каприо.
Мне понравилось. Вначале я не поняла этой песни, а в конце, уже после разбора было вообще шикарно! Спасибо!😃
leave me another day - не "оставь мне еще один день". В контексте песни - "покинь меня в другой день". Мол, если уходишь, то хотя бы, не сейчас, побудь еще чуть чуть. Он в первом куплете провел аналогию между концом лета и уходом любимой, и, как в конце лета мы хотим хоть еще один день солнца и тепла, так и при разрыве с любимыми - всё, о чем мы можем мечтать и просить - "пусть это будет не сегодня, пусть это случится в какой то другой день".
"останься,
не уходи так просто,
и покинь меня в другой день -
день, похожий на сегодняшний..."
и дальше по тексту.
Спасибо и за перевод, и за такие классный песни. Go on
Иван, очень полюбила ваши видеоуроки. Спасибо!
Очень нравится выбор песен для разбора. Слушать одно удовольствие! ❤
Спасибо ☺️ за прекрасный перевод ,Вас можно слушать вечно
А мне "And leave me another day" хочется перевести "И оставь меня в другой день" - как у Мадонны есть "Die another day" - "Умри в другой день (но не сейчас)". Спасибо за видео - очень под настроение! 😊
Смысл такой же как и в юности мне слышался.
Переведи, пожалуйста, Шенед О'Коннор тех же годов. Очень красивый голос, красивый человек.
Да да .. nothing compares to you
О да, было бы круто
Моя любимая песня 🎧 которая всегда пробирает до мурашек, и любимый канал в ютубе вообще, а не только в изучении английского.
Только вчера вечером пела эту песню в караоке и думала, что она уходит из памяти людей 😢но этот разбор говорит что он еще живут в наших сердцах 🎉Спасибо Иван и Вот это Английский ❤
Классный разбор песни!
Очень подробный , с вниманием к деталям)
Ведущий- красавчик , в плане качества подачи информации!
Вчера слушала эту песню и проговорила, что она обязательно должна быть здесь. А вечером на тебе! Приятный шок:)
Прекрасный выбор песни!
Вернулась в двлекую молодость!
Благодарю, Иван!
Вы выбираете невероятные песни ❤ в самое сердце 🧡
Иван, вы лингвист. Но. Вы употребляете такие прекрасные и родные словечки южно-русского говора!!! Это просто бальзам на душу❤ Кстати, все местные говоры всех народов России ПРЕКРАСНЫ!
Иван, спасибо за разбор моей любимой песни! Открыла её для себя, когда DC CREW победили в "Танцах" с этой композицией)
"Никакого десерта, пока не доели основное блюдо..." 😂Иван! Спасибо за все виды пищи! Каждая часть просто вкуснятина... обожаю эту песню и ваши разборы♥️
Знаю эту композицию по финальному выступлению в шоу Танцы моих фаворитов. Мне она тогда ТАК понравилась
Tag along - прицепиться как банный лист? 😊
Наконец-то вы добрались до лучшего вокалиста Мистера Харкета! Очень интересно получить от вас качественный перевод(дословный). Да, обороты слов в английском, удивляют. Все пеиеводы песен А-ха читала. Очень разные. Спасибо вам) 😊28.03.3024
Очередной бессмертный хит моего детства 🎉
Спасибо большое за разбор! Как всегда с Вами очень интересно!
Спасибо за прекрасную песню
Иван, вам очень идёт деловой стиль 😊
Спасибо за разбор прекрасной песни!
Reasons can't lasts, мне кажется, что здесь смысл "ничто не вечно", никакие смыслы и цели, которыми мы живем.
Иван, спасибо за выбор песни, прям бальзам на душу и сердце ❤, и разбор! 🎉
Иван, когда уже вы доберётесь до Элтона Джона. Ведь отличный материал. У него, какую песню не возьми, глубокий и интересный текст. И качество английского языка на должном уровне.
обожаю эту песню! спасибо, Иван!
Спасибо за видео 🙌 A-Ha топ 👍 группа.
Такой день, разные мысли в голове
Уау! Пиджак! Это что-то новое! Ну и песня супер!
Иван спасибо большое
Очень очень в тему 😭😭😭😭😭😭😭
Сегодня лето закончилось точно и надолго
Как же я обожаю эту песню ❤❤
Обожаю a-ha❤❤
Обожаю a-ha
Все просто супер, подбор песен с клипами, их разбор. Спасибо Иван, вы профессионал своего дела.))))
Отличный разбор, замечательная песня, спасибо🧡
Спасибо за мою любимую группу❤ Если вслушиваться в их тексты, то смыслы там крышесносные😅
Одна из моих любимых песен. У ( так же моего любимого ) писателя Рея Бредбери есть рассказ " Все лето в один день". Мне кажется, что клип на эту песню снят по мотивам этого рассказа.
Можно, кстати, почитать его тут в оригинале. Потом будет о чем поговорить в коментах😉
И еще , очень нравится песня Мадонны " Love profusion" Может быть разберем ее😉
Это только у Бредбери Солнце появляется раз в семь лет, да и то на Венере. На Земле всё по-прежнему: Солнце встаёт каждый день. Точно также происходит в реальной жизни по сей день. И будет происходить ещё миллионы лет. Надеюсь, Вы не против?!😉 В чём параллель с песней?
Пройдите на Рутуб к Ивану. Там вчера появился новый разбор рассказа, если желаете именно разбора. Правда, он не о девочке, которую гнобят, и Вам хотелось бы услышать.
P.S. Реальность, как правило, отличается от фантастики.😏 "Мечты, мечты, где ваша сладость?'😉 Но помечтать, конечно, можете, лиса Марина.😃
@@-PARHELION- да я же не говорю что клип и рассказ один в один, а по мотивам. В клипе тоже солнце промелькнула за пару минут и снова наступила ночь. И тоже люди собрались вместе, ждали и радовались. Но не долго.
И с чего вы решили, что я хочу услышать что- то про загнобленную девочку? Причем тут это? 🦊
Спасибо за разбор песни одной из моей любимых групп 😘😘😘
Иван, вот просто ❤!
Друзья , не забывайте , что рокеры , это особые люди , которые не соблюдают правила , они каверкают слова и конструкции предложений как попало , как им вздумается , лижбы звучало красиво , они без правил пишут . Ванечке респект ! Любим вас !
Какие они рокеры то? Тут, скорее, надо не забывать, что они не носители языка. Это так же как у них есть несуществующее выражение "Take on me".
Поздравляю вас! ЛИШЬ БЫ вас это не обидело,но вы тоже рокер!🎉🎉
Чудесная великая песня!
Обожаю эту песню, не смотря видео уже ставлю лайк ❤️
16:02 как раз в эту минуту отвлеклась от экрана. И тут Иван - тут так , и приходится смотреть на экран😊 пришлось вернуться😂
Спасибо за A-HA! Песня моей молодости - лето 2000 года. Эх... p.s. Когда будет Depeche Mode?)
Я тоже слушала , тоже на кассете ❤
Спасибо! Скучаю по рубрике чтение книг😢🌸🌸🌸
Иван, спасибо за урок❤. Всё таки, насколько важно чтобы песня нравилась. A-Ha одна из моих любимых групп. Вот прям с большим удовольствием раза три уже переслушала, бормоча английские слова и подпевая .уроки очень вдохновляющие. ❤❤❤
Добрый вечер Иван.Вы просто шикарно всё объясняет Спасибо огромное ❤
Спасибо большое за песню! Получила большое удовольствие от просмотра😊
Пинджак с кармана́ми хорошо сидит ))
Спасибо! Просьба разобрать еще песни a ha !
Иван, спасибо за прекрасный выбор песен! Всегда в самое ❤. Очень хочется увидеть перевод песни Кристины Агильеры Hurt.
Иван, спасибо за выбор, очень во время😢 и очень тонкое выражение своего мнения❤
Одна из моих любимых групп, божественный голос) спасибо))
Блин любимая песня.
сохраняю все ваши видео в отдельной папке
Обратим внимание на прекрасный мужской вокал: высокие ноты, долго держит их
Рекорд Гиннесса