소방차(Sobangcha) - 어젯밤 이야기 [쇼특급] | KBS 19880312 방송

[@ennalys5720]

I’m here because I am rewatching Reply 1988 for the fifth time

[@sarunpatbeonmymind]

Me too.

[@sasa.855]

its my favoritt kdrama ! it gives me soo much comfort !!

[@은하철도는우주로]

가수도 백댄서도 다 제각각 자기 갈 길 가는구만요 ~

[@enceladus9502]

ㅋㅋㅋㅋ 포스트모더니즘

[@user-uw4jf1lk6e]

확실히 옛날이라 백댄서 다 엉망이넼ㅋㅋ

[@jmLim_]

왠왼쪽 도건우인가?
첨부터계속 틀려 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@zzaksoo]

​@@jmLim_이상원씨 입니다

[@YSCh01-xj8vz]

​@@zzaksoo연습도 개판 무대매너도 개판 인성도 개판이었던 인쓰 ㅎ 도건우씨 전 멤버이셨나 그분하고 매일 싸우셔서 중간에 정원관님이 말리다 지치셨다고 ㅎ 김태형님 ㅎ

[@ash0x01]

やっぱオジャパメンは最高だよ
唯一好きなKPOPです

[@田中中田-k4c]

25년 정도 전에 일본의 유명한 버라이어티 프로그램에서 인기 코미디언이 이 곡을 한국어 가사 그대로 노래했기 때문에 40세 전후의 일본인의 대부분은 이 곡을 알고 있습니다.

[@mz5882]

25년 전이면 한국에 대해서 관심이 전혀 없었을 때인데 일본의 코미디언이 어떻게 한국 소방차 노래를 알았는지 신기하네요.

[@增田千穗]

올림픽을 앞두고 소녀대가 특별히 초청되어 당시에 한동안 제한적인 한일교류가 이뤄졌어요.

[@增田千穗]

@@mz5882 더 정확히는 소녀대가 우리방송에 출연하면서 소방차 - 그녀에게 전해주오 를 히어링은 좀 서투른 한국어가사로 불렀다는 거예요. 검색해보시면 나올 겁니다.

[@新人八木っさん]

Yes,i am

[@增田千穗]

@@新人八木っさん 하지메마시떼. 도조요로시쿠 마스다 치호또모시마스.

[@얼러좀해여]

이야~올해로 벌써 37년이라는 세월이 흘렀다는게 믿겨지지 않을정도에요. 세월 정말 빨라요. 저때 노래가 지금노래보다 더 좋은 노래도 많고 지금들으니 새록새록하네요. 옛날이 너무 그립네요.

[@決め付けの刃]

これこそが本当のK-POPだよ😂

[@mns497]

은근 일본인들이 이 노래를 많이 알고있는게 너무 신기해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂

[@ramen-p5e]

@@mns497 私もそう思う

[@大盛よしのや]

@@mns497 CD持ってます＾＾

[@balladday]

소방차 노래는 언제 들어도
좋은 곡들^^
가장 좋은 타임머신

[@pumppumpingSILK]

뚱띠가 가장 인기많았고 인성 퍼포먼스 다 멋졌음

[@YSCh01-xj8vz]

​@@pumppumpingSILK귀요미라 인기 캐많으셨죠 ㅎㅎ

[@dtefihf]

뚱보 보다는 포동한 느낌😂

[@飲物]

ごっつから来ました
懐かしいーー！！

[@Unknown-y8u3i]

예전이 너무 그립네요 막 사춘기 접어드는 시기여서 그때 김태형 엄청 좋아해서 브로마이드며 테잎 엄청 모았는데 혹시 테잎 어디에 있는지 찿아봐야겠네요 김태형 ❤️

[@さんなーにゃ]

ごっつ見てた当時、適当につけた歌詞だと思ってた。
あれから時が流れて東方神起にハマってから、これが韓国語だと気がついた！

[@ごつもり-w1h]

ダウンタウンのごっつええ感じから来ました

[@yanny2222]

私も

[@ぱっつんぱっつん-h7w]

日本人のフラグ回収がやっとできたね。
逆もあるんだろうなw
「ソバンチャから来ました」
ってw

[@miyaguchi9]

me too！最近ヘビロテしてます(⁠^⁠^⁠)

[@シロウトゲーム師すぐる]

オジャパメンからきました🙋‍♂

[@infj02]

노래가 너무 유명해서 무대는 기억에 없지만 좋네요! 뭔가 신나요 ㅋㅋ

[@ckh1211]

80년대 소방차 춤과 노래면 매우 파격적인듯 함 김완선 박남정 등 몇몇가수 들도 마찬가지

[@ysbar-s3o]

久しぶりに観ました😆曲も好きだけど振り付けも好きです😄優しく歌う感じいいですね!!

[@Football_Fan693]

촌스러운게 아니라 더 개성있다

[@김밥-z8g]

촌스러운건 맞네요.

[@람-i2h]

일본그룹 카피인데 뭔 개성

[@진밍키-q6d]

소년대

[@월아-n8e]

초등학교때 학예회 했던거 생각나네, 이 노래로 했었는데 추억이다

[@월아-n8e]

중학교때인가...기억이 가물가물하네

[@낑깡-b1j]

현재 나이가 어떻게 되시나요?!

[@YSCh01-xj8vz]

​@@월아-n8e 전 국딩

[@Sun-ep4jb]

나의학창시절 내가좋아했던그룹 소방차

[@YSCh01-xj8vz]

저도 국딩때 엄청좋아했어요 이분들하고 집시여인부르신그룹 겁나 좋아했어요

[@anythingpig]

오랜만에 보니 옛생각나고 재밌네요!!

[@캐롤-n8p]

너무 행복했었던 그시절~~최고 소방차~~
그..립..다

[@김수정-n1e1u]

옆 좀 째진 거시기 바지 끝나고 나온 승마바지 ㅡㅡ저거 구한다고 동대문시장 갔던 생각이 나네

[@Oneulchikinmukgeosseoyo]

Forever sobangcha ❤️

[@kazagoma]

ほんとにあの歌詞そのままで大笑いしました！頭の中はもちろんカタカナの歌詞が😂

[@mmm-yx1mz]

あの歌詞って当時放送作家してたキム兄の耳コピなんだけど大体合ってるのすごい。

[@hn660]

소방차 진짜 진짜 진짜 인기 많았죠 ㅎㅎ

[@1104김민균]

노래가 너무 좋아요!😊😊

[@David18443]

참, 훈훈합니다

[@明クロス]

唯一好きなk音楽。

[@Fkyt-r6m]

아재요

[@DariAlbes]

이때는 뚱뚱한 멤버가 센터를 할 수 있었다

[@beberilbeliebemerrycherie7752]

별명이 날으는 돈까스였지요 . 방실이도 센터였어요. 그래서 그 당시 가운데에는 뚱뚱한 사람이 들어가는 거냐고 그랬었지요. 😊

[@pumppumpingSILK]

저게 정상이지

[@KmY-xk7eq]

@@pumppumpingSILK 누가 센터서는게 정상 비정상이 어딨음ㅋㅋ 다만 무게중심때매 뚱뚱한사람이 센터서는게 보는입장에서는 편안하긴해

[@러브브-y6]

문희준도 센터 아니였음???

[@김짱짱-w4n]

​@@러브브-y6문희준 활동당시는 뚱뚱하지않음ㅋ

[@근육남]

어젯밤에 난 네가 미워졌어 어젯밤에 난 네가 싫어졌어~

[@lighthouse2885]

곡 중간에 안무로 택견 느낌이 들어가 주는 뽀인트!😊

[@김대훈-f3w]

소방차 레전드중에 레전드 ❤

[@pumppumpingSILK]

슈주에도 신동이 있듯이 휘감을만한 대단한게 있다는 거임 더 멋진

[@k.f.l.c.3390]

やっぱりＫ-POPはかっけえな！

[@Unknown-y8u3i]

정말 소방차 최고였죠 👍👍👍🩷🩷🩷 김태형 오빨 제일 좋아했다입다❤

[@YSCh01-xj8vz]

멋지셨죠 소년미와 청년의 중간 ㅋㅋㅋ 정원관씨는 완전 귀요미로 초절정 인기셨고

[@알수없는나]

나이키 운동화 쩐다ㅎㅎ

[@hirolinblack3076]

少年隊見てからこちらを見るとつっこみどころ満載😂

[@jameson-g5t]

이 노래가 일본에서 인기가 많아요?

[@mns497]

​@@jameson-g5t옛날 일본 예능방송프로에서 엔딩곡이었대요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@최민석-t7f]

소방차 노래 그 당시에 최고 였었죠.

[@辺境のプルャ]

オジャパメン　ナネガミオジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君が憎い）
オジャパメン　ナネガシロジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君は嫌い）
ディング　ディング　ドラガヌン　　　　　　　　　　　　　（ぐるぐる回る）
ドゥティクル　パラボニョ　　　　　　　　　　　　　　　　（ライトを見ながら）
ナホンジャ　カスマパソー　　　　　　　　　　　　　　　　（僕だけがさびしかった）
ネ　チングズリ　ノエシロチョソ　　　　　　　　　　　　　（僕の友達が君の手を取って）　
ツンツルテンマタン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（踊るたび僕はつらかった）
ゲロハド　ナエモスルムン　フェンフルホ　アムニー　
（なぜ気づいてくれなかったの）
オージャパー　パーティヌン　ノムロ　　　　　　　　　　（夕べの　パーティは　とても）
ウェロチ　イセタムタジェテド　　　　　　　　　　　　　　（さびしかった　この世でたった一人の）
ハクスオムマデ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かけがえのない君なのに）　
ノ・ム・ク・ガ　ウェモルニ　ウー！！　　　　　　　　　　（どうしてわかってくれないの　ウー！）
オジャパメン　ナネガミオジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君が憎い）
オジャパメン　ナネガシロジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君は嫌い）
シセーム　ウマゾリ　クンダギルキダリニョ　　　　　　　（せつないメロディが終わるのを待って）
ナホンジャ　ウルヘソチー　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕だけがメランコリー）

[@guyzaccoco8169]

뒤에서 춤추던 누나들 잘 살고 계시겠지?...

[@岡晴夫-g9g]

中毒性のある韓国の名曲

[@kojyuetana4531]

初めて覚えた韓国語はオジャパメン。アラフォーだから😂

[@nacherleben_]

저 시절에 살지도 않았지만 한 번쯤은 가보고 싶다

[@창렬스러운혜자누님]

불후의 명곡 탁재훈 MC 시절에 이 노래 나와서 알게 됐는데 지금 들어도 신나네^^ ㅋㅋㅋ H.O.T - 서태지 이전에 거의 아이돌 조상 급

[@남희김-t3s]

참 잘했어요

[@Cryth.]

앙드레김 선생이 연상되는 의상인데요... ? ㅎㅎㅎ

[@jungwk7726]

실제 앙드레김 선생님이 해준 의상이에요 승마바지 무대복은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sungbae0201]

승마바지네! 어이고 이 노래를 듣는분들 다들 추억이 새록새록 하시겠네

[@ultra-devilsparrow2917]

소방차 노래 중에 가장 좋아하는 것. 따봉~@@

[@oregagundam]

たまに少年隊みたいな振り付け入れてくんなｗ

[@よっちゃんyoyoyo]

もともとグループ名（消防車）も含めて少年隊のパクリですよ。

[@hirolinblack3076]

踊れるふりでクオリティが😅

[@이요정-h3j]

소방차 노래 가운데 유일하게 산뜻한 느낌의 노래🎉🎉🎉🎉
양치질하기 위해 치약을 처음 칫솔에 짤때에 느껴지는 그 치약냄새가 나는 느낌의 노래🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@針避雷]

クセになる。なんか好き😂

[@sixix2]

명곡

[@mns497]

프사 왜 개고장이냐?

[@CB-nq7xm]

0:17 정원관 세발자전거 타고 등장하네 ㅋㅋㅋ 🚲

[@beberilbeliebemerrycherie7752]

지금보니 기발하네요 ㅋㅋㅋ 🤣 노래 가사도 그 당시로선 기발하고요. 👍

[@YSCh01-xj8vz]

팀의 무게중심 ㅋㅋㅋ 팀원들 쌈도 중재시키던 ㅎ

[@Lieblich.]

안무가 좋다아😊

[@specialcookday]

80년대 BTS 이였네요. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@리네킨]

크 어서 탬버린을 주세요~

[@朱雀-v8j]

ソバンチャとソテジがK-POPの元祖ですね
本当に大好きです

[@nachi513]

何と元ネタがあったとは！
やっすい少年隊みたいw

[@haydiequesora1879]

Reply 1988 brought me here 😊

[@rh1x4b]

이것도 명곡이지

[@garnetrosegaming]

not be looking for nct 127 firetruck and ended up here

[@btslove5353]

😂😂 ❤❤

[@조경래-o2g]

내친구들은 어색한다고 했지
내친구들은 어색한다고 했지

[@고객-o5o]

궁금한게 팀을 이뤄서 춤추며 노래하고 + 퍼포먼스까지 하는게 소방차가 거의 시초라고 알고있는데 맞나요
그전에 또 있을까요?
1세대도 아니고 0세대 아님?

[@iiTzLurks]

No they were the first pretty much

[@한동훈은돌아온다]

요즘 화장중독 게이팝 보다 훨 낫네

[@ツカとも]

にほんじんが歌えるKPOP

[@HoneyMoMee]

낭만한도초과 ㅋㅋㅋ

[@untinmanko]

これがKPOPの原点！

[@쿨피스-90]

지금보니 귀여운 율동수준이지만 그때 당시에는 정말 대단해보였다는...😅😅ㅋㅋ

[@気持ちは若い永遠の少年]

少年隊みたい😊今のジャニーズかスマイルアップみたいですね😆

[@il_mae]

띵곡

[@playrandom-l2v]

패션, 나사의 아폴로 1988호 모티브 입니다. 안드레메타 갑니다.

[@sasuraihiroo]

ソバンチャさんのオジャパム イヤギを歌えるまでになりました。日本の紅白歌合戦に出てください😮

[@TV-yg8yw]

0:33 으쌰리 으쌰 으쌰리 으쌰

[@kazagoma]

日本語訳が知りたいです！

[@辺境のプルャ]

オジャパメン　ナネガミオジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君が憎い）
オジャパメン　ナネガシロジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君は嫌い）
ディング　ディング　ドラガヌン　　　　　　　　　　　　　（ぐるぐる回る）
ドゥティクル　パラボニョ　　　　　　　　　　　　　　　　（ライトを見ながら）
ナホンジャ　カスマパソー　　　　　　　　　　　　　　　　（僕だけがさびしかった）
ネ　チングズリ　ノエシロチョソ　　　　　　　　　　　　　（僕の友達が君の手を取って）　
ツンツルテンマタン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（踊るたび僕はつらかった）
ゲロハド　ナエモスルムン　フェンフルホ　アムニー　
（なぜ気づいてくれなかったの）
オージャパー　パーティヌン　ノムロ　　　　　　　　　　（夕べの　パーティは　とても）
ウェロチ　イセタムタジェテド　　　　　　　　　　　　　　（さびしかった　この世でたった一人の）
ハクスオムマデ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かけがえのない君なのに）　
ノ・ム・ク・ガ　ウェモルニ　ウー！！　　　　　　　　　　（どうしてわかってくれないの　ウー！）
オジャパメン　ナネガミオジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君が憎い）
オジャパメン　ナネガシロジョソ　　　　　　　　　　　　　（夕べの君は嫌い）
シセーム　ウマゾリ　クンダギルキダリニョ　　　　　　　（せつないメロディが終わるのを待って）
ナホンジャ　ウルヘソチー　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕だけがメランコリー）

[@胸さわぎチャーシュー]

ごっつのオリジナルかと思ってたけど原曲があったとは驚き！

[@randomcyberoid]

AI氷室京介とかに歌わせたいビート感。

[@501207157nakaya]

「ダウンタウンのごっつええ感じ」っていうコント番組があって、
そのコント番組のエンディング曲がこの曲でした。
ごっつも今では不適切表現があり、放送できないだろうな・・・
あの当時でもかなりハチャメチャでしたし、ブラックジョークも過ぎていたからなぁ・・・
多分韓国人からしたら、「なんで日本人がコメントしまくってるんだ？」って感じだろうと思って解説コメント

[@mochamung4887]

궁금했는데 감사합니다. 😊

[@mns497]

오 고마워용

[@xié-xié-xié-nóng-xié]

三輪車に乗って出て来るの草

[@スターダスト-m8w]

ダンス30年先を行ってる

[@망고-y6x]

0:23 이분 누구인가요?? 익숙한 얼굴인데

[@phuri-b7n]

저때의 패션은 시대가 아무리 지나가도 따라갈수가 없구나..

[@たにぼう-h9u]

これと、ジンギスカンはクセになる笑

[@은평은평]

2025년 1월에 잘 보고 갑니다.

[@남안인규-i5o]

아이돌조상님

[@ささきやまと-s2t]

日本でも有名だよ
ソバンチャ

[@tabagen]

韓国の少年隊・ソバンチャ！！(^o^)/

[@hirolinblack3076]

クオリティが😅

[@usom0531]

ㅋㅋㅋㅋ笑笑🎉😂😂😂

[@Ramene]

정원관님 춤선 무엇😮 날렵하다!!!!

[@YSCh01-xj8vz]

덩치에 안맞게 엄청 사뿐사뿐 ㅋㅋㅋㅋ 귀여우심

[@사랑늬늬]

호햄

[@ポン酢-j7u]

オジャパメン

[@asmmah29021]

2024

[@루피-g5c]

APT 샘플링

[@적랑-o2w]

뚱라딘과 두명의 말라딘

[@今福友清]

普通に歌えるw

[@daladaypleaza]

SNL보고 서방차 보러 온사람??

[@ともまさ-l6x]

右の人が時々東山に見えるw

[@黄猿シゲキ]

韓国のシブがき隊みたいな感じかな？

[@이요정-h3j]

지금 생각해보니....
🚒 노래 중에서?
첫째. 그녀에게 전해주오
둘째. 통화중
셋째. 어젯밤 이야기
이렇게 "첫째"+"둘째"+"셋째"를 한데묶어서 []소방차 노래 3종 셋트[]로 만드는 게 좋을 것이라는 아이디어가 떠 오릅니다🎉🎉🎉🎉

[@よし-x2b5q]

オジャパメン
ソバンチャ[消防車]

[@오맹교]

한일 톱탠쇼보고 일본인들이
짝퉁 소방차 보러옴...재즈무용에
나중에 도건우 덤블링까지
소년대 패러대

[@조성애-o7x]

1:25약간쌈뽕깔람?ㅋㅋ😅

[@워키토키멕켄토시]

왼쪽부터 유덕화 홍금보 원표