Resumindo: • As primeiras vezes do Scott foram traumatizantes • Gavin definitivamente joga esse jogo escondido sem ninguém saber • Tem muita expressão com ovo e bolo
Cara, eu maratonei vários vídeos seus e realmente não entendo como você ainda não é um canal gigantesco. Seus vídeos são muito bons, você é mais engraçado que muitos brasileiros e fala perfeitamente( melhor português gringo que eu já vi ),podendo se passar por um sotaque regional. Mas o mais impressionante que eu acho mesmo é o seu humor, você se adaptou facilmente com o humor brasileiro.
Am I the only one that thinks Scott´s Portuguese accent is so good that his native accent became different? He sounds a bit like a Brazilian guy who is fluent in English :P
Só é eu que acho tanto o inglês quanto o português dele tão calmo e relaxante de se ouvir? É tão bom que te contagia a assistir todo o vídeo e eu consigo entender quase o vídeo todo. Obrigada pela forma que tu cria seus vídeos. Estou gostando bastante.
Maluco, quanta expressão com comida que eu nem sabia que existia! kkkk Porém, o mais impressionante de tudo é o Gavin conhecer e usar tantas com tamanha facilidade! xD
Com certeza o Scott fez um curso de atuação nos EUA, para ter toda essa malemolência e desenvoltura com as câmeras, esse cara deveria estar na malhação, Globo olha isso aqui Please!
@@ezequielbatista2309 1 canal de bosta e um humorista extremista que tá revoltadinho com quem votou pra presidente kkkkk Continue no seu canal, Scott. Muito melhor!
Aqui no Ceará eu já vi pelo menos 3 sotaques diferentes kkkk Mais pro norte, um sotaque mais pesado do Nordeste, bem parecido cm o do Pernambuco Aqui pra cima (as cidades que já fui, pelo menos), não falamos daquele jeito q a maioria pensa q o nordestino fala kkkkk E já vi mt gente em Fortaleza q tem um sotaque diferente dos dois q falei kkk Tirando as gírias, os costumes, tem todo um contexto que faz com que haja diferença no sotaque em um mesmo estado
Dois americanos com sotaques diferentes. O sotaque do Scott me soa mais limpo e consigo entender e acompanhar com clareza sem precisar pausar o video, já o sotaque de Gavin é mais carregado e fechado e seu ritmo é mais acentuado.
Essa parceria ficou sensacional, Gavin é foda e tu é o americano mais brasileiro que já ouvi e ví, tanto por sempre estar tomando um teres nos vídeos e também a ótima pronuncia em português, é isso aí Scott, peace out!
Meu Deus, fiquei impressionada c tanta expressão c comida. kkkkkk Tô aprendendo inglês e esse vídeo é muito enriquecedor p o vocabulário. Vou assistir novamente e anotar tudo. :) Parabéns!
Vou te dar uma dica. Assista bastante o seriado Sex in the City. A atriz que faz a Carrie tem o melhor inglês falado dos estados unidos, e acho que nem ela sabe disso. Você vai aprender bastante.
Caraca não sei nenhuma expressão de comida em inglês, vou ter q salvar este vídeo e assistir umas 30 vezes... uma pra cada frase ou duas,pra memorizar... valeu gente😘
2:22 Engraçado que a gente também tem uma expressão que fala sobre "saco de batatas", mas é quando alguém quer descontar algo em você, sendo que você não tem nada a ver com aquilo. "Eu não sou seu saco de batatas, por que você está gritando comigo? Por que está descontando em mim?" Algo do tipo :)
Eu tava tentando ligar essas expressões às que usamos aqui na Alemanha e no Recife. Lembrei de algumas que vocês falaram: - I'm toast = ich bin erledigt (eu tô acabado); ich bin tot (tô morto). no Recife é tô la"x"cado! Ou "tô ferrado". - You're the apple of my Eye = Du bist mein Augenstern no Recife serie "tu és a razão do meu viver" - Water under the bridge = das ist Schnee von gestern (isso é neve de ontem), Gras über die Sache gewachsen (cresceu grama sobre a coisa) - to bring home the bacon = das Brötchen verdienen (ganhar o pão francês) - toss my cookies = die Fische füttern (alimentar os peixes) - oh juicy = oh, saftig (oh, suculento) - Walking on eggshells - Eiertanz (dança dos ovos); laufen wie auf Eierschalen (correr como sobre casca de ovos) - That's nuts = das ist irre (isso é louco); das ist voll abgedreht (). No Recife falamos "que viagem, véi. Oush". Vem de viagem na maionese. - That's the way the cookie crumbles = so läuft der Hase (é assim que o coelho corre); so ist das Leben halt (a vida é mesmo assim daí) = no Recife falamos "é assim que a banda toca" ou falamos um trecho de uma música "é a vida, é bonita e é bonita" em tom irônico. - my cup of tea ou como dizem em Londres "my cuppa tea" 😂 = ist genau mein Ding (é exatamente minha coisa) e em português (pelo menos no Recife) falamos "é bem minha praia" - The icing on the cake - das Tüpfelchen auf dem i (o pontinho do i); der Salz in der Suppe (o sal na sopa); der Clou/Witz daran (a graça nisso) - go bananas = vom wilden Affen gebissen (mordido por um macaco selvagem); ausflippen (enlouquecer) no Recife é "pegar ar" ou "deu a doida/louca" - to cut the cheese = einen Koffer stehen lassen (deixar a mala parada (num canto)); sich in den Darm stechen (fazer um furo no intestino) - to cry over spilled milk - über verschüttete Milch weinen (chorar sobre o leite derramado) - take the cake = den Vogel abschießen (atirar no passaro). No Recife falamos "tu dás o banho/show". Bom acho que já citei muitas aqui hahahaha. Falei especificamente do Recidlfe por ser minha cidade natal e pelo fato das gírias serem geralmente bastante regionais.
Excelente comentário! Expressões alemãs relacionadas à comida! Resido em uma colônia alemã no sul do Brasil, e este vocabulário vai ser muito útil pra mim! Obrigado!👏👏👏👏👏
My favorite expression was "bring home the bacon" haha that was so funny. I could use that expression in Portuguese. That video was amazing! Good job, guys! 👏🏼
Eu assisto sempre seus vídeos, tentando aprender inglês, tenho 64 anos, é com essa idade, aprendemos muitas coisas, inclusive analisar as pessoas. Acho vocês dois umas gracinhas, muito bonitos, com carinhas de anjos, o Gavin tem cara de anjos bonzinho, e o outro que não me lembro o nome tem cara de anjos sapeca, com todo o respeito kkkk. Realmente amos seus vídeos. Um abraço dos dois.
Amazing how we can increase the vocabulary having fun on your videos! I cannot watch one of yours or Gavin's video without smile and learn at the same time. Thanks for this amazing job you both do!
o Scott suspenso no ônibus me lembrou da vez que eu e meus amigos começamos a jogar batata quente no fundo do ônibus kkkkkkkkk (ônibus normal e cheio de gente brava com a gente 🤣🤣🤣)
I just loved the way you did this video guys! I can practice my English! And is so easy to understand everything that I didn’t even pay attention on the subtitles.
I loved the video. That was amazing!!! I am gonna have my students watching this video. Gavin killed it. Even though I have a lot on my plate, I took the time to watch it.
Adorei a ideia do vídeo! Aprendo muito com vocês de forma bem divertida. E a gente também tem várias expressões envolvendo comida no português: ganha-pão (emprego/trabalho), cão chupando manga (pessoa muito feia), enxugar gelo (fazer algo inútil, desnecessário), comer o pão que o diabo amassou (passar por grande sofrimento/dificuldade), viajar na maionese (falar coisas sem sentido, idiotas), dar um bolo (combinar algo com alguém e não comparecer), pão-duro (pessoa avarenta), água com açúcar (coisa muito bobinha, simples, sem emoção), estar com a faca e o queijo na mão (estar pronto pra fazer algo), arroz de festa (pessoa muito sociável, que tá em todo lugar), falar abobrinhas (dizer bobagens, coisas sem sentido). Enfim, são muitas. Lembrei só de algumas.
Pensei nessas possibilidades Drop like a sack of potatoes = "capotar" Two peas in a pod = unha e carne - farinha do mesmo saco normalmente tem uma conotação ruim aqui Apple of your eye = a menina dos olhos Small potatoes = peanuts Forbidden fruit = o fruto proibido ( é igual aqui) Thats how the cookie crumbles = "paciência" , "é a vida" My cup of tea = "sou chegado em" Be a lemon = um pepino, um abacaxi, uma furada Go bananas = fico louco Bad egg = podre, má influência Bread and butter = ganha pão
Scott, eu dirigi em Chicago na minha última viagem. Comecei a rir quando vcs comentaram sobre o trânsito de lá, eu realmente achei bem mais tranquilo que o de São Paulo. Chicago é uma das cidades mais lindas que conheci ❤️
Faz um tempo que acompanho o Gavin e conheci você Scott, muito bom os vídeos de ambos. Particularmente nesse vocês se superaram. Ri muito, continuem assim !!!
![[4K] Watch SpaceX Catch A Starship Rocket From Space!!! #IFT5](http://i.ytimg.com/vi/pIKI7y3DTXk/mqdefault.jpg)
I love that there was an appropriate emoji for literally every one of these expressions... that's 🍌🍌!
Já vou correr lá no seu canal dar like também rsrsrsrs
A expressão é Peachy Keen / meu cérebro: piquititin
SmallAdvantages Adorei ! Por mim vocês podem fazer muitos vídeos juntos ✨👍🏻
Eu aceito essa parceria com um vídeo por semana de boa. Vocês são os melhores.
Adoreei. Vocês são demais juntos! Fiquei curiosa, vocês falam com frequência essas expressões?
Resumindo:
• As primeiras vezes do Scott foram traumatizantes
• Gavin definitivamente joga esse jogo escondido sem ninguém saber
• Tem muita expressão com ovo e bolo
Simm teve uma hora que ele falou umas 4 na mesma frase e eu fiquei ?!!
Hahahaha
E batata
kkkkkkk tem ate expressoes com comida em ingles que traduzindo (n literalmente) pro portugues tb tem comida
A piece of cake - Mamão com açúcar
And cookies 🍪😂
Crossover histórico
Cara, eu maratonei vários vídeos seus e realmente não entendo como você ainda não é um canal gigantesco. Seus vídeos são muito bons, você é mais engraçado que muitos brasileiros e fala perfeitamente( melhor português gringo que eu já vi ),podendo se passar por um sotaque regional. Mas o mais impressionante que eu acho mesmo é o seu humor, você se adaptou facilmente com o humor brasileiro.
Vdd vdd
Verdade, elea são demais😍🤣
Am I the only one that thinks Scott´s Portuguese accent is so good that his native accent became different? He sounds a bit like a Brazilian guy who is fluent in English :P
Wtf, his accent is totally American
But when he says something, he speaks more slowly. But, it's totally an American accent
'" SÓ O FILÉ" a entrevista de vocês. gostei
Where the hell are you from?? Northeast? (Asking this because I'm from Ceará 🤣)
Só é eu que acho tanto o inglês quanto o português dele tão calmo e relaxante de se ouvir? É tão bom que te contagia a assistir todo o vídeo e eu consigo entender quase o vídeo todo.
Obrigada pela forma que tu cria seus vídeos. Estou gostando bastante.
A voz dele tem um tom muito agradável!
Maluco, quanta expressão com comida que eu nem sabia que existia! kkkk Porém, o mais impressionante de tudo é o Gavin conhecer e usar tantas com tamanha facilidade! xD
gente do céu. estou realmente impressionada com a quantidade de expressões relacionada a comida :OOOO
QUEM VEIO DEPOIS DE VER O VIDEO DO SMALLADVANTAGES????
Eu 🙋♂️
Kkkkkk tô seguindo acho que desde o vídeo com a Carina Fragoso
Eu😎
Vi a chamada no insta do Scoot.. Fui pro insta do Gavin e acabei vendo esse depois do video dos memes! 😂 THUMBS UP 💗💗
Eu
Aqui no BR usamos descascar o abacaxi. Chupar essa manga. Mamão com açúcar, café com leite, manteiga derretida... 😜
Tbm tem o "enxugar gelo"
"Mais fácil que tirar pirulito de boca de criança."
Sua batata tá assando
Isso é mel na chupeta
Tem caroço nesse angú
Esse cara é um pamonha
Chorar as pitangas
@@leticiasampaio4016 Eu não sabia que gelo era "food"...
Eles cortam quando o Gavin vai rir, ai parece que ele tá sério e apreensivo o tempo todo kkkkkkkkkk.
Com certeza o Scott fez um curso de atuação nos EUA, para ter toda essa malemolência e desenvoltura com as câmeras, esse cara deveria estar na malhação, Globo olha isso aqui Please!
Acho q ela tinha q ir no Danilo Gentili.
@@triplexlegends5845 nossa coitado do Scott. Eu desejo pra ele o melhor, não o pior!
Realmente ele é muito articulado, fala muito bem e se expressa otimamente !
@@ricardogiovanni Ir no Danilo é o melhor, ir para Globo com certeza é a PIOR coisa que pode existir para um SER HUMANO.
@@ezequielbatista2309 1 canal de bosta e um humorista extremista que tá revoltadinho com quem votou pra presidente kkkkk Continue no seu canal, Scott. Muito melhor!
O engraçado é que vocês são do mesmo estado, mas têm sotaques diferentes
Gavin nasceu em Ohio e Scott em Illinois, se não me engano.
O Gavin é do Colorado e o Scott é de Chicago ❤️
Quem é da cidade do Rio e vai a cidade de Paraíba do Sul que fica tb no estado do RJ vai ver a diferença enorme entre os dois sotaques.
O Gavin tá muito brasileiro! 😁 daqui a pouco vão pensar que ele é brasileiro e que fala inglês tb.
Aqui no Ceará eu já vi pelo menos 3 sotaques diferentes kkkk
Mais pro norte, um sotaque mais pesado do Nordeste, bem parecido cm o do Pernambuco
Aqui pra cima (as cidades que já fui, pelo menos), não falamos daquele jeito q a maioria pensa q o nordestino fala kkkkk
E já vi mt gente em Fortaleza q tem um sotaque diferente dos dois q falei kkk
Tirando as gírias, os costumes, tem todo um contexto que faz com que haja diferença no sotaque em um mesmo estado
Dois americanos com sotaques diferentes. O sotaque do Scott me soa mais limpo e consigo entender e acompanhar com clareza sem precisar pausar o video, já o sotaque de Gavin é mais carregado e fechado e seu ritmo é mais acentuado.
Muito fera! Vocês tem uma sinergia, tipo feijão com arroz hahahahah
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Vocês dois juntos vão dominar o Brasil hahahaha amo!
Amei essa dupla de americanos que falam tão bem português! Esse vídeo ficou muito divertido !👏👏
8:28 Scott sempre smooth quando muda do inglês pra português e vice-versa xD
Vocês dois são os melhores. Aprendi mais inglês com vocês do que na escola.
9:16 "I don't wanna breathe what was in someone's butt" kkkkkk ninguém quer, Gavin, ninguém quer aksbakakkak
Diga isso para o pessoal da coprofagia... eles fazem mais que apenas cheirar...
@@ViniDio Até medo de procurar o significado disso
@@Saraa147 E aí, procurou? haha
@@ViniDio Até então não, mas fui pesquisar agora, e é pior do que eu imaginava kk
@@Saraa147 droga vcs ficam falando isso, agora minha mente está me obrigando a pesquisar o que é, se não eu não durmo a noite
Eu poderia assistir vídeos com vocês o dia inteiro, não tô nem brincando xD
Barry Allen da terra 1 x Barry Allen da terra 2
O crossover que você respeita 👏🏼👏🏼🇧🇷
The best reply 👏👏😂😍
underrated comment
Meu Deus, jamais pensei em expressões relacionadas à comida. Genial!
Sem bem que algumas são até mamão com açucar. :)
Eu amei que vc traduziu com expressões equivalentes em português e não "ao pé da letra".
Essa parceria ficou sensacional, Gavin é foda e tu é o americano mais brasileiro que já ouvi e ví, tanto por sempre estar tomando um teres nos vídeos e também a ótima pronuncia em português, é isso aí Scott, peace out!
A melhor descoberta de 2020: English Exchange! 😍 Obrigada Gavin, por me apresentar o Scott! 🙏🏼
Adorei o video. Especialmente por ser em ingles, ou seja, podemos praticar o listening e pronuncia. Excelente canal! ;)
Nossa, como é gostoso ouvir nativos falando ingles né.. haha parece uma musica os sons.. Amei!
Legal o bate papo de vocês. Tai gostei. Sou de Uberlândia minas
Muito bom! Poderiam fazer a parte 2 , dessa vez com expressões relacionadas aos animais 🐶🐱🐪🐈
cão chupando manga
animais religiao comida kkkk
Meu Deus, fiquei impressionada c tanta expressão c comida. kkkkkk Tô aprendendo inglês e esse vídeo é muito enriquecedor p o vocabulário. Vou assistir novamente e anotar tudo. :) Parabéns!
Vou te dar uma dica. Assista bastante o seriado Sex in the City. A atriz que faz a Carrie tem o melhor inglês falado dos estados unidos, e acho que nem ela sabe disso. Você vai aprender bastante.
Amo essa amizade haha 🤗🤗
Eu já admirava o sotaque do Gavin, e quando vi você( Scott )no canal dele fiquei impressionada com o seu português , já virei sua fã.
I love how both of you are so passionate about Portuguese.
Caraca não sei nenhuma expressão de comida em inglês, vou ter q salvar este vídeo e assistir umas 30 vezes... uma pra cada frase ou duas,pra memorizar... valeu gente😘
Seu português é PERFEITO! Você tem zero sotaque. 👏👏👏👏👏👏
Que tema legal, adorei :) Várias expressões que eu não conhecia. E, meu Deus, eu amo a nerdice do Gavin, hahaha. Bom trabalho, guys.
Uau!! Essa dupla funciona muito bem!! Realmente foi mamão com açúcar pra eles!! 😃😃😃
The most hyped crossover on RUclips English classes and no talk period
2:22 Engraçado que a gente também tem uma expressão que fala sobre "saco de batatas", mas é quando alguém quer descontar algo em você, sendo que você não tem nada a ver com aquilo.
"Eu não sou seu saco de batatas, por que você está gritando comigo? Por que está descontando em mim?" Algo do tipo :)
I just learned a new expression 😁 thanks!
@@ScottLowe Por nada 😆
Também conheço essa expressão para se referir a roupas grandes e desajeitadas: "Você está parecendo um saco de batatas com esse vestido!"
No meu estado, fala "saco de pancadas". Legalll
É saco de PANCADA 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 temos saco de batata mas significa sei jeito, com moleza no corpo ou quando cai todo desengonsado.
Eu tava tentando ligar essas expressões às que usamos aqui na Alemanha e no Recife. Lembrei de algumas que vocês falaram:
- I'm toast = ich bin erledigt (eu tô acabado); ich bin tot (tô morto). no Recife é tô la"x"cado! Ou "tô ferrado".
- You're the apple of my Eye = Du bist mein Augenstern no Recife serie "tu és a razão do meu viver"
- Water under the bridge = das ist Schnee von gestern (isso é neve de ontem), Gras über die Sache gewachsen (cresceu grama sobre a coisa)
- to bring home the bacon = das Brötchen verdienen (ganhar o pão francês)
- toss my cookies = die Fische füttern (alimentar os peixes)
- oh juicy = oh, saftig (oh, suculento)
- Walking on eggshells - Eiertanz (dança dos ovos); laufen wie auf Eierschalen (correr como sobre casca de ovos)
- That's nuts = das ist irre (isso é louco); das ist voll abgedreht (). No Recife falamos "que viagem, véi. Oush". Vem de viagem na maionese.
- That's the way the cookie crumbles = so läuft der Hase (é assim que o coelho corre); so ist das Leben halt (a vida é mesmo assim daí) = no Recife falamos "é assim que a banda toca" ou falamos um trecho de uma música "é a vida, é bonita e é bonita" em tom irônico.
- my cup of tea ou como dizem em Londres "my cuppa tea" 😂 = ist genau mein Ding (é exatamente minha coisa) e em português (pelo menos no Recife) falamos "é bem minha praia"
- The icing on the cake - das Tüpfelchen auf dem i (o pontinho do i); der Salz in der Suppe (o sal na sopa); der Clou/Witz daran (a graça nisso)
- go bananas = vom wilden Affen gebissen (mordido por um macaco selvagem); ausflippen (enlouquecer) no Recife é "pegar ar" ou "deu a doida/louca"
- to cut the cheese = einen Koffer stehen lassen (deixar a mala parada (num canto)); sich in den Darm stechen (fazer um furo no intestino)
- to cry over spilled milk - über verschüttete Milch weinen (chorar sobre o leite derramado)
- take the cake = den Vogel abschießen (atirar no passaro). No Recife falamos "tu dás o banho/show".
Bom acho que já citei muitas aqui hahahaha. Falei especificamente do Recidlfe por ser minha cidade natal e pelo fato das gírias serem geralmente bastante regionais.
Excelente comentário! Expressões alemãs relacionadas à comida! Resido em uma colônia alemã no sul do Brasil, e este vocabulário vai ser muito útil pra mim! Obrigado!👏👏👏👏👏
Cara, como eh legal assistir vocês dois juntos. Continuem please.
Tenho certeza de que este vídeo vai ter bilhões de visualizações - muito bom mesmo. Muito obrigado!!!
Vcs dois juntos funcionam muito bem! Super didáticos! Obg e parabéns! 😉
Os dois são igual café com leite.. combinadinhos.
Viajei na maionese com esse vídeo. rsrsrsrs
Muito bom...
"drop like a sack of potatoes" é tipo " "capotar de sono" kskksksksk amei
Cair como um saco de batatas também pode ser usado em situações como quando alguém desmaia de pé.
Scoot and Gavin the best for me, I love them so much
Os melhores professores!!❤️🤩
You guys are absolute geniuses!
I'm mesmerized!
Neiva do céu!!! Muito bom conhecer essas expressões!!
10:04 alguém peidou? 🤣🤣🤣
na minha opinião esse foi o melhor vídeo que vocês fizeram juntos, eu ri horrores kkkkkk muito bom!!! E o gavin arrasou demais, meu deus
Scott you deserve the world ! I love u guys!
Fofo eles falando devagarin hahahaha
Resumindo: americanos gostam demais de ovo haha
A galinha chorou!!!
My favorite expression was "bring home the bacon" haha that was so funny. I could use that expression in Portuguese.
That video was amazing! Good job, guys! 👏🏼
Façam sempre vídeos juntos, por favor.Fica muito bom mesmo.
amo ver vcs dois juntos
Uma dupla perfeita!!!
Eu assisto sempre seus vídeos, tentando aprender inglês, tenho 64 anos, é com essa idade, aprendemos muitas coisas, inclusive analisar as pessoas. Acho vocês dois umas gracinhas, muito bonitos, com carinhas de anjos, o Gavin tem cara de anjos bonzinho, e o outro que não me lembro o nome tem cara de anjos sapeca, com todo o respeito kkkk. Realmente amos seus vídeos. Um abraço dos dois.
Amazing how we can increase the vocabulary having fun on your videos! I cannot watch one of yours or Gavin's video without smile and learn at the same time. Thanks for this amazing job you both do!
Espetaculaaaaar!! Gavin, you created those expressions, I bet!!! I've learned a lot ... Great👏👏👏
13:36 "best thing since sliced bread" hahahhahaha. nunca tinha ouvido essa! (: great vid btw, pal!
Desculpa, mas me distrair com a beleza dos dois!
E eu acho que eu não fui a única!!!?
Uma verdadeira aula. Com certeza vou anotar todas as expressões e depois revisar
Incrível!!❤️
Oh my! I can't tell how much I love this video.
Very good. For now, I will need to watch this for thousand more.
Duvido que vocês fizeram por acaso, mas, ficou maravilhoso ver esse formato dos dois conversando devagarinho! Show.
Tem como curtir esse video umas mil vezes??? Muuuuuuuito bom!!! *-*
Tô apaixonada no Scott ❤️
E esse blush natural?? Aaaaa q fofura ❤️
o Scott suspenso no ônibus me lembrou da vez que eu e meus amigos começamos a jogar batata quente no fundo do ônibus kkkkkkkkk (ônibus normal e cheio de gente brava com a gente 🤣🤣🤣)
😂😂😂 🥔🔥
The best duo ever! Thanks for the video. You guys rock!!
I just loved the way you did this video guys! I can practice my English! And is so easy to understand everything that I didn’t even pay attention on the subtitles.
Heyyy Dude... Vcs mandaram super bem nesse excelente video.... varias expressões nova para o Anki... GRATTITUDE... shoooow.... TKS
That was amazing, guys! Thanks for sharing those tips with us.
What a Awesome Video , Goshhh ! You rock guys !!! 🇺🇸🇧🇷
I loved the video. That was amazing!!! I am gonna have my students watching this video. Gavin killed it.
Even though I have a lot on my plate, I took the time to watch it.
Adorei a ideia do vídeo! Aprendo muito com vocês de forma bem divertida. E a gente também tem várias expressões envolvendo comida no português: ganha-pão (emprego/trabalho), cão chupando manga (pessoa muito feia), enxugar gelo (fazer algo inútil, desnecessário), comer o pão que o diabo amassou (passar por grande sofrimento/dificuldade), viajar na maionese (falar coisas sem sentido, idiotas), dar um bolo (combinar algo com alguém e não comparecer), pão-duro (pessoa avarenta), água com açúcar (coisa muito bobinha, simples, sem emoção), estar com a faca e o queijo na mão (estar pronto pra fazer algo), arroz de festa (pessoa muito sociável, que tá em todo lugar), falar abobrinhas (dizer bobagens, coisas sem sentido). Enfim, são muitas. Lembrei só de algumas.
É simplesmente sensacional a forma que vocês nos ensinam. Mais videos como esse, por favooooorrrr !!!
I loved this subject! I´ve been learnt a lot watching this videos. Thanks Scott and Gavin!
Bastante dificil incorporar tudo isso no nosso dia a dia!
Tem estudo pra varias semanas nesse video!
Nice job guys!
Pensei nessas possibilidades
Drop like a sack of potatoes = "capotar"
Two peas in a pod = unha e carne - farinha do mesmo saco normalmente tem uma conotação ruim aqui
Apple of your eye = a menina dos olhos
Small potatoes = peanuts
Forbidden fruit = o fruto proibido ( é igual aqui)
Thats how the cookie crumbles = "paciência" , "é a vida"
My cup of tea = "sou chegado em"
Be a lemon = um pepino, um abacaxi, uma furada
Go bananas = fico louco
Bad egg = podre, má influência
Bread and butter = ganha pão
Arrasou 👏 👏 👏
You guys make a great team! Fun to watch! Bom de mais!
Scott, eu dirigi em Chicago na minha última viagem. Comecei a rir quando vcs comentaram sobre o trânsito de lá, eu realmente achei bem mais tranquilo que o de São Paulo. Chicago é uma das cidades mais lindas que conheci ❤️
i love minha cidade natal 💚
Adorei a idéia Scott😀
Faz um tempo que acompanho o Gavin e conheci você Scott, muito bom os vídeos de ambos. Particularmente nesse vocês se superaram. Ri muito, continuem assim !!!
Wow! Awesome! How creative you are! I'm going to add each one of these expressions to my list. Thanks!
Um grande abraço de um acreano que está aprendendo inglês com os vídeos do Gavin e do Scott!
Que jogo legal! Pensava que o Scott iria ganhar, mas o Gavin surpreendeu a todos. Congratulations!
Man, that's definitely one of the funniest videos i've ever watched! Scott levou uma surra do Gavin hahahahaha
Que criatividade! Vcs atuam muito bem!
That was one of the best videos I've ever watched! Amei o vídeo ❤️
Vocês são os melhores, adoro os vídeos de vcs quandro vcs colaboram um com o outro. Love you two. ❤️❤️
Brilhante aula!! Não consegue deixar mais tempo as frases para que possa copiar??
Awesome video guys! 👏 👏👏 Thank you so much!
Awesome video! Just luv these kind of language! Soon useful to sound more natural! Tanx a bunch!
Very good! Thanks guys!
One of the best videos! great expressions!