정상화 밈 재밌게 보는 중입니다. 어설픈 영어실력으로나마 의역해봤습니다. 수정: 2:33에서 '네가 이래봤자'에 해당하는 부분을 추가하고, 2:20에 '범부'에 해당하는 부분을 추가했습니다. 수정 2: 글섭 리부트 명칭이 '히로익'이라는 걸 뒤늦게 확인하고 바꿨다가 한섭 글섭 차이가 크다는 것도 다시 확인하고 다시 롤백했습니다. 0:00 Let's give him an applause. Kim Chang Seop, main director! 0:06 I'm Kim Chang Seop. The god of normalization. 0:09 Let's welcome our director Jeon Jae Hak. Please give him an applause. 0:17 I'm Jeon Jae Hak. I'm going to teach him a lesson. 0:20 Come on, Jeon Jae Hak. I'm going to normalize you just like Reboot users. 0:25 Kim Chang Seop, we call that the denormalization of the normal. 0:29 You are Reboot-minded. Are you ready to be normalized? 0:33 Huh... That's enough. Just get healthy. 0:45 You fxxker. 0:46 I'm gonna normalize you. (어차피 상대가 김창섭이므로 일부러 대명사를 썼습니다.) 0:50 Kim Chang Seop has been downed! 0:52 Shout out my name! Jae Hak the Great. (대재학 부분을 어떻게 번역할 지 헷갈려서 대충 넘겼습니다.) 0:54 Agh, his face... Has been undermined! 0:59 I have been undermined enough by Oh Han Byeol. 1:01 What are you talking about? Have you lost your mind? (직역하면 did you got your head normalized? 정도가 될 것 같습니다) 1:05 Normalization of Jeon Jae Hak. That's how to make MapleStory healthy. 1:20 It hurts... Where am I, Chang Seop? 1:23 This is the place what you belong, Reboot-minded. You'll be normalized just like still remaining Reboot-users. 1:34 Domain Expansion: Normalize. 1:41 Lost Ark is boring. That's the fact. 1:48 Get normalized, Jeon Jae Hak! 1:50 You're too slow. 1:51 Hollow Technique: Purple. 1:54 Counter attack activated. 1:55 Fxxk! 1:57 It's over, Kim Chang Seop! 2:00 Jeon Jae Hak! 2:11 Ah, fxxk! 2:12 Haha! Be normalized, Kim Chang Seop! 2:15 Jeon Jae Hak, you fxxker! 2:16 You're gonna be healthy. That's the fact. 2:20 See ya, "god of normalization". A guy that was just released when before Lost Ark was. An ordinary guy. 2:33 Whatever you say, I still have more share than you, Jeon Jae Hak. 2:37 Sigh... I'm gonna take care of our heroes. (모험가로 번역할까도 했지만 용사라고 하니 영웅으로 번역했습니다.) 2:41 We're gonna spend our money when Reboot World is normalized. (by not so much paying users) 2:47 You fxxkers!
![[메이플] 신창섭 - 뭘 바라냐 (feat.강원기) MV](/img/1.gif)
팩트는 이 유튜버는 정상화되도 할말 없단거임
돼도
or 되어도
맞춤법 정상화됐노
너는 양쪽에서 고소장 동시에 날아오겠다 ㅋㅋㅋ
좌우합작을 이렇게 해냅니다
좌우합작 도랐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:35 손이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:15 아니 x 한 의미가 없잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
디렉터는 늦게하면 손해가 맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
님은 최고다 더많이 만들어주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쇼츠도 잘 보고있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전재학 등장 : SUMMER 로아콘
수직군단장 : 전재학이 너무 상위권 콘텐츠를 우선시하기 때문
영역전개 정상화 : 아마 로아 군단장 레이드의 카멘 4관 패턴 중 불가사의로 남아있는 영역전개에 대한 것..
반격 패턴 : 로아 군단장 레이드의 카멘 격돌 패턴
단골만 아는 숨겨진 메뉴
2:13 김창섭 증/상화 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 유튜브 영상인지도 몰랐네 ㅋㅋㅋ조회수2만인데 움짤도 돌아다니는게 훨씬많아서 움짤만 본사람 합치면 거의 조회수 100만은 될듯
난 다해줬잖아 영상보다 이거 a.i김창섭이랑 전재학디렉터가 말하는 말투가 머리속에 계속 생각남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오히려 말투 어눌한게 더 웃긴듯 ㅋㅋㅋ
나도 다해줬잖아로 유입됐는데 지금은 이거만 기억에 남음 ㅋㅋㅋㅋ
메로 둘다 안하지만 정상화 밈 알게된 일주일 전부터 하루에 한번은 챙겨본다 노래들보다 이게 웃음벨goatㅋㅋㅋ
이건 판사도 웃겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
격돌 졸라잘하노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다 해줬잖아 보다 이게 더 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
신창섭 격돌 존나잘하네 ㄹㅇ
ㅋㅋㅋ 퀄 개좋네
팩트는 아직도 리부트엔 정상화가 부족하단거임..
3만명이나 남아있다니..
메붕이들 막상 점유율 딸리면 리부트라도 부를ㅅㄲ들 ㅋㅋㅋㅋ
@@SeaDog-gh7xp 이번에 보니 리부트 5천명이나 복귀했더라 .. 최종뎀 정상화 해야겠지 ??
@@user-po9ni6lt1q 드랍률정상화 공마5 정상화 이동속도 정상화는 +hp정상화는 왜 빼먹음 혹시 리스항구임?
@@user-pg9rk9vn3v 경모게이야..
뇌절도 이지랄까지해놓으니까 예술이노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
처음 신창섭 말투부터 웃김 ㅋㅋ
신창섭 검은사슬 전재학이 뛰면서 텔포로 피하는게 개맛돌이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정상화 밈 재밌게 보는 중입니다. 어설픈 영어실력으로나마 의역해봤습니다.
수정: 2:33에서 '네가 이래봤자'에 해당하는 부분을 추가하고, 2:20에 '범부'에 해당하는 부분을 추가했습니다.
수정 2: 글섭 리부트 명칭이 '히로익'이라는 걸 뒤늦게 확인하고 바꿨다가 한섭 글섭 차이가 크다는 것도 다시 확인하고 다시 롤백했습니다.
0:00 Let's give him an applause. Kim Chang Seop, main director!
0:06 I'm Kim Chang Seop. The god of normalization.
0:09 Let's welcome our director Jeon Jae Hak. Please give him an applause.
0:17 I'm Jeon Jae Hak. I'm going to teach him a lesson.
0:20 Come on, Jeon Jae Hak. I'm going to normalize you just like Reboot users.
0:25 Kim Chang Seop, we call that the denormalization of the normal.
0:29 You are Reboot-minded. Are you ready to be normalized?
0:33 Huh... That's enough. Just get healthy.
0:45 You fxxker.
0:46 I'm gonna normalize you. (어차피 상대가 김창섭이므로 일부러 대명사를 썼습니다.)
0:50 Kim Chang Seop has been downed!
0:52 Shout out my name! Jae Hak the Great. (대재학 부분을 어떻게 번역할 지 헷갈려서 대충 넘겼습니다.)
0:54 Agh, his face... Has been undermined!
0:59 I have been undermined enough by Oh Han Byeol.
1:01 What are you talking about? Have you lost your mind? (직역하면 did you got your head normalized? 정도가 될 것 같습니다)
1:05 Normalization of Jeon Jae Hak. That's how to make MapleStory healthy.
1:20 It hurts... Where am I, Chang Seop?
1:23 This is the place what you belong, Reboot-minded. You'll be normalized just like still remaining Reboot-users.
1:34 Domain Expansion: Normalize.
1:41 Lost Ark is boring. That's the fact.
1:48 Get normalized, Jeon Jae Hak!
1:50 You're too slow.
1:51 Hollow Technique: Purple.
1:54 Counter attack activated.
1:55 Fxxk!
1:57 It's over, Kim Chang Seop!
2:00 Jeon Jae Hak!
2:11 Ah, fxxk!
2:12 Haha! Be normalized, Kim Chang Seop!
2:15 Jeon Jae Hak, you fxxker!
2:16 You're gonna be healthy. That's the fact.
2:20 See ya, "god of normalization". A guy that was just released when before Lost Ark was. An ordinary guy.
2:33 Whatever you say, I still have more share than you, Jeon Jae Hak.
2:37 Sigh... I'm gonna take care of our heroes. (모험가로 번역할까도 했지만 용사라고 하니 영웅으로 번역했습니다.)
2:41 We're gonna spend our money when Reboot World is normalized. (by not so much paying users)
2:47 You fxxkers!
아 올해 봣던 영상중에 1등이다 진짜 씹 개웃겨서 눈물이 다 나오네
2:15 fact man~
팩트는 둘이서 같이 역대급 노래 뽑았다는 거임 ㅇㅇ
😂😂😂😂
진짜미친거같네ㅋㅋㅋ
1:28 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제정신으로 만들었냐 이거
다해줬잖아보다 이거 더 웃긴거 같은데 의외로 조회수가 많이 안나오네
창섭이형 뒷로아함? 격돌 존나 잘하네
군단장 격돌에 무슨 리듬게임을 만들어놨네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 거기서 터짐 처음엔 그러려니했는데 두번째에서 오~하면서봤는데 마지막에ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 진재학 몸 존나 좋네
강원기 시절에 ai가 이정도였으면 고소 오지게 했을듯 ㅋㅋ
01:02 30%정상화 해줬잖아
ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋ진짜 상대적으로 묻혀있는게 아쉽구만
노래보다 왜 난이게더 재밌지 ㅋㅋ 게임둘다 안하는데 걍 웃기네
미쳤냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메이플을 안하는데 정상화는 재밌내 ㅋㅋㅋㅋ
??? : 판사님도 웃으셨잖아요.
ㅋㅋㅋㅋ김창섭은 왤케 대사에 악이 가득차있냐
전재학은 차분한대
그리고 청와대에서 관람 중인 띵진이....
윤명진?윽 머리가
김창섭 표정 누가 발명한거임 ㅋㅋ
재채기할 때 였나는 정확히는 모르겠는데 아무든 표정찡그릴 때 캡처때린 거임 ㅋㅋ
미치겠네 진짜 하루에 2, 3번은 보는데 안 질려요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
끝이다 김창섭! 전재학!!! 😂😂
무라사키 반사 당하니까 바로 시x하는거 진짜 뒤지게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
숨겨진 명작ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다
노래 말고 이런거도 좀 만들어줘
루나섭 유저인데 길드원들이랑 재밌게 듣고 있어요
진짜 웃겨 디지겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:50 에 나오는 춤 원본 뭐임?
팡이 거미춤인가 치면 나올걸
시발ㅋㅋㅋ 로아패턴 Normalization ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 뭐라고 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 시리즈 좀 더 만들어줘 포딕아
격돌이 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋ
이건 고소당해도 인정임 ㅋㅋ
2:01 w
2:05 health
2:10 normalization (noraml인데 오타)
normal은 맞는 표현입니다.
언더마인드 뭐임?ㅋㅋ 기괴한데 ㅈㄴ웃기노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
훼손하다
글메 운영자 오한별이 신창섭의 정상화를 게임성의 훼손이라고 디스한적있음
Do not undermine me…
정성 지리네
골때리네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구독했다..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 먼데
잘보고갑니다
외쳐 대재학 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꿀잼이당
메이플 하지도 않는데 다 개꿀잼이넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
반격패턴 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 영상... 정상화 해야겠지....?
이거 썸네일부터 내 웃음지뢰
오늘도보러옴
창섭이는 외노자 말투됐노 ㅋㅋㅋㅋ
굳이 영어식 발음으로 해놔서 더 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이젠 고소장이 한장으로는 부족해버린 주인장
볼때마다 웃음터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
료이키 텐카이 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋ
격돌 미친놈이냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더줘..
로아,, 메이플,,,, 그리고 스타크래프트...
넌 고소장 날아오면 그냥 그러려니 해라걍 ㅋㅋ
찢엇다
눈물을 흘리며 개추,,,
전투씬 알차네 토에이보다 낫네
진짜 ㄷㅗ라이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
곧 정상화당할 영상입니다
2:10 그래도 첫 줄은 다 맞았네
패턴이 정상화 ㅋㅋㅋㅋㅋ
격돌 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넌 법률으로 정상화 당해야겠다
격돌 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로아 메이플 둘다 빠삭하시네 ㅋㅋ
ㅋㅋ메이플은 건강해지고 있다 (채소만 먹으면서 고기는 안줌) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ창섭님 정신 좀 차려요
고소안당하냐이거 ㅋㅋㅋㅋ
대 재 학
진짜 존!나웃기네 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니시발 존나정성스럽네 미쳤냐고 ㅋㅋㅋ
병신겜에서 노력하는 사람과 갓겜에서 빈둥대는 사람인가?
한 줄 정리 겜잘알
이거 아직도 영상올라온지 2달 안됐냐ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃기네
개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고소자료 1
팩트는 아직도 리부트가 사기라는거임
@@user-os1mx2rh8h팩트는 bm이 아직 너무 싼데도 불구하고 5천만따리들이 지갑을 못연다는거임
개같이싸우고 노래할때는 누구보다도 같이 잘하는
고소안당하면 다행일듯
로아하면 빛광선이지