Перевод The whole being dead thing part 3 и Good old-fashioned wedding из Beetlejuice the musical
HTML-код
- Опубликовано: 4 фев 2025
- Внимание! Плохое качество звука
Приветствую тебя, путник, что решил заглянуть в это видео и посетить его описание)))) (заметила, что не все так делают ) (＾-＾)
Я не смогла поговорить с вами в конце видео так что давайте сделаем это здесь
Знаете, я решила изменить формат видео. Я понимаю что вам он очень нравится и мне тоже нравится то что получается в конце, но время показало, что он все же не очень хороший. Дело тут вот в чем.... он громоздкий. На него уходит очень много сил и времени. 3 МЕСЯЦА. Видео не было 3 МЕСЯЦА. Я билась над ним так долго, а в итоге получилось не так уж и много(
Я что пока думаю:
Битлджуса я трогать не буду и доделаю его в таком стиле, но начиная с нового мюзикла я
разделю переводы на две части- одна со статичной картинкой, но красивой и все дела и главным будет текст сбоку ( так же как в старых видео до Герлскаута), а вторая будет аниматиком, но с более простой рисовкой и перевод будет снизу, под картинкой, чтоб не мешаться.
Пока как-то так
P. S. Пожалуйста, не надо спрашивать о шутке про мох. Да, я сама ее придумала и она не смешная(﹡. _ .﹡)
группа в ВК club188...
если кому интересно
О нет
Сочувствие призрачному ублюдку
Опять
Всё я умер от любви к нему и вашим работам (
Это было мило.Моя любимая часть из мюзикла.
Битлджус немного переборщил с информацией и поэтому все просто слиняли.Как всегда.
БиДжей всё же получил обнимашки от Лидии и информацию о том , что он воняет в конце мюзикла , но этого мало чтобы отплатить ему за всё , что он для неё сделал.
Короче , да.Забейте.
Всё ещё переживаю за Барбару. Перевод потрясный, как экранизация!)
Бляха, в Мюзикле мне его жалко! В фильме у него тип персонажа "Харизматичный Засранец". В Мульте он слишком какой-то дружелюбный, и вообще напоминает Маску из мульта 95 года. А в мюзикле нашли золотую середину между версиями, но его жалко! И скажу как переводчик переводчику, хорошая работа.
Плюсую Плюсую
Мечтаю в какой-то момент увидеть весь мюзикл в твоей рисовке, в качестве анимации... с субтитрами...
Несбыточная мечта, но всё же. У тебя шикарная стилистика, мне безумно нравится...
Только мне кажется, или этому произведению лучше бы жилось не в качестве мюзикла на сцене, а в качестве мюзикла на экране в виде 2D мультипликации, ведь тогда можно воплотить всё, что только в голову взбредёт, да и анимация более экспрессивная, чем фильм...
Это круто!
Мне действительно жаль Битлджуса! И хотелось бы увидить иную, счастливую концовку для всех.
Да вроде в мюзикле не слишком мрачная... Хах, БД обещал сиквел О_о, не мог же он солгать...
Бедный мальчик!
Как же хочется дать ему хэппи энд!
Спасибо за вашу анимацию ;)
То чувство, когда ещё не смотрела, но уже знаешь, что будет как всегда шикарно QwQ
Боже. Просто шикарно. Хочу увидеть мульты от вас) просто ШИКАРНО!!
И мне жалко нашу зелёную булочку( бедняжка( хочу его обнять
Господи, когда Битлджус заплакал в конце, я сама чуть не разрыдалась🥺
Если бы не смех за кадром,то в этой сцене можно было бы посочувствовать Биджею
Why?
😍
Фантастика! Вы точно не собираетесь полностью анимировать мюзикл?😏 я после ваших рисунков хочу ещё раз его пересмотреть, и пофиг что знаю перевод только тех частей что вы перевели😄
Вы лучшая!
А где вы его смотрели, если не секрет? Давно хочу!
@@world_wanderer_ vk.com/video184258_456240409
Не самое лучшая съёмка, но увы что есть.
Приятного просмотра)))
Это великолепно. Блин, я тебя обожаю. Ты сделала моё утро добрым, а отношению к БитлДжусу неопределенным 🤷♀️
I just admire your art so much you are very talented I legit watch this everyday because of your animation it's so unique thank you for this! 💖
Ооо черт!!!)
Я хочу увидеть этот мюзикл как фильм с твоей рисовкой!) Это шикарно! (◐∇◐*)
Это такой крутой стиль, прям хочется возвращаться и пересматривать видео
Спасибо, что продолжаете! Ваша анимация запала мне в сердечко и не хочет уходить! Особенно вид БиДжея💗
Ура! Новая часть от любимого ютюбера) Люблю ваш перевод и иллюстрации истории Битла из мюзикла -честное слово ^3^
Забавно ещё в англицком, созвучие "вещей с Гринкартой" и начального мотива "мертвых вещей"
Ааааа как я счастлива что дождалась именно этой песни от вас)))))))
Вот эта крылатая форма похожа на первоначальный образ Битлджуса очень круто
Качество растёт от видео к видео, молодец!
ЭТО ОХРЕНЕНО
Дайте мне пожалуйста анимированый мюзикл с вашим участием..❤
Оу май новый перевод и клип! Я в шоке!! Это опять же божественно!!!!
Ожидаем новую часть
Это так круто жаль что больше нет😢
это шикарно
Как всегда шикарно :3
АААААА, КАК ЭТО КРУТО!!! Молодец! Так держать!😚
Как всегда супер! Обожаю твои видео
Я ДОЖДАЛАСЬ, БОЖЕ 💕💕💕
Боже, очень жалко стало Биджея в одном моменте.. но этот смех… господи-
I love this animatic, too bad i dont know russian, cus i'd love to know what is write on these parts - 1:00 and 2:27.
Same
Isn't it just the lyrics
Здравствуйте, слежу за вашим прогрессом в анимации и очень восхищаюсь.
Вы не собираетесь анимировать уже переведенные части, а особенно "say my name"?
Здравствуйте))
Я думала над "Say my name" и скорее всего я буду его переделывать (＾-＾), но остальные части все же нет, я оставлю их так как есть, иначе могу попасть в петлю бесконечного переделывания старых работ ¯\_(ツ)_/¯
Работа просто класс. Молодец так держать. У меня вопрос, что написано сбоку над зрителем? Плохое зрение и никак не могу прочитать, а хотелось бы узнать все нюансы.
Над клоном Вы имеете ввиду?
К.: Я говорил, что это странный план.
Б.: Заткнись! Не желаю ничего слушать от того, кто решил, что сожрать мох чтобы выбраться из клетки - ШИКАРНАЯ идея!
К.: Я ни о чём не жалею, ни о чём.
(и было вкусно) **показывает язык**
@@СветланаГладышева-ж2е да именно об этом. Спасибо большое
Только сейчас смогла посмотреть клип на большом экране, чтобы разглядеть надпись.
А зачем парнишка ел мох чтобы выбраться из клетки? Что мы пропустили?))
i thought this was part 4. cuz i thought part 3 was after part 2 when the maitlands say yes and hire Beej?
Продолжайте переводить сцены из мюзикла Битлджус
Could you do That Beautiful Sound Reprise? I love that one!
ruclips.net/video/BHsvo330vog/видео.html
ruclips.net/video/3CT0lDj_3HI/видео.html
Yellow snake eyes and giant wings ? Correct me if I'm wrong , but you've read the old MacDowell script ? XD Cus that (and the Sammy Davis Jr look) is how BJ was more or less depicted ...
oh, well, i heard about it but i never actually read it.😅 I just wanna make BJ more scary and demonic and took a shot in the dark
@@vikdrew4919 Well you did a great job !
Thanks :D
@@vikdrew4919 In case you're interested, here are the different versions of the ghost with the most www.deviantart.com/devilkais/art/IT-S-SHOWTIME-860051256
Молодец!!! Молодец!!!! Молодец!!!!
Молодец ♥️
Vik, do you happen to have one based on The Whole Being Dead Thing PT3? You know, "Great choice! You won't regret it! You want your house back? Let's get it!"
is this after Barbara and Adam met BJ? No, I don't, and I really never planned to.At least now and in the near future
0:03-0:08-1:02-1:23
Можно задать самый глупый вопрос? Я заметил что многие говорят что это их любимая часть мюзикла, но я никак не могу найти полный мюзикл, можно ли его вообще где нибудь посмотреть? Просто где бы я не смотрел везде писали что нигде нет полного мюзикла, но вы же где то берете материал...Простите за этот вопрос, просто серьезно очень хочется посмотреть мюзикл полностью :(
Я смотрела сам мюзикл через ВК, нашла его в одной из групп. И на ютубе вроде видела, но с зашифрованным названием, а так же находила своего рода "Франкенштейна " состоящего из аниматиков и вырезок из бутлергов
@@vikdrew4919 вот я как раз видел именно "Франкенштейн" из аниматиков, я очень извиняюсь если не сложно можете помочь найти ту группу в ВК или то видео(реально простите за то что мешаю)
@@Rin_Green vk.com/thatbeautifulsound нет ну что вы) мне не сложно
@@vikdrew4919 Спасибо огромное! Я и не знаю как вас отблагодарить!
(＾-＾)
Опять кидают)
Я не чё не понял’ но круто
2:27 Кстати, а кто эти Персонажи?
Короче это сам автором автор а второй чёлки я сама не знаю и то я не знаю правда это или нет
Хаха, БД стесняшка) Только я про мох ничего не понял. Это досочиненная история про его помощника?
Хах
Да, она досочинена
Она случайно пришла мне в голову и я посчитала еë забавной (*・ω・*)
@@vikdrew4919 Благодарю за уточнение